1
00:00:00,291 --> 00:00:03,253
♪ أريد أن أكون محبوبا من قبلك. ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:03,545 --> 00:00:05,129
♪ Bedump dedump dedump dedump. ♪

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,297
♪ بوب بوب دووب. ♪♪

5
00:00:06,339 --> 00:00:07,632
[جهاز عرض سينمائي، موسيقى]

6
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
[مذيع الأخبار] لقد كان
يوم مثل أي يوم آخر في مانهاتن.

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

8
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
المدينة التي لا تنام.

9
00:00:12,679 --> 00:00:15,932
ويوم كأي يوم آخر بالنسبة لعائلة وايلد.

10
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
عائلة من هذه الوسائل ،

11
00:00:17,934 --> 00:00:20,770
يعتبرون ملوكًا أمريكيين.

12
00:00:21,146 --> 00:00:24,816
الوريثة تينسلي وماتي وايلد، الأخوات اللاتي،

13
00:00:24,858 --> 00:00:29,320
بسبب حظهم الجيد، هم
من بين أغنى النخبة.

14
00:00:29,446 --> 00:00:34,034
البعض يقدر والدهم
يستحق أن يكون عدة ملوك فدية.

15
00:00:34,617 --> 00:00:36,369
تينسلي، وماتي وايلد

16
00:00:36,536 --> 00:00:41,290
حضور العرض الأول الحصري ل
احدث فيلم لتشارلي شابلن,

17
00:00:41,332 --> 00:00:45,545
"أضواء المدينة" جنبًا إلى جنب
السيد شابلن نفسه.

18
00:00:45,837 --> 00:00:47,213
ونخب العالم .

19
00:00:47,881 --> 00:00:51,217
ثم تقع الكارثة مع انهيار الأسهم.

20
00:00:51,342 --> 00:00:53,553
مليارات الدولارات تختفي.

21
00:00:53,595 --> 00:00:56,389
كثيرون في حالة من اليأس ينتحرون،

22
00:00:56,639 --> 00:00:59,642
بما في ذلك الأرستقراطي كورنيليوس وايلد.

23
00:00:59,809 --> 00:01:03,063
مع محو الجزء الأكبر من ثرواته.

24
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
ومع ذلك، الأخوات وايلد

25
00:01:05,899 --> 00:01:09,444
لا تزال تجلس جميلة، كما يشاع

26
00:01:09,486 --> 00:01:12,822
الورثة يرثون
العقارات العائلية الواسعة.

27
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
كورنيليوس وايلد

28
00:01:19,788 --> 00:01:23,624
وبحسب ما ورد، شقيقتان
قطع من ميراث الأرض

29
00:01:23,666 --> 00:01:27,670
يتم تقليلها للذهاب من قبل
عامة الناس للمساعدة.

30
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
أنا واحد من الحملان الحلوة.

31
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
[بياتريس خارج الكاميرا] الحملان مجرد حملان.

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,383
الحملان مجرد حملان.

33
00:01:32,425 --> 00:01:33,551
[بياتريس] لا تقل مجرد حملان.

34
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
ليس فقط أي حملان.

35
00:01:35,053 --> 00:01:36,387
[بياتريس] آه من أجل حب بيت، امضِ قدمًا.

36
00:01:36,429 --> 00:01:37,263
المضي قدمًا.

37
00:01:37,305 --> 00:01:40,475
أنا واحد من الحملان التي جزتها وول ستريت.

38
00:01:40,683 --> 00:01:44,229
أنا، جنبا إلى جنب مع بقية بلدي
عائلتنا، فقدنا الملايين.

39
00:01:44,521 --> 00:01:46,230
[بياتريس] المعطف. الحديث عن المعطف.

40
00:01:46,272 --> 00:01:49,567
والآن كل ما تبقى لي هو معطف الشنشيلا هذا

41
00:01:50,401 --> 00:01:53,363
الذي دفعت له 25000 دولار.

42
00:01:53,655 --> 00:01:55,281
وإذا كان هناك أي شخص يشاهد هذا

43
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
من يمكنه شراء معطفي، أتمنى أن تفعل ذلك.

44
00:01:58,952 --> 00:01:59,702
[بياتريس] المضي قدما.

45
00:01:59,744 --> 00:02:00,828
[العزف على البيانو]

46
00:02:00,870 --> 00:02:05,708
لكن الأقدار لها الأخيرة
اضحك كما يريد كورنيليوس وايلد

47
00:02:05,750 --> 00:02:10,963
لم يكن موجودا. وصية سابقة
يترك العقارات لكورنيليوس

48
00:02:11,005 --> 00:02:14,175
الأخوات بياتريس وفلورنسا وايلد.

49
00:02:15,093 --> 00:02:17,554
تينسلي وايلد وماتي وايلد

50
00:02:17,762 --> 00:02:20,765
الآن فقراء، يتم إرسالهم إلى البرية

51
00:02:20,807 --> 00:02:25,812
شمال غرب المحيط الهادئ مرة واحدة
المعروفة باسم إقليم أوريغون،

52
00:02:26,146 --> 00:02:31,234
لمتابعة فترة النقاهة و
حدادا على وفاة والدهم.

53
00:02:31,693 --> 00:02:36,072
كل هذا بينما تغرق البلاد
إلى الإفقار المالي،

54
00:02:36,322 --> 00:02:39,534
أمثالها التي لم يشهدها العالم من قبل.

55
00:02:42,871 --> 00:02:46,166
[فرانكلين روزفلت] الشيء الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو...

56
00:02:47,292 --> 00:02:48,543
الخوف نفسه.

57
00:02:48,585 --> 00:02:51,754
♪ ذات مرة عشت حياة مليونير. ♪

58
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
♪ لم أهتم بإنفاق أموالي. ♪

59
00:02:58,636 --> 00:03:01,973
♪ ثم بدأت في الانخفاض جدًا. ♪

60
00:03:03,349 --> 00:03:05,143
♪ لم يكن لدي صديق ♪

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,270
♪ وليس هناك مكان للذهاب إليه. ♪

62
00:03:08,938 --> 00:03:11,482
♪ ولكن إذا حصلت على دولار مرة أخرى ♪

63
00:03:11,524 --> 00:03:13,776
♪ سأتمسك به. ♪

64
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
♪ لا أحد يعرفك ♪

65
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
♪ عندما تكون في الأسفل وتخرج. ♪

66
00:03:19,199 --> 00:03:20,617
♪ لا أحد يعرفك ♪

67
00:03:21,451 --> 00:03:22,869
♪ عندما تكون في الأسفل وتخرج. ♪

68
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
♪ أعني عند النزول والخروج. ♪

69
00:03:27,373 --> 00:03:28,583
♪ عند النزول والخروج. ♪

70
00:03:30,293 --> 00:03:31,961
♪ لا أحد يعرفك ♪

71
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
♪ عند النزول والخروج. ♪

72
00:03:34,422 --> 00:03:36,507
♪ أعني عند النزول والخروج. ♪♪

73
00:03:36,883 --> 00:03:38,301
[راديو ثابت]

74
00:03:38,343 --> 00:03:41,721
[مسرحيات إذاعية] ♪ فتاة جميلة... ♪♪

75
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
هذه تينسلي وايلد، أختي الصغيرة.

76
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
المبهر ولكن خطير.

77
00:03:46,226 --> 00:03:47,518
وهذا أنا، ماتي.

78
00:03:47,560 --> 00:03:48,811
الأقل بريقًا.

79
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
تينسلي ليس شريرًا، لكنه يجهل بسعادة

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,816
مثل قطة تمشي وسط حركة المرور.

81
00:03:54,108 --> 00:03:55,109
لكنني استطرد.

82
00:03:55,735 --> 00:03:58,029
هذه هي قصة كيف فقدنا ثروتنا

83
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
وعلمت أن الماس ليس كذلك
الأشياء الوحيدة التي تتم تحت الضغط.

84
00:04:00,907 --> 00:04:01,992
ماذا؟

85
00:04:02,034 --> 00:04:02,742
قلت اصمت.

86
00:04:02,784 --> 00:04:03,451
لا لم تفعل ذلك.

87
00:04:03,493 --> 00:04:04,285
كنت أفكر في ذلك.

88
00:04:04,702 --> 00:04:06,204
كنت أفكر أنه يجب عليك إغلاق متعجرف الخاص بك،

89
00:04:06,246 --> 00:04:07,413
سوء شكل الفم الدموي.

90
00:04:07,455 --> 00:04:10,458
تينسلي، أنا لم أقل واحدة
كلمة لآخر 20 دقيقة.

91
00:04:10,500 --> 00:04:12,043
أوه، ولكنك أردت ذلك.

92
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
شعرت بتواجدك هناك..

93
00:04:14,295 --> 00:04:14,962
أشياء التفكير.

94
00:04:15,004 --> 00:04:18,216
إذا كنت تشير إلى معرفتي
طريقة عمل مكتب التلغراف...

95
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
ذلك. هناك. الخاص بك...

96
00:04:20,593 --> 00:04:22,136
معرفة العمال بالأشياء.

97
00:04:22,178 --> 00:04:25,431
تينسلي، لا أعتقد أن الأمر يتطلب أي شيء
نوع من المعرفة الخاصة لمعرفة ذلك

98
00:04:25,473 --> 00:04:28,601
لا يمكنك ببساطة الصراخ على الرجل من أجل
له أن يجعل عمتنا بياتريس على الخط

99
00:04:28,893 --> 00:04:31,562
كما لو أن الناس هنا بطريقة أو بأخرى
تعرف من هي العمة بياتريس،

100
00:04:31,604 --> 00:04:33,814
ما يقرب من 3000 ميل في مدينة نيويورك، هو.

101
00:04:33,856 --> 00:04:36,734
وأنهم يملكونها فقط
رقم الهاتف في الملف، بطريقة أو بأخرى.

102
00:04:36,776 --> 00:04:39,612
أنت مملة جدا ومملة.

103
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
لقد ألقيت للتو خطابا حول شيء ما

104
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
لا أحد يعرف عنه أيها الفقير
الدم ولا أحد يهتم به.

105
00:04:43,658 --> 00:04:44,367
أنا ماتي.

106
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
أنت لا تناديني باسمي أبدًا.

107
00:04:46,494 --> 00:04:48,371
هذا ما قلته.

108
00:04:48,413 --> 00:04:51,082
دم فقير. لقد دعوتك باسمك.

109
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
وهذه ليست مدينة نيويورك.

110
00:04:52,667 --> 00:04:54,961
كما كنت تذكرني...

111
00:04:55,545 --> 00:04:59,173
أوه، عزيزتي مريم، 2000 ميل.

112
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
2851 ميلا.

113
00:05:01,634 --> 00:05:03,219
هذا هناك.

114
00:05:03,261 --> 00:05:05,596
لقد سمعتك في كل دقيقة
كل يوم طوال الأيام السبعة الماضية.

115
00:05:06,139 --> 00:05:07,181
لقد كنت مجازيًا.

116
00:05:07,849 --> 00:05:09,517
أنت تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا معك، أيها الدم المسكين.

117
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
وهو مجازي وليس مجازي.

118
00:05:12,020 --> 00:05:14,021
وهناك شيء خاطئ معي.

119
00:05:14,063 --> 00:05:14,689
لقد قلت ذلك.

120
00:05:14,731 --> 00:05:16,315
كنت فقط أكرر ما قلته.

121
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
أعرف ذلك في أعماقي.

122
00:05:18,026 --> 00:05:19,318
ليس هذا في أعماقي، مانع لك.

123
00:05:19,360 --> 00:05:21,737
تريد أن تخبرني بكل شيء عن
الأغبياء الصغار القذرين الموجودين هنا

124
00:05:21,779 --> 00:05:22,697
ولماذا هم جميعا كذلك

125
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
تبدو مهترئة مع المتسخة و
الملابس المرقطة وكل المظهر

126
00:05:25,950 --> 00:05:28,953
قذر جدًا، غير مهذب، غير أنيق، قذر...

127
00:05:28,995 --> 00:05:29,704
هل انتهيت؟

128
00:05:29,746 --> 00:05:30,663
غير عصري.

129
00:05:31,122 --> 00:05:32,081
ملطخة. هل قلت ملطخة؟

130
00:05:32,123 --> 00:05:33,416
تينسلي، لقد انتهت المكالمة.

131
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
حفلتك على المحك بالفعل، سيدتي.

132
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
أم هنا.

133
00:05:36,711 --> 00:05:38,714
ليس لديك كشك خاص؟
لا يا سيدتي.

134
00:05:38,756 --> 00:05:41,674
أنت على محمل الجد لا يمكن أن تتوقع مني
لإجراء محادثة هنا

135
00:05:41,716 --> 00:05:44,093
في البرية المفتوحة؟

136
00:05:44,135 --> 00:05:46,470
آه، لا يا سيدتي، أنا لا أتوقع أي شيء.

137
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
لا تكن مضحكا.

138
00:05:47,555 --> 00:05:48,681
هناك الحشرات.

139
00:05:48,723 --> 00:05:50,850
سيدتي، أشك في أن الحشرات سوف تستمع.

140
00:05:51,642 --> 00:05:52,560
وقح.

141
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
أريد اسمك. أعطني اسمك.

142
00:05:54,312 --> 00:05:55,021
بوفورد، سيدتي.

143
00:05:55,063 --> 00:05:55,663
حسنا...

144
00:05:56,397 --> 00:05:57,857
بوفورد...

145
00:05:58,149 --> 00:06:00,609
سأجعل الحياة صعبة للغاية بالنسبة لك.

146
00:06:00,651 --> 00:06:03,237
تينسلي، هل يمكننا الاستمرار في التركيز؟ العمة بياتريس.

147
00:06:03,279 --> 00:06:04,030
حزبكم

148
00:06:04,072 --> 00:06:05,532
بالفعل على الخط، سيدتي.
[تنهدات]

149
00:06:05,574 --> 00:06:06,324
جيد جدًا.

150
00:06:08,826 --> 00:06:09,619
[ضربات في الهاتف]

151
00:06:09,661 --> 00:06:12,205
مرحبا؟

152
00:06:12,247 --> 00:06:13,039
العمة بياتريس؟

153
00:06:13,081 --> 00:06:13,748
[قرون]

154
00:06:13,790 --> 00:06:15,291
[ماتي] أنا متأكد تمامًا من أن فرانك بوم

155
00:06:15,333 --> 00:06:16,792
جاء مع ساحرة الغرب الشريرة

156
00:06:16,834 --> 00:06:18,419
بعد لقاء عمتي بياتريس.

157
00:06:18,586 --> 00:06:19,712
[كمان شرير]

158
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
من فضلك انتظر الآنسة بياتريس وايلد.

159
00:06:27,804 --> 00:06:29,055
هل تم تنظيفه؟

160
00:06:29,097 --> 00:06:29,889
نعم سيدتي.

161
00:06:30,640 --> 00:06:32,641
مرحبا ماتيلدا. هل هذه ماتيلدا؟

162
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
لا، أنت تعلم أنه تينسلي.

163
00:06:34,102 --> 00:06:37,188
قال محامينا السيد كانتيليفر
أنا ماتيلدا ستكون على الخط.

164
00:06:37,230 --> 00:06:40,149
إنها تينسلي. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
شنق إذا كنت تعرف أنه كان لي.

165
00:06:40,191 --> 00:06:43,277
كنت أتوقع منك أن تهيمن
ماتيلدا، لذلك أنا لست مندهشا.

166
00:06:43,319 --> 00:06:44,404
تهيمن؟

167
00:06:44,695 --> 00:06:47,907
لقد عذبتني طوال الطريق إلى هنا
مع حقائقها التي لا نهاية لها عديمة الفائدة حول -

168
00:06:47,949 --> 00:06:48,949
كيف حالك عزيزتي؟

169
00:06:48,991 --> 00:06:50,534
هل استقريت في المنزل الجديد؟

170
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
لم نر ذلك بعد يا عمتي العزيزة.

171
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
هل حدد السيد بيردويستل وصية والدي؟

172
00:06:54,038 --> 00:06:56,499
وسوف نقوم بإعلامك لحظة تحديد موقعه.

173
00:06:56,749 --> 00:06:57,349
كيف؟

174
00:06:57,750 --> 00:06:58,350
بالحمامة؟

175
00:06:58,626 --> 00:07:00,795
ربما لا يوجد هاتف في المنزل الجديد.

176
00:07:00,878 --> 00:07:01,879
[تنهد حاد]

177
00:07:03,548 --> 00:07:04,715
مرحبا.

178
00:07:04,757 --> 00:07:06,717
هل سيكون هناك هاتف؟

179
00:07:08,010 --> 00:07:09,303
أين نقيم؟

180
00:07:09,971 --> 00:07:11,013
هاتف.

181
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
هل يستطيع سماعي؟

182
00:07:13,141 --> 00:07:14,058
ماتي هل هو غبي؟

183
00:07:14,100 --> 00:07:16,435
النتائج هي كل ما يهم يا سيد كانتيليفر.

184
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
هذه علاقة مكتسبة.

185
00:07:17,979 --> 00:07:21,190
نحن وايلد لم نصبح إلى ما لا نهاية
الأثرياء عن طريق التخلي عن الأشياء.

186
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
باستثناء الجمعيات الخيرية.

187
00:07:22,567 --> 00:07:24,443
الآن علينا أن نصعد إلى قارب الموت الصغير

188
00:07:24,485 --> 00:07:27,363
ويكون مدفوعا إلى نهاية العالم
لأسباب ما زلت غير متأكد من السبب.

189
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
لا أعتقد أنك تقول
مدفوعة. أعتقد أنها تجريبية.

190
00:07:29,574 --> 00:07:31,535
اسكت!
ماذا؟

191
00:07:31,577 --> 00:07:33,244
الآن علينا أن ندخل في قارب الموت الصغير

192
00:07:33,286 --> 00:07:34,370
لا، ليس أنت يا عزيزي.

193
00:07:34,412 --> 00:07:37,081
باستثناء الجمعيات الخيرية، عندما
نحن ننقل الأشياء إلى الجمعيات الخيرية.

194
00:07:37,123 --> 00:07:39,208
أختي العزيزة لا تتنازلي عن أي شيء

195
00:07:39,250 --> 00:07:41,502
إذا كسبت منه أموالاً أكثر مما أنفقته.

196
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
أعلم أن والدي لن يفعل ذلك أبدًا
مات دون أن يترك وصية.

197
00:07:44,213 --> 00:07:47,758
ومن الواضح أننا جميعا لم نعرف الخاص بك
الأب وكذلك كنا نظن أننا فعلنا.

198
00:07:47,800 --> 00:07:48,468
فقط قلها -

199
00:07:48,885 --> 00:07:49,677
لأنه أطلق النار على نفسه

200
00:07:49,719 --> 00:07:50,845
عندما كنت مجرد طفل

201
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
لقد وعدتني والدتك بأن أعتني بك.

202
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
لا أحد يعرف أين أمي.
وإذا وعدتني بالاعتناء بي،

203
00:07:56,559 --> 00:07:57,309
لماذا لا؟

204
00:07:57,351 --> 00:07:58,895
لم يكن الأمر ضروريًا يا عزيزي.

205
00:07:59,020 --> 00:08:02,773
تم ترتيب كل احتياجاتك مسبقًا
ويتم إنجازه بواسطة جيش صغير

206
00:08:02,815 --> 00:08:04,191
من الخدم والمربيات والمعلمين.

207
00:08:04,233 --> 00:08:05,401
وهنا أنت.

208
00:08:05,443 --> 00:08:08,738
نعم. نحن هنا. قطع.

209
00:08:09,113 --> 00:08:12,616
اعتقدت أنك تفضل ماتي، على الأقل.

210
00:08:12,658 --> 00:08:16,954
كيف يمكنك أن تتركها خارجا
هنا في وسط اللامكان؟

211
00:08:16,996 --> 00:08:20,541
إنها فقط لفترة قصيرة
حتى كتاب الأعمدة المجتمع القبيح

212
00:08:20,958 --> 00:08:21,625
الهدوء.

213
00:08:21,667 --> 00:08:23,377
أنت تحرج العائلة.

214
00:08:23,419 --> 00:08:27,256
أجلس فيها بعض الوقت في الجنة،
وبعد ذلك سوف نعيدك بهدوء.

215
00:08:27,548 --> 00:08:29,341
أعرف كيف أعتني بالعائلة.

216
00:08:29,383 --> 00:08:31,177
أنت تعلم أننا لا نصدقك، العمة بياتريس.

217
00:08:31,219 --> 00:08:33,137
أعتقد أن هناك نقرة على الخط.

218
00:08:33,638 --> 00:08:34,388
هل هذا صحيح؟

219
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
لا أستطيع سماع شيء.

220
00:08:40,811 --> 00:08:41,646
[الهاتف معلق]

221
00:08:44,315 --> 00:08:46,359
لقد أعطتنا اندفاع بوم.
نحن وراء الكرة الثمانية الآن.

222
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
[ماتي] كنا نعلم أننا في ورطة...

223
00:08:48,945 --> 00:08:51,822
ولكن في خيالاتنا المدللة بشكل مفرط،

224
00:08:51,864 --> 00:08:54,742
لم يكن لدينا أي فكرة على الإطلاق عما سيأتي لنا.

225
00:08:54,992 --> 00:08:58,663
[موسيقى أوركسترا مكثفة]

226
00:09:04,710 --> 00:09:06,546
[نعيق طيور النورس]

227
00:09:06,963 --> 00:09:07,713
أسماك القرش.

228
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
هناك أسماك القرش في الماء.

229
00:09:14,220 --> 00:09:17,014
أوه، أعتقد أن لديهم أنف عريض وستة خياشيم.

230
00:09:17,056 --> 00:09:17,890
أسماك القرش النمر.

231
00:09:18,224 --> 00:09:19,308
هل هم خطرون؟

232
00:09:20,393 --> 00:09:21,143
مم همم.

233
00:09:21,185 --> 00:09:22,269
كيف يمكنك أن تقول؟

234
00:09:22,311 --> 00:09:24,146
خطمهم مستدير بشكل أكثر صراحة.

235
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
أوه أرى.

236
00:09:25,982 --> 00:09:27,441
نحن ذاهبون للموت

237
00:09:27,483 --> 00:09:29,276
وأنت تتحدث عن الأشكال

238
00:09:29,318 --> 00:09:31,445
من أفواه أسماك القرش التي سوف تأكلنا.

239
00:09:31,779 --> 00:09:33,739
هذا السيد يعرف ما يفعله.

240
00:09:34,073 --> 00:09:37,410
أنا متأكد من أنه لن يخرجنا
هنا إذا كان يعلم أننا سنموت.

241
00:09:38,077 --> 00:09:38,911
[يمسح الحلق]

242
00:09:40,288 --> 00:09:41,080
[تنهدات]

243
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
إذن كيف كان الأمر حقًا أن تكون أخت تينسلي؟

244
00:09:43,874 --> 00:09:45,084
إدارة الأزمات.

245
00:09:45,459 --> 00:09:48,796
الارتجال في المواقف رقم
ربما كان من الممكن أن يتخيل المرء.

246
00:09:49,213 --> 00:09:50,756
كما حدث في عرض أزياء باريس،

247
00:09:50,798 --> 00:09:53,759
عندما قفز تينسلي على خشبة المسرح
ومزقوا فستان عارضة الأزياء

248
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
لأنها أرادت ذلك
حماية الجميع من الذوق السيئ.

249
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
من سيحضر لي سجائري إلى هنا؟

250
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء.

251
00:10:02,393 --> 00:10:03,811
لا يجب أن تدخن.

252
00:10:05,146 --> 00:10:05,896
لا شيء؟

253
00:10:06,856 --> 00:10:07,982
كما هو الحال في عدم وجود الخدم؟

254
00:10:08,482 --> 00:10:10,776
هل تعني أنني يجب أن أشتري سجائري بنفسي؟

255
00:10:11,402 --> 00:10:14,155
رقم لا شيء كما في، لا السجائر.

256
00:10:16,616 --> 00:10:19,910
لم يخبرني أحد أنني يجب أن أعطي
حتى التدخين ليخرج هنا.

257
00:10:21,621 --> 00:10:22,330
هذا كل شيء.

258
00:10:22,788 --> 00:10:23,873
أنا انتهيت.

259
00:10:24,457 --> 00:10:25,458
أريد أن أعود.

260
00:10:26,876 --> 00:10:27,918
أريد أن أعود.

261
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
أريد أن أعود.

262
00:10:31,464 --> 00:10:32,798
استرجعها في الاتجاه الآخر الآن.

263
00:10:36,969 --> 00:10:37,970
هل سمعتني؟

264
00:10:38,554 --> 00:10:39,639
أريد أن أعود.

265
00:10:40,890 --> 00:10:42,683
أرغب في العودة.

266
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
ليس هناك ما نعود إليه.

267
00:10:47,605 --> 00:10:52,151
أنا أصر على تحويل هذا قليلا
تزلج حولها أيها الرجل القرد.

268
00:10:52,318 --> 00:10:53,986
أم يجب أن أطردك؟

269
00:10:54,070 --> 00:10:55,029
هل تسمعني؟

270
00:10:55,488 --> 00:10:56,155
[الأزيز]

271
00:10:56,197 --> 00:10:56,797
اه.

272
00:10:59,450 --> 00:11:00,284
[المعدن المجهد]

273
00:11:00,326 --> 00:11:01,703
[أذهل]
أوه لا! أوه!

274
00:11:01,745 --> 00:11:02,536
[دفقة]

275
00:11:02,578 --> 00:11:03,788
أووهوااه!

276
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
أيها الكهف الغبي الأخرق.

277
00:11:06,290 --> 00:11:07,583
تلك هي أمتعتي.

278
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
[لهاث]

279
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
أرقى الملابس من فرنسا وإيطاليا.

280
00:11:10,878 --> 00:11:12,380
[صرخات البداية تينسلي]

281
00:11:12,963 --> 00:11:13,839
أوه!

282
00:11:15,174 --> 00:11:21,764
[موسيقى - القيثارات الخفيفة]

283
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
نحن...سوف نموت!

284
00:11:23,766 --> 00:11:27,186
♪ نحن نمر ♪

285
00:11:27,728 --> 00:11:31,065
♪ من الشاطئ إلى الشاطئ. ♪

286
00:11:31,649 --> 00:11:33,401
♪ صخور خشنة ♪

287
00:11:33,651 --> 00:11:37,446
♪ قد يكون في متناول اليد. ♪

288
00:11:39,615 --> 00:11:43,285
♪ قد تبكي الرياح ♪

289
00:11:43,577 --> 00:11:49,792
♪ وقد تهب العواصف ♪

290
00:11:50,042 --> 00:11:54,338
♪ قبل أن نصل إلى الأرض. ♪♪

291
00:11:54,380 --> 00:11:55,256
مرحبا؟

292
00:11:56,090 --> 00:11:58,467
أين الشخص الذي من المفترض أن يقابلنا؟

293
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
[تحطم]

294
00:12:00,178 --> 00:12:02,805
سيد القارب، يرجى توخي الحذر مع ذلك.

295
00:12:03,514 --> 00:12:05,641
أيها الدم المسكين، لقد تم تدمير حذائي.

296
00:12:05,683 --> 00:12:07,976
هل أنا لا أتحدث بالطريقة التي يفهمها؟

297
00:12:08,018 --> 00:12:10,354
ومن الواضح أن الطبقة العاملة في
هذه المناطق ليست على نفس المستوى

298
00:12:10,396 --> 00:12:14,024
مستوى الثقافة وروتيننا المحلي
فصل عمل يومي في المنزل.

299
00:12:15,067 --> 00:12:16,652
مرحبًا؟

300
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
لا يوجد أحد هنا.

301
00:12:18,863 --> 00:12:21,991
أين نجد هاتف؟

302
00:12:22,158 --> 00:12:23,617
لا توجد هواتف.

303
00:12:23,659 --> 00:12:24,660
هل هناك خدمة سيارات؟

304
00:12:24,702 --> 00:12:25,828
هل ترى أي طرق؟

305
00:12:25,870 --> 00:12:28,873
حسنا، ماذا علينا أن نفعل؟ هناك
ليست حتى كابانا أو صالة.

306
00:12:30,791 --> 00:12:31,792
[محرك القارب]

307
00:12:31,834 --> 00:12:33,169
لا يمكنك أن تتركنا هنا.

308
00:12:33,502 --> 00:12:35,003
مهلا، كابتن السمكة مقابل العقول.

309
00:12:35,045 --> 00:12:36,505
لم أتناول الطعام منذ ساعات.

310
00:12:36,756 --> 00:12:38,674
ماتي، أخبره أنني أتبخر!

311
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
أوه من فضلك، من فضلك، من فضلك سيد القارب.

312
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
من فضلك لا تتركنا هنا.

313
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
أختي، إنها لا تستطيع مقاومة وقاحتها.

314
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
سلوكها غير مؤدب
وهي تفتقد شيئًا ما.

315
00:12:47,975 --> 00:12:50,561
عندما يتعلق الأمر بالتفكير
للآخرين، فهو محنة.

316
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
ماتي.
إنها حقًا غير ضارة تمامًا.

317
00:12:53,773 --> 00:12:54,482
مم همم.

318
00:12:55,024 --> 00:12:58,360
أوه، باستثناء عندما كانت
أطفئ السيجارة على ظهرك أو...

319
00:12:59,236 --> 00:13:02,782
أو عندما أغلقت باب القطار
المقصورة على أصابع النادل لدينا، أو عندما...

320
00:13:02,948 --> 00:13:03,657
ماتي.

321
00:13:04,116 --> 00:13:04,825
[تنهد]

322
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
نعم. الآن بعد أن أنظر إليها

323
00:13:07,328 --> 00:13:10,122
على وجهه، أستطيع أن أرى لماذا تتركنا هنا.

324
00:13:12,166 --> 00:13:15,211
♪ أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك. ♪

325
00:13:16,086 --> 00:13:19,548
♪ أتمنى أن تكون الريح في ظهرك دائمًا. ♪

326
00:13:20,299 --> 00:13:24,094
♪ أتمنى أن تشرق الشمس الدافئة على وجهك. ♪

327
00:13:24,261 --> 00:13:27,223
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪

328
00:13:28,307 --> 00:13:31,352
♪ أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك. ♪

329
00:13:32,102 --> 00:13:35,731
♪ أتمنى أن تكون الريح في ظهرك دائمًا. ♪

330
00:13:36,440 --> 00:13:40,152
♪ أتمنى أن تكون أراضي الأصدقاء قريبة دائمًا. ♪

331
00:13:40,319 --> 00:13:42,237
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪

332
00:13:42,279 --> 00:13:44,573
إنه بالتأكيد طريق مقطوع.

333
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
لا أعرف عن الطريق.

334
00:13:46,367 --> 00:13:47,993
إذا كانت السيارة تستطيع القيادة على هذا.

335
00:13:48,828 --> 00:13:49,745
ولكن يمكننا المشي.

336
00:13:50,079 --> 00:13:50,746
إلى أين؟

337
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
وماذا عن أمتعتنا؟

338
00:13:52,289 --> 00:13:54,166
نعم. وهذا يجب أن يكون أولويتنا.

339
00:13:54,667 --> 00:13:56,126
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

340
00:13:58,796 --> 00:13:59,396
[آه]

341
00:13:59,964 --> 00:14:04,760
لم أحمل حقيبة في حياتي. ناهيك عن الجذع.

342
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
إلى جانب محفظتي، أعني.

343
00:14:07,137 --> 00:14:08,097
نعم، تينسلي،

344
00:14:08,264 --> 00:14:12,059
أنا أعلم. هذه ليست مفاجأة
إلى كل من التقى بك من قبل،

345
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بأي من الأشياء المتبقية لديك

346
00:14:13,936 --> 00:14:15,437
لقد غادرت، سيتعين عليك المشاركة.

347
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
ماذا تفعل؟

348
00:14:19,942 --> 00:14:20,542
إيه.

349
00:14:21,652 --> 00:14:24,154
ستترك محفظتك الذهبية من هيرميس هناك...

350
00:14:24,196 --> 00:14:25,281
على هذا السجل القذر؟

351
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
هل ترى طاولة؟

352
00:14:30,160 --> 00:14:31,119
سوف تدمر السطح.

353
00:14:31,161 --> 00:14:32,329
سوف يشوه الذهب.

354
00:14:32,371 --> 00:14:33,539
الذهب لا يشوه من الناحية الفنية.

355
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
من الممكن أن يتغير لونها أو تتفكك

356
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
إذا لامست بعض المبيضات أو الأملاح.

357
00:14:38,002 --> 00:14:39,503
ولكن، لا تشويه.

358
00:14:39,545 --> 00:14:41,129
يا. الذهب لا يشوه من الناحية الفنية،

359
00:14:41,171 --> 00:14:43,132
بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه.

360
00:14:43,174 --> 00:14:43,966
أكرهك.

361
00:14:44,008 --> 00:14:45,342
نعم، أنت تخبرني دائما.

362
00:14:46,302 --> 00:14:46,902
ذهب.

363
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
نعم، نعم، المشابك مصنوعة من الذهب.

364
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
يمكننا بيع الذهب إذا أردنا ذلك.

365
00:14:50,806 --> 00:14:53,058
أنا لا أبيع محفظتي.

366
00:14:53,309 --> 00:14:56,228
إنها حقيبة يد مصنوعة من الذهب عيار 24 قيراط ومغطاة بالألماس.

367
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
يمكننا بيع الماس أيضا.

368
00:14:58,022 --> 00:14:58,622
[الناخر]

369
00:14:59,231 --> 00:14:59,940
ماذا تقول؟

370
00:15:00,608 --> 00:15:01,358
أفضل أن أموت.

371
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
قد يحدث ذلك، تينسلي.

372
00:15:02,693 --> 00:15:04,611
هناك أشياء أكثر أهمية في الوقت الحالي.

373
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
من أنت؟

374
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
المد قادم.

375
00:15:08,157 --> 00:15:10,910
أشياءنا إما أن تطفو
بعيدا أو تغرق في القاع.

376
00:15:12,453 --> 00:15:14,037
[موسيقى الريف]

377
00:15:14,079 --> 00:15:18,125
♪ أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك. ♪

378
00:15:19,501 --> 00:15:22,963
♪ أتمنى أن تكون الريح في ظهرك دائمًا. ♪

379
00:15:24,548 --> 00:15:28,344
♪ أتمنى أن تشرق الشمس الدافئة على وجهك. ♪

380
00:15:29,720 --> 00:15:33,515
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪

381
00:15:33,557 --> 00:15:34,976
انتظر.

382
00:15:35,018 --> 00:15:36,393
لا أستطيع المشي بهذه السرعة.

383
00:15:36,435 --> 00:15:37,394
لا يوجد رصيف.

384
00:15:37,686 --> 00:15:38,854
لا. لا يوجد.

385
00:15:39,521 --> 00:15:41,231
ماتي، هناك مستذئب قادم نحونا.

386
00:15:41,357 --> 00:15:41,957
[لهث]

387
00:15:43,567 --> 00:15:45,527
ليس لدينا حتى الثوم أو رصاصة فضية.

388
00:15:45,569 --> 00:15:46,820
الثوم لمصاصي الدماء.

389
00:15:46,862 --> 00:15:48,448
هذا هو كانيس الذئبة.
ماذا؟

390
00:15:48,490 --> 00:15:50,449
أوه، إنه ليس بالذئب. إنه ذئب.

391
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
يبدو أنه يريد أن يأكلنا.

392
00:15:52,660 --> 00:15:53,870
ماذا يجب أن نفعل؟
إنه أمر غريب.

393
00:15:53,912 --> 00:15:56,496
قرأت في الكتاب الأكثر وحشية
لن تقترب منك الحيوانات فحسب.

394
00:15:56,538 --> 00:15:57,873
حسنًا، ربما لم يقرأ هذا الكتاب.

395
00:15:57,998 --> 00:15:59,458
هذا ليس ما يفترض بهم القيام به.

396
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
الذئاب لا تقترب منك فقط.

397
00:16:01,210 --> 00:16:03,754
حسنًا، ربما يكون وحيدًا أيها الذئب. يحب.

398
00:16:03,796 --> 00:16:05,797
مثل وحيد غبي مثلك.

399
00:16:05,839 --> 00:16:07,174
نعم، مثل الذئب المنعزل.

400
00:16:07,299 --> 00:16:09,176
[ماتي تضحك]

401
00:16:09,218 --> 00:16:10,260
لماذا تضحك؟

402
00:16:10,302 --> 00:16:11,219
حقًا؟

403
00:16:11,261 --> 00:16:14,556
ربما هو الذئب الوحيد؟ الذئب الوحيد.

404
00:16:14,598 --> 00:16:15,975
ألا تعتقد أن هذا مضحك؟

405
00:16:16,100 --> 00:16:17,684
[ماتي تضحك]

406
00:16:17,726 --> 00:16:18,810
[زمجرة الذئب]

407
00:16:18,852 --> 00:16:19,603
إنه يقترب.

408
00:16:19,645 --> 00:16:21,147
إنه لا يتباطأ.
ماذا نفعل؟

409
00:16:21,189 --> 00:16:23,190
لا أعلم، لقد حصلت على أدنى درجاتي في علم الحيوان.

410
00:16:23,232 --> 00:16:25,943
قالت مديرة المدرسة ماري أشياء
مثل هذا سيحدث إذا لم أدرس.

411
00:16:25,985 --> 00:16:27,527
حقًا؟ تلك الزبابة القديمة المجففة

412
00:16:27,569 --> 00:16:30,364
أخبرتك أن حياتك ستكون
دمر إذا لم تدرس علم الحيوان.

413
00:16:30,406 --> 00:16:32,241
لا، ليس علم الحيوان في حد ذاته.

414
00:16:32,741 --> 00:16:33,867
لقد تفوقت في علم الحيوان.

415
00:16:33,909 --> 00:16:35,744
لا، لم يكن لديك شخص ما
آخر إجراء الاختبار بالنسبة لك؟

416
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
لقد حضرت الدروس وأجريت الاختبار بنفسي.

417
00:16:38,122 --> 00:16:40,874
كنت أفضل أن مطعون
خارج عيني اليسرى من أخذ علم الحيوان.

418
00:16:40,916 --> 00:16:42,250
حسنًا، ربما إذا درست في المدرسة،

419
00:16:42,292 --> 00:16:43,377
ستعرف ماذا تفعل الآن.

420
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
يا إلهي. مدرسة.

421
00:16:45,504 --> 00:16:47,381
اصمت عن المدرسة طوال الوقت.

422
00:16:47,423 --> 00:16:49,967
المدرسة هذه. المدرسة ذلك. أنت ممل جدا.

423
00:16:51,093 --> 00:16:53,136
لقد رأيت ذئابًا فقط في حديقة حيوان برونكس.

424
00:16:53,178 --> 00:16:56,765
وكانوا يتجولون في دوائر
يبدو أنهم يريدون أكلك.

425
00:16:57,266 --> 00:16:59,893
لقد ساروا في دوائر لأنهم كانوا في قفص.

426
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
أوه، ماذا نفعل؟

427
00:17:01,145 --> 00:17:01,979
إنه لا يتباطأ.

428
00:17:02,021 --> 00:17:03,522
لا أعرف. أنا-لا أعرف.

429
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
هل يجب أن نذهب إلى الماء؟ هل تذهب الذئاب إلى الماء؟

430
00:17:05,441 --> 00:17:07,401
[زمجرة الذئب]

431
00:17:07,443 --> 00:17:09,069
[موسيقى تشويق]

432
00:17:09,111 --> 00:17:09,945
مرحبا؟

433
00:17:09,987 --> 00:17:11,071
تينسلي، أعتقد أن الطريقة التي يتحرك بها هذا المخلوق،

434
00:17:11,113 --> 00:17:13,741
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء مثل... داء الكلب.

435
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
داء الكلب؟ هل قلت داء الكلب؟

436
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
نعم. قرأت عن هذا في كتاب.

437
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
أعتقد أننا يجب أن نحاول التحرك بعيدًا عن الشاطئ

438
00:17:18,871 --> 00:17:19,746
وتسلق إحدى الأشجار.

439
00:17:19,788 --> 00:17:22,708
حسنًا، سوف نلتفت ونرى إن كان يتبعنا، أليس كذلك؟

440
00:17:22,750 --> 00:17:23,350
نعم.

441
00:17:24,543 --> 00:17:25,585
[زمجرة الذئب]

442
00:17:25,627 --> 00:17:26,670
[موسيقى التوتر]

443
00:17:26,712 --> 00:17:29,715
حسنًا، نعم، نعم، إنه داء الكلب بالتأكيد.

444
00:17:29,757 --> 00:17:30,799
[موسيقى الأكشن]

445
00:17:30,841 --> 00:17:33,928
[صراخ الفتيات]
اه.

446
00:17:33,970 --> 00:17:35,512
إنها أعلى بكثير هنا مما تبدو.

447
00:17:35,554 --> 00:17:37,014
الذئاب لا تتسلق الأشجار!

448
00:17:37,056 --> 00:17:37,848
[زمجرة الذئب]

449
00:17:37,890 --> 00:17:38,807
[صرخات تينسلي]

450
00:17:38,849 --> 00:17:40,350
اعتقدت أنك قلت أنه لا يتسلق الأشجار!

451
00:17:40,392 --> 00:17:41,893
هذا ما قرأته في كتاب علم الحيوان!

452
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
من أين حصلت على كتاب علم الحيوان هذا؟!

453
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
الخروج من بائع متجول في تايمز سكوير؟

454
00:17:45,439 --> 00:17:46,189
[زمجرة الذئب]

455
00:17:46,231 --> 00:17:48,650
اه! اهه! [تذمر]

456
00:17:48,692 --> 00:17:49,484
لا أستطيع أن أفعل هذا.

457
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
أنا لست مستعدا. ليس لدي قدرات رياضية مثلك.

458
00:17:52,029 --> 00:17:53,488
لقد خلقت لتصميم الأزياء الراقية.

459
00:17:53,530 --> 00:17:54,531
[الهدر]

460
00:17:54,573 --> 00:17:56,783
[صراخ! ينتحب، ينتحب]

461
00:17:56,825 --> 00:17:58,243
لا أعتقد أنه يحب صوتك.

462
00:17:58,285 --> 00:17:59,619
انا صاحبة الصوت الجميل

463
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
من الواضح أن المخلوق ليس له طعم.

464
00:18:02,081 --> 00:18:03,498
وأنا الذي درست.

465
00:18:03,540 --> 00:18:04,916
لقد درست كيفية جذب الزوج.

466
00:18:04,958 --> 00:18:06,793
ربما يمكنك أن تطلبي من زوجك إزالة هذا الذئب.

467
00:18:06,835 --> 00:18:08,921
كنت سأتزوج أستور.
[جرعات]

468
00:18:08,963 --> 00:18:10,297
وكنت على وشك أن تكون خادمة عجوز.

469
00:18:10,339 --> 00:18:11,006
[تنهدات]

470
00:18:11,048 --> 00:18:12,090
[يصرخ تينسلي]

471
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
ماذا؟ ماذا؟

472
00:18:13,050 --> 00:18:14,009
المحافظ لدينا!

473
00:18:14,051 --> 00:18:14,801
[لاهث]

474
00:18:14,843 --> 00:18:16,178
[قطط الراكون]

475
00:18:16,220 --> 00:18:17,429
أوه. أوه أوه!

476
00:18:17,471 --> 00:18:18,722
[شخير تينسلي]

477
00:18:18,806 --> 00:18:20,432
توقف تينسلي! ماذا تفعل؟

478
00:18:20,474 --> 00:18:21,391
أنا أحفظ محفظتي.

479
00:18:21,433 --> 00:18:22,476
لا، أنت لست كذلك.

480
00:18:22,518 --> 00:18:24,895
حصلت على ذلك في باريس. تكلفتها 10000 دولار.

481
00:18:24,937 --> 00:18:26,063
حسناً، الأمور مختلفة الآن.

482
00:18:26,105 --> 00:18:27,481
ما هي تلك الوحوش؟

483
00:18:27,523 --> 00:18:30,358
أعتقد أنهم راكون، إذا حكمنا من خلال خطوطهم.

484
00:18:30,400 --> 00:18:32,487
ماذا يريدون بأحمر الشفاه الخاص بي؟
مكياجي؟

485
00:18:32,529 --> 00:18:34,571
ربما يحاولون جذب الزوج.

486
00:18:34,613 --> 00:18:35,614
[الهدر]

487
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
وااه. اه اههه!

488
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
قف أوه أوه!

489
00:18:39,118 --> 00:18:42,412
♪ أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك. ♪

490
00:18:43,163 --> 00:18:46,208
♪ أتمنى أن تكون الريح في ظهرك دائمًا. ♪

491
00:18:47,251 --> 00:18:50,379
♪ أتمنى أن تشرق الشمس الدافئة على وجهك. ♪

492
00:18:51,213 --> 00:18:54,299
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪

493
00:18:55,342 --> 00:18:58,595
♪ أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك. ♪

494
00:18:59,304 --> 00:19:02,349
♪ أتمنى أن تكون الريح في ظهرك دائمًا. ♪

495
00:19:03,308 --> 00:19:06,520
♪ أتمنى أن تشرق الشمس الدافئة على وجهك. ♪

496
00:19:07,271 --> 00:19:10,232
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪

497
00:19:11,191 --> 00:19:14,153
♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪

498
00:19:14,319 --> 00:19:16,697
[زقزقة الطيور، همهمات الغزلان]

499
00:19:17,072 --> 00:19:19,199
في حياتنا كلها، لم ننام على أي شيء

500
00:19:19,241 --> 00:19:22,202
أقل من ألف خيط
عد ملاءات الحرير الإيطالية،

501
00:19:22,244 --> 00:19:24,412
ناهيك عن أغصان شجرة موبوءة بالحشرات.

502
00:19:24,454 --> 00:19:26,248
نحن ذاهبون للموت.

503
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
توقف عن ذلك.

504
00:19:28,375 --> 00:19:29,585
أنا بارد جدا.

505
00:19:29,793 --> 00:19:31,461
[تنفس خشن]

506
00:19:32,754 --> 00:19:33,354
انظر.

507
00:19:34,673 --> 00:19:36,341
[لهث متحمس]

508
00:19:36,633 --> 00:19:37,509
[تينسلي] لقد تم إنقاذنا.

509
00:19:37,551 --> 00:19:40,428
[موسيقى البوب في العشرينيات]

510
00:19:40,470 --> 00:19:42,472
[صرخة النورس]

511
00:19:42,514 --> 00:19:43,932
[تستمر موسيقى العشرينيات]

512
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
[نقر السلطعون]

513
00:19:45,100 --> 00:19:45,767
مرحبًا.

514
00:19:45,809 --> 00:19:47,477
أوه، تعود الحضارة.

515
00:19:47,519 --> 00:19:48,520
تينسلي، نحن لا نعرف هذا الرجل.

516
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
لديها مشاكل عقلية.

517
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
ليس لدي مشاكل عقلية.

518
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
لاحظ كيف أصبحت
مضطرب. نحن نحاول عدم تنبيهها.

519
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
أنتم أيها الطماطم أبناء عمومة وايلد، أليس كذلك؟

520
00:19:56,028 --> 00:19:57,445
كيف تجرؤ على استخدام مثل هذه اللغة يا سيدي العزيز.

521
00:19:57,487 --> 00:19:58,530
السيدات؟
لا.

522
00:19:58,572 --> 00:19:59,490
الاطفال؟
لا.

523
00:19:59,532 --> 00:20:00,365
همم.

524
00:20:00,741 --> 00:20:01,366
أنت عريضة هي -

525
00:20:01,408 --> 00:20:02,008
كلا.

526
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
أنتم طيور أبناء عمومة وايلد، أليس كذلك؟

527
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
نحن لسنا أبناء عمومة. نحن أخوات.

528
00:20:06,455 --> 00:20:08,623
نصف الأخوات. لقد ماتت والدتها قبل ولادتي.

529
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
وكان تربيتهم غير مهم.

530
00:20:10,876 --> 00:20:14,338
يمكن أن يكون نسب والدتي الأيرلندية
يعود تاريخه إلى الفرسان في القرن السادس عشر.

531
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
وكانوا من البريز والبانز..

532
00:20:18,425 --> 00:20:20,510
الفرسان، النبلاء الصغار.

533
00:20:20,552 --> 00:20:22,012
وبالتالي فقر الدم.

534
00:20:22,804 --> 00:20:25,849
آه - أنا هنا فقط لأخذك
حيث كنت في حاجة للذهاب. الى المنزل.

535
00:20:25,891 --> 00:20:27,184
أوه. ماذا عن أمتعتنا؟

536
00:20:27,309 --> 00:20:27,935
أين هي؟

537
00:20:31,104 --> 00:20:32,481
[بكاء طيور النورس]

538
00:20:32,689 --> 00:20:33,398
[يمسح الحلق]

539
00:20:33,482 --> 00:20:35,400
[موسيقى العشرينيات] ♪ يا فتى، أنا محظوظ. ♪

540
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
♪ سأقسم أنني محظوظ. ♪

541
00:20:37,778 --> 00:20:42,658
♪ هذه هي دا-أ-أ-أ-ي المحظوظة. ♪♪

542
00:20:42,824 --> 00:20:44,534
[زقزقة الطيور]

543
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
[نعيق الضفدع]

544
00:20:46,536 --> 00:20:47,537
[الطيور]

545
00:20:47,579 --> 00:20:50,540
العنوان صحيح، ولكن هذا يجب أن يكون خطأ.

546
00:20:50,832 --> 00:20:52,167
لا أعتقد حتى أنه منزل.

547
00:20:52,209 --> 00:20:53,752
أعتقد أنه مرفأ.

548
00:20:53,919 --> 00:20:54,753
مرفأ؟

549
00:20:54,795 --> 00:20:56,254
أين نجد الهاتف؟

550
00:20:56,296 --> 00:20:57,631
أستطيع أن أوصلك إلى بورت تاونسند.

551
00:20:57,881 --> 00:20:59,132
يجب أن يكون هناك هاتف هناك.

552
00:20:59,216 --> 00:21:00,092
كم هو بعيد؟

553
00:21:00,175 --> 00:21:01,551
مائة ميل، تعطي أو تأخذ.

554
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
[محرك موديل-T القديم]

555
00:21:06,682 --> 00:21:10,727
[الإعلان الإذاعي ينمو بصوت أعلى]

556
00:21:10,769 --> 00:21:11,649
[راديو ثابت]

557
00:21:19,111 --> 00:21:20,195
[ثغات عزيزي]

558
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
[يرتد المحرك بنتائج عكسية، يلهث]

559
00:21:24,449 --> 00:21:25,242
[لهث]

560
00:21:26,368 --> 00:21:27,160
[تنهد]

561
00:21:33,583 --> 00:21:34,584
رجل زر.

562
00:21:34,626 --> 00:21:35,962
ماذا؟

563
00:21:36,004 --> 00:21:36,795
رجل زر.

564
00:21:36,837 --> 00:21:39,714
إنه الاسم الذي يطلقونه على شخص ما
الذي يجعل الناس يختفون.

565
00:21:39,756 --> 00:21:40,507
رجل زر.

566
00:21:41,258 --> 00:21:44,302
يا لها من قطعة مثيرة للاهتمام
من التوافه التي كنت قد تمسكت بها

567
00:21:44,344 --> 00:21:45,720
عندما تعثرت فيه.

568
00:21:45,762 --> 00:21:48,265
نعم، اسمي الأخير هو بوتون،

569
00:21:48,307 --> 00:21:50,225
لذلك تذكرتها منذ أن كنت طفلاً.

570
00:21:50,267 --> 00:21:52,936
كما تعلمون، الأشياء التي تلتقطها في الحي.

571
00:21:52,978 --> 00:21:54,354
[يضحك كلاهما بتوتر]

572
00:21:54,396 --> 00:21:56,564
أوه. هذا رائع.

573
00:21:56,606 --> 00:21:57,357
ياب. ياب.

574
00:21:57,983 --> 00:21:59,609
هكذا أفضل بكثير من...

575
00:22:00,610 --> 00:22:01,611
كما تعلمين يا جدتي.

576
00:22:01,653 --> 00:22:03,488
كانت تقول، أنا لا أعطي زراً.

577
00:22:03,864 --> 00:22:07,659
الأزرار... مضحكة جدًا
الشيء... عندما تفكر في ذلك.

578
00:22:07,701 --> 00:22:09,452
اعتقدت أنك كنت الشخص الذكي.

579
00:22:09,494 --> 00:22:10,870
لقد حصلت على كونك جيدة.

580
00:22:10,912 --> 00:22:13,123
اغمى عليه. لا أفهم ماذا تقصد.

581
00:22:13,165 --> 00:22:15,083
حسنًا، من الواضح أن الدميتين تأتيان من المال

582
00:22:15,125 --> 00:22:16,876
واه، أنت على حد سواء الناظرين.

583
00:22:16,918 --> 00:22:20,213
أعني أنك ستكون كذلك لو كنت دمى
نفسك قليلا مثل أختك.

584
00:22:20,255 --> 00:22:22,173
[ضحكة مكتومة] لديك رأس حكيم، كما تعلم.

585
00:22:22,215 --> 00:22:24,426
أوه، هل تقصد أن تقول أنني ذكي؟

586
00:22:24,468 --> 00:22:26,761
حسنًا، لن أذهب بعيدًا لأقول ذكيًا، لكن...

587
00:22:26,803 --> 00:22:30,682
أرى أنك جلبت سابقا
سلاح ناري لم يكشف عنه إلى العراء.

588
00:22:30,724 --> 00:22:32,809
أنا-أنا-ظننت أنني رأيت دبًا في وقت سابق.

589
00:22:32,851 --> 00:22:34,978
دب؟! أ-دب حي حقيقي.

590
00:22:35,020 --> 00:22:37,564
الآن، مع الأخذ في الاعتبار أنني قلت أنك كنت الشخص الذكي،

591
00:22:37,606 --> 00:22:40,525
لن أحمل سلاحًا ناريًا إذا رأيت دبًا محشوًا.

592
00:22:40,567 --> 00:22:43,194
أوه، لا، لا، لا، لن تفعل ذلك.

593
00:22:43,236 --> 00:22:44,195
لا، لا، لن أفعل ذلك.

594
00:22:44,237 --> 00:22:45,447
لا لا لا لا، لن تفعل ذلك.

595
00:22:45,489 --> 00:22:47,407
هذا ليس له أي معنى، هيه، هيه.

596
00:22:47,532 --> 00:22:50,869
إذًا... من أين أتيت يا سيد باتون؟

597
00:22:51,536 --> 00:22:54,664
أصلا أنا من إنجلترا،
لكنني انتقلت إلى سان فرانسيسكو

598
00:22:54,706 --> 00:22:58,085
منذ بضع سنوات مضت، ثم قرر صاحب العمل أن، اه،

599
00:22:58,835 --> 00:22:59,961
ابقني هنا

600
00:23:00,003 --> 00:23:02,506
على حدود الحضارة، و...

601
00:23:04,674 --> 00:23:05,800
أنت لا تريد أن تسمع عني.

602
00:23:05,842 --> 00:23:09,554
عادةً ما أحاول ولا أحصل على ذلك أيضًا
قريب من مصالح المقاول الخاص بي.

603
00:23:10,097 --> 00:23:13,433
وبمصالح المقاولين تقصد العملاء

604
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
أنت مرافقة وحماية.

605
00:23:18,105 --> 00:23:19,189
شيء من هذا القبيل.

606
00:23:20,065 --> 00:23:20,857
[تنهد]

607
00:23:21,525 --> 00:23:22,234
ماتي.

608
00:23:23,652 --> 00:23:26,238
حسنًا، أنا ماتيلدا، لكن لا أحد يدعوني بذلك.

609
00:23:26,863 --> 00:23:27,739
أنا زر.

610
00:23:29,282 --> 00:23:29,991
أنت قلت.

611
00:23:31,785 --> 00:23:32,953
[استيقاظ تينسلي]

612
00:23:33,161 --> 00:23:36,039
أوه، لقد شوهت ذلك، أيها المعتوه.

613
00:23:36,081 --> 00:23:37,791
تينسلي، كنت تواجه حلما سيئا.

614
00:23:37,833 --> 00:23:41,795
أوه، كان لدي حلم حيث
كانت المساعدة تمر بخزانتي.

615
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
أوه لا.

616
00:23:48,009 --> 00:23:48,927
أين نحن؟

617
00:23:48,969 --> 00:23:51,805
حوالي 45 ميلا من كويلسين.

618
00:23:51,930 --> 00:23:53,682
آه، هذا يبدو الهندي.

619
00:23:54,850 --> 00:23:56,351
لقد رأيتهم في الأفلام.

620
00:23:56,768 --> 00:23:57,644
ها. أفلام.

621
00:23:57,686 --> 00:24:01,606
القبائل الأصلية هنا
لا شيء كما هم في الأفلام.

622
00:24:02,190 --> 00:24:03,483
لماذا لديك بندقية؟

623
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
مممممم.

624
00:24:04,860 --> 00:24:06,736
هذه... تلك بندقية.

625
00:24:07,529 --> 00:24:09,030
لقد أطلقت النار مرة واحدة.

626
00:24:09,072 --> 00:24:10,782
إطلاق النار على السكيت عندما كنت فتاة.

627
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
لماذا لديك بندقية؟

628
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
لقد ظن أنه رأى دبًا.

629
00:24:13,702 --> 00:24:14,828
الدب الكبير الكبير.

630
00:24:14,870 --> 00:24:17,288
دب! هذا يبدو خطيرا للغاية.

631
00:24:17,330 --> 00:24:17,930
[تنهد]

632
00:24:17,998 --> 00:24:20,792
أبلغني السيد باتون هنا
أنه تم تعيينه لرعايتنا.

633
00:24:20,834 --> 00:24:23,211
حقا أكثر من وظيفة العقد. مثل المستقل.

634
00:24:23,253 --> 00:24:25,171
نعم، لقد تم التعاقد معه ليعتني بنا، كما قلت.

635
00:24:25,213 --> 00:24:27,507
أوه، إذن أنت تعمل لدى عماتنا.

636
00:24:27,549 --> 00:24:29,217
مم. حسنًا. [يضحك]

637
00:24:29,676 --> 00:24:30,969
زر.

638
00:24:31,011 --> 00:24:33,513
كنت أعرف بوتون في لندن.

639
00:24:33,555 --> 00:24:37,016
أوه، حسنًا، في الواقع، الزر
يعود اللقب في الواقع إلى القرن الثاني عشر

640
00:24:37,058 --> 00:24:39,102
عندما حكم الأنجلوسكسونيون بريطانيا.

641
00:24:39,144 --> 00:24:40,603
أوه، لا، هذا ليس كل شيء.

642
00:24:40,645 --> 00:24:44,774
زر، زر زر NNN، زر، زر.

643
00:24:45,817 --> 00:24:47,235
من حصل على الزر؟

644
00:24:47,277 --> 00:24:48,736
أشعر بالجنون عندما لا أستطيع تذكر شيء ما.

645
00:24:48,778 --> 00:24:50,071
إنه هناك على طرف لساني.

646
00:24:50,113 --> 00:24:51,906
حسنًا، في الواقع إنه مجرد اسم مجازي.

647
00:24:51,948 --> 00:24:53,491
اه أصلا مشتق من

648
00:24:53,533 --> 00:24:55,285
كان ذلك في صحيفة نيويورك تايمز. نعم.

649
00:24:55,327 --> 00:24:58,621
شيء عن إعدام رجل عصابة.
لقد كان الأمر مخيفًا جدًا.

650
00:24:58,663 --> 00:25:00,290
لقد أطلقوا على الرجل الذي قام بالقتل اسم...

651
00:25:00,332 --> 00:25:03,335
في الواقع، إنها مجرد كلمة فرنسية تعني "بوتون"،

652
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
زر.

653
00:25:05,045 --> 00:25:06,296
زر. رجل. نعم.

654
00:25:06,338 --> 00:25:08,965
الرجل الذي استأجروه للقيام بالقتل كان رجل زر.

655
00:25:09,007 --> 00:25:10,176
[تنهد]

656
00:25:10,218 --> 00:25:13,178
واسمك بوتون، هكذا أتذكر الأشياء.

657
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
لذلك عندما أريد أن أتذكر
اسمك، وأود أن أفكر فقط

658
00:25:15,096 --> 00:25:18,266
رجل الزر. رجل الزر، أ
قاتل مختل عقليا للإيجار.

659
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
لن أنساك أبدا الآن.

660
00:25:21,978 --> 00:25:23,480
لا. مم. ط ط ط.

661
00:25:23,855 --> 00:25:25,440
تينسلي، لقد حاولت إيقافك،

662
00:25:25,482 --> 00:25:27,234
وأنا أعلم أنك لن تغفر لي على هذا.

663
00:25:27,276 --> 00:25:28,443
[لهث]
[موسيقى الأكشن]

664
00:25:28,485 --> 00:25:29,694
ما هو؟ انتظر. ماذا تفعل؟

665
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
ماذا؟
انتظر! أوي!

666
00:25:31,029 --> 00:25:33,198
[الصراخ الفتيات. صراخ]

667
00:25:33,240 --> 00:25:33,990
[صراخ الإطارات]

668
00:25:34,032 --> 00:25:34,824
[صراخ]

669
00:25:34,866 --> 00:25:35,783
[صرخات الثعلب]

670
00:25:35,825 --> 00:25:36,618
[الهمهمات]

671
00:25:36,701 --> 00:25:38,578
أوه، أنت مجنون بالتأكيد.

672
00:25:38,620 --> 00:25:41,039
لقد كنت تحاول قتل نفسك وتأخذني معك.

673
00:25:41,081 --> 00:25:43,249
أنا لست مجنونا. أنا أنقذ حياتنا.

674
00:25:43,291 --> 00:25:44,417
أنت دائما تحصل على نوبات الهلع!

675
00:25:44,459 --> 00:25:45,335
أنا لا!

676
00:25:45,460 --> 00:25:46,503
وماذا عن قصر باكنغهام؟

677
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
كدت أن أتصل بشخص ما لمساعدتك.

678
00:25:48,505 --> 00:25:49,672
لم يكن الأمر بهذا السوء.

679
00:25:49,714 --> 00:25:50,965
[قطط الراكون]

680
00:25:51,007 --> 00:25:52,467
اهه! اهه!

681
00:25:52,509 --> 00:25:54,886
نعم كان كذلك. كنت تتنفس
مثل الكارب ويصدر الأصوات.

682
00:25:54,928 --> 00:25:56,846
كنت أعاني من حساسية خفيفة
رد فعل على المحار.

683
00:25:56,888 --> 00:25:59,098
كما لو كنت قد رأيت الكارب يتنفس.

684
00:25:59,140 --> 00:26:01,184
لقد تعرضت لنوبة ذعر.

685
00:26:01,309 --> 00:26:03,728
[صراخ غاضب]

686
00:26:04,271 --> 00:26:06,940
لقد صرخت أمام
ملك إنجلترا في حفل عشاء.

687
00:26:06,982 --> 00:26:09,776
أعتقد أن الجميع هناك، بما في ذلك
أصيب الملك بنوبة ذعر.

688
00:26:09,818 --> 00:26:14,364
اها، أنا لم أصرخ إلى
ملك. لقد اتصلت به للتو

689
00:26:14,406 --> 00:26:17,158
حسنًا، لم يكن من المفترض أن تشارك
في محادثة مع ملك إنجلترا

690
00:26:17,200 --> 00:26:21,162
في حفل عشاء على الإطلاق. أبدًا.
لم تتخرج الانتهاء من المدرسة؟

691
00:26:21,288 --> 00:26:23,665
أوه. أوه، كيف تجرؤ!

692
00:26:23,707 --> 00:26:26,042
أنا مصاب بكدمات وخدوش وفستاني ممزق.

693
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
من المفترض أن يبدأ أفراد العائلة المالكة المحادثة.

694
00:26:27,919 --> 00:26:30,213
ستلاحظ أنهم بدأوا الأمر هكذا
يمكنهم السيطرة على وقتهم.

695
00:26:30,255 --> 00:26:32,549
يجب أن يكونوا في السيطرة. وقتهم ثمين.

696
00:26:32,591 --> 00:26:35,301
كيف تلفت الانتباه لنفسك
إذا لم يسمح لك بلفت الانتباه

697
00:26:35,343 --> 00:26:35,969
لنفسك؟

698
00:26:36,636 --> 00:26:38,179
تينسلي، عدم تغيير الموضوع

699
00:26:38,221 --> 00:26:40,390
لكن السيد باتون قادم من أسفل التل فوقك.

700
00:26:41,391 --> 00:26:43,351
اه، اه، ها.

701
00:26:44,185 --> 00:26:47,939
السيد باتون، مساعدة! أختي مجنونة بالتأكيد!

702
00:26:48,565 --> 00:26:50,817
أنتم السيدات مرتين، التنانير،

703
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
أيا كان، مجنون.

704
00:26:52,694 --> 00:26:53,945
أنا لا أحاول أن أقتلك.

705
00:26:53,987 --> 00:26:56,990
أحاول أن أوصلك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

706
00:26:57,198 --> 00:27:00,994
نعم، أخطط للوصول إلى حيث أحتاج
للذهاب، ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

707
00:27:02,454 --> 00:27:03,455
[الناخر]

708
00:27:04,080 --> 00:27:05,081
أوه، هذا ذكي.

709
00:27:05,665 --> 00:27:07,250
تعتقد أنني أقول أين عليك أن تذهب

710
00:27:07,292 --> 00:27:09,085
هو نوع من الاستعارة للموت.

711
00:27:09,669 --> 00:27:10,295
بالضبط.

712
00:27:10,337 --> 00:27:12,547
والسبب الوحيد الذي يجعلك تتحدث إلينا الآن

713
00:27:12,589 --> 00:27:14,466
هو حتى تتمكن من إبطائنا والحصول على اليد العليا.

714
00:27:14,966 --> 00:27:15,884
هذا سخيف.

715
00:27:15,926 --> 00:27:16,634
[لهث]

716
00:27:16,676 --> 00:27:17,760
انظر، ماتي.

717
00:27:17,802 --> 00:27:19,804
أعني أن هذا صحيح، لكنه سخيف.

718
00:27:20,597 --> 00:27:22,640
إذن أنت ستقتلنا؟

719
00:27:22,682 --> 00:27:25,518
حسنًا، نعم، سأقتلك.

720
00:27:25,560 --> 00:27:26,853
[طلقتين ناريتين]
[صرخات]

721
00:27:26,978 --> 00:27:28,229
أوه. هل رأيت ذلك؟

722
00:27:28,438 --> 00:27:29,856
مسكين الدم، إنه يحاول قتلنا.

723
00:27:29,898 --> 00:27:31,065
[صراخ]

724
00:27:31,107 --> 00:27:31,733
[طلقة نارية]

725
00:27:31,775 --> 00:27:33,234
[صراخ]

726
00:27:33,276 --> 00:27:33,943
♪

727
00:27:33,985 --> 00:27:35,862
[صرخات وعويل]

728
00:27:35,904 --> 00:27:36,571
اه!

729
00:27:37,322 --> 00:27:37,922
[الديوك بندقية]

730
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

731
00:27:39,074 --> 00:27:40,325
[صرخات]

732
00:27:40,367 --> 00:27:42,202
الأوقات صعبة. يجب على الزميل أن يكسب لقمة عيشه.

733
00:27:42,369 --> 00:27:43,036
[جلجل بصوت عال]

734
00:27:44,412 --> 00:27:45,012
[الناخر]

735
00:27:45,246 --> 00:27:47,707
اه لقد ضربته

736
00:27:48,124 --> 00:27:49,542
على الرحب والسعة.

737
00:27:50,919 --> 00:27:52,837
ايووو. هو ينزف.

738
00:27:52,879 --> 00:27:55,298
بالطبع هو ينزف. لقد ضربته بسجل.

739
00:27:55,674 --> 00:28:00,553
اه اه اه إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب [التذمر]

740
00:28:00,595 --> 00:28:03,181
[الطيور المذعورة]

741
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
[التذمر]

742
00:28:05,183 --> 00:28:05,783
[شيت عالي النبرة]

743
00:28:07,686 --> 00:28:08,936
أنتم الفتيات كونوا فتيات جيدات

744
00:28:08,978 --> 00:28:10,480
واحصل على جدتك بعض الشاي.

745
00:28:10,563 --> 00:28:11,606
♪

746
00:28:11,815 --> 00:28:13,566
[تكافح]

747
00:28:13,858 --> 00:28:15,652
♪

748
00:28:16,695 --> 00:28:17,528
اه!

749
00:28:17,570 --> 00:28:18,196
دعنا نذهب.

750
00:28:18,238 --> 00:28:18,946
ماذا؟ ماذا؟

751
00:28:18,988 --> 00:28:20,281
قيادة، ماتي، قيادة.

752
00:28:20,323 --> 00:28:21,783
لا أعرف كيف أقود السيارة.

753
00:28:22,033 --> 00:28:22,992
لماذا أجلس على المقعد؟

754
00:28:23,034 --> 00:28:25,411
فقط لأنني أجلس في هذا المقعد
لا يعني أنني أعرف كيفية القيادة.

755
00:28:25,453 --> 00:28:27,288
نعم تفعل. لقد درست كيفية القيام بذلك.

756
00:28:27,330 --> 00:28:30,750
لا لم أفعل. أنت تعرف الكثير
أنواع ميكانيكية أقل من الناس.

757
00:28:30,792 --> 00:28:34,796
لقد درست الهندسة في إحدى المكتبات
في شارع 42 في مانهاتن.

758
00:28:34,838 --> 00:28:35,963
لا أعرف شيئا عن السيارات.

759
00:28:36,005 --> 00:28:38,424
حسنا، كل ما أعرفه هو أنك تخبر
الرجل الصغير حيث تريد أن تذهب.

760
00:28:38,466 --> 00:28:41,636
هل ترى رجلاً صغيراً؟ انظر
للحصول على دليل، نوع من الكتاب.

761
00:28:41,678 --> 00:28:42,637
هل هذا هو؟

762
00:28:42,679 --> 00:28:44,764
نعم، نعم، هذا بالتأكيد. أوه،

763
00:28:44,806 --> 00:28:46,349
[هدير]
[موسيقى متوترة]

764
00:28:46,391 --> 00:28:49,143
يقول هنا، قبل البدء
السيارة، املأ الرادياتير

765
00:28:49,185 --> 00:28:51,730
عن طريق إزالة الغطاء العلوي، بالماء العذب النظيف.

766
00:28:51,896 --> 00:28:54,399
المبرد؟ مثل ما يصل ضد أ
الجدار هناك المبرد في هذا الشيء؟

767
00:28:54,441 --> 00:28:55,775
نعم. لا أعتقد أن هذا مناسب.

768
00:28:55,817 --> 00:28:58,111
عند ملء الخزان، تأكد
أنه لا توجد لهيب عارية.

769
00:28:58,153 --> 00:29:00,363
لا.
فقط... شغل المحرك وقم بالقيادة.

770
00:29:00,405 --> 00:29:01,005
نحن هنا.

771
00:29:01,114 --> 00:29:03,074
يوجد تحت عجلة القيادة رافعتان صغيرتان.

772
00:29:03,116 --> 00:29:05,952
يتحكم ذراع الخانق باليد اليمنى
كمية الخليط والبنزين والهواء ،

773
00:29:05,994 --> 00:29:07,161
والذي بعد ذلك تماما...

774
00:29:07,203 --> 00:29:07,912
فقط اصمت.

775
00:29:07,954 --> 00:29:08,913
بدء تشغيل المحرك هو

776
00:29:08,955 --> 00:29:11,082
يتم ذلك عن طريق لف الساعد
المقبض في مقدمة السيارة.

777
00:29:11,124 --> 00:29:13,084
يوفر المغناطيس ذو الجهد المنخفض ...

778
00:29:13,126 --> 00:29:14,794
عليك أن تذهب في الجبهة
من السيارة وأدر الكرنك.

779
00:29:14,836 --> 00:29:15,628
هل سأدير المفتاح؟

780
00:29:15,670 --> 00:29:17,672
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
لن تدير كرنك، حسنا؟

781
00:29:17,714 --> 00:29:19,257
حسنًا، يجب أن تكون رافعة الشرارة كذلك عادةً

782
00:29:19,299 --> 00:29:21,259
متخلف تمامًا على طول الطريق في الربع.

783
00:29:21,301 --> 00:29:23,386
ما هو الربع؟ لا أريد أن أدير كرنك.

784
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
يجب أن يكون الخانق
وضعت في حوالي الدرجة السادسة.

785
00:29:26,097 --> 00:29:27,974
أريد أن أخنقك الآن.

786
00:29:28,016 --> 00:29:30,226
الرافعة في هذا الوضع ثابتة
القابض في وضع محايد ويشارك

787
00:29:30,268 --> 00:29:33,271
الفرامل المحور، وبالتالي منع السيارة
المضي قدمًا عند بدء تشغيل المحرك.

788
00:29:33,313 --> 00:29:34,564
أنا لن أدير أي كرنك.

789
00:29:34,606 --> 00:29:36,566
وا-وا-انتظر، يبدو أنك لست مضطرًا إلى ذلك.

790
00:29:36,608 --> 00:29:38,192
مكتوب على السيارات بدون مشغلات

791
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
أدخل مفتاح التبديل وأدر المفتاح إلى اليسار.

792
00:29:39,819 --> 00:29:40,528
هذا عكس اتجاه عقارب الساعة.

793
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
يقرأ: "سوف أُقتل بالرصاص بدماء فقيرة".

794
00:29:42,405 --> 00:29:44,574
gobbledygook من دليل تشغيل السيارات.

795
00:29:44,616 --> 00:29:46,909
Gobbledygook هو الحديث أو
الكتابة الطويلة والفاخرة.

796
00:29:46,951 --> 00:29:50,497
هذا الدليل مكتوب بالفعل
مع التعبير والوضوح.

797
00:29:51,581 --> 00:29:53,166
أدخل مفتاح التبديل وأدر المفتاح إلى اليسار.

798
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
هذا عكس اتجاه عقارب الساعة.

799
00:29:54,292 --> 00:29:55,042
أنا أعرف أي طريق اليسار هو.

800
00:29:55,084 --> 00:29:56,210
ليس عليك أن تقول عكس اتجاه عقارب الساعة.

801
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
أنا لا أقول ذلك. الدليل هو.

802
00:29:58,171 --> 00:30:00,590
هذا النموذج لديه بنيت في
بداية حتى لا تضطر إلى التدوير.

803
00:30:00,840 --> 00:30:03,217
نرى أن رافعة اليد، والتي
يمتد إلى أرضية السيارة

804
00:30:03,259 --> 00:30:04,635
على يسار السائق، يتم سحبه للخلف.

805
00:30:04,677 --> 00:30:07,347
وبالتالي منع السيارة من التحرك
للأمام عند بدء تشغيل المحرك.

806
00:30:07,389 --> 00:30:08,489
أوه.
[صلصال]

807
00:30:08,932 --> 00:30:09,891
ماذا فعلت؟

808
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
لقد سحبت الرافعة.

809
00:30:11,226 --> 00:30:12,685
ليس تلك الرافعة!

810
00:30:13,436 --> 00:30:15,688
يا إلهي، لن نكتشف هذا في الوقت المناسب.

811
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
جحيم. أنت دائما تصرخ في
لي لقول أشياء تجديفية.

812
00:30:18,233 --> 00:30:20,526
حسنًا، الجحيم ليس تجديفًا من الناحية الفنية.

813
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
وتعتبر شركة غير مهذبة ومناسبة.

814
00:30:22,237 --> 00:30:24,864
من الأفضل أن تقول يا هيك. هيك،
في اشارة الى طروادة هيكتور.

815
00:30:24,906 --> 00:30:25,740
أوه، هذا مجرد خوخي.

816
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
أريد أن أسمع كل شيء عن أحصنة طروادة الآن.

817
00:30:27,534 --> 00:30:30,119
تقصد، كان المحارب هيكتور
محارب طروادة، وليس حصانا.

818
00:30:30,161 --> 00:30:31,704
هذا رائع. أنت أبله.

819
00:30:31,746 --> 00:30:34,624
حصان طروادة هو ما اليوناني
اعتاد الجنود على تجاوز مدينة طروادة.

820
00:30:34,666 --> 00:30:35,875
حصان خشبي عملاق.

821
00:30:35,917 --> 00:30:36,667
لا أهتم.

822
00:30:36,709 --> 00:30:37,585
يا إلهي.

823
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
الطريقة التي أشرت بها للتو إلى الله هناك،

824
00:30:38,670 --> 00:30:39,545
لقد كان ذلك تجديفًا.

825
00:30:39,587 --> 00:30:40,671
أنا في هيك الآن.

826
00:30:40,713 --> 00:30:42,841
[صراخ الزر خارج الشاشة]
سيداتي، لا يمكنك الاختباء مني.

827
00:30:44,175 --> 00:30:46,261
[موسيقى تشويق]

828
00:30:46,344 --> 00:30:47,804
[صراخ الزر]

829
00:30:48,638 --> 00:30:49,806
[الفتيات يتوترن ويصرخن]

830
00:30:49,848 --> 00:30:51,683
[تحطم]

831
00:30:54,018 --> 00:30:54,769
[تحطم]

832
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
[لهاث]

833
00:30:57,522 --> 00:30:58,314
[صرخة]

834
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
[زر] أنا أكره هؤلاء السيدات! [صرخات]

835
00:31:00,775 --> 00:31:02,401
[تحطم]

836
00:31:02,443 --> 00:31:03,903
[ينبثق الراديو، يتم تشغيل الموسيقى]

837
00:31:03,945 --> 00:31:04,737
[تينسلي: أوه]

838
00:31:04,779 --> 00:31:10,660
♪ بيبي فيس. لديك أجمل وجه طفولي. ♪

839
00:31:11,119 --> 00:31:16,791
♪ لا يوجد شخص آخر فعل ذلك
خذ مكانك. بيبي فيس ♪♪

840
00:31:16,833 --> 00:31:19,710
آه مدين. آه. آه.

841
00:31:19,752 --> 00:31:21,212
[لهاث]

842
00:31:21,296 --> 00:31:22,505
من صمم هذه الغابة؟

843
00:31:22,630 --> 00:31:23,756
إنه خطر المشي.

844
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
[ماتي] الغابات ليست مصممة.

845
00:31:26,092 --> 00:31:27,385
آه.
إنهم ينمون فقط.

846
00:31:27,427 --> 00:31:28,428
آه. آه.

847
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
تينسلي، أعتقد أن حزامك مكسور.

848
00:31:31,139 --> 00:31:32,473
اسمحوا لي أن إصلاحه.

849
00:31:32,515 --> 00:31:33,558
آه.

850
00:31:37,645 --> 00:31:38,313
همم.

851
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
يا له من فتات كان ذلك الرجل.

852
00:31:42,191 --> 00:31:43,693
أنا جائع جدا.

853
00:31:44,444 --> 00:31:46,696
اذهب لتناول الكعك أو بعض الفطائر الصغيرة.

854
00:31:47,113 --> 00:31:48,948
ربما شطيرة خيار.

855
00:31:49,657 --> 00:31:50,700
[تنهد]

856
00:31:50,825 --> 00:31:53,327
ربما بعض كروكيت سمك السلمون مع تافه

857
00:31:53,369 --> 00:31:54,913
والمرنغ للحلوى.

858
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
لا يوجد أي من هذه الأشياء هنا.

859
00:31:57,332 --> 00:31:58,624
لدينا بندقية.

860
00:31:58,666 --> 00:32:02,712
يمكننا العثور على طائر أو
السنجاب واطلاق النار عليه وطهيه.

861
00:32:03,129 --> 00:32:04,047
سنجاب.

862
00:32:05,131 --> 00:32:06,049
أنت لا تمزح.

863
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
أعني أننا لا نعرف حتى الشيء الأول

864
00:32:09,844 --> 00:32:12,096
عن الصيد أو حتى كيفية طهي شيء ما.

865
00:32:12,972 --> 00:32:14,933
حسنًا، أعرف القليل عن الطبخ.

866
00:32:15,642 --> 00:32:18,561
لقد شاهدت ذات مرة طاهينا في مطبخنا في المنزل.

867
00:32:20,104 --> 00:32:21,898
هل ذهبت إلى مطبخنا؟

868
00:32:21,940 --> 00:32:23,065
نعم. مرة واحدة.

869
00:32:23,107 --> 00:32:27,528
عندما كان عمري 12 عامًا، كنت ألعب الغميضة
أسعى مع جليستنا وقد تعثرت في ذلك.

870
00:32:28,154 --> 00:32:30,490
حقًا؟ كيف كان الأمر؟

871
00:32:31,032 --> 00:32:32,700
كان بصوت عال ومشرق.

872
00:32:32,742 --> 00:32:35,787
الكثير من الأواني فوق المواقد والخبز في الأفران.

873
00:32:37,330 --> 00:32:38,873
و هل تخبرني بالحقيقة؟

874
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
نعم أقسم.

875
00:32:41,376 --> 00:32:44,128
وهذا ليس مجرد شيء تقرأه في كتاب.

876
00:32:44,170 --> 00:32:47,423
لا، لقد قابلت رئيس الطهاة ومساعد الطاهي لدينا.

877
00:32:47,632 --> 00:32:49,592
♪

878
00:32:50,009 --> 00:32:50,609
حسنًا.

879
00:32:51,177 --> 00:32:51,844
لم أكن أبدا.

880
00:32:52,804 --> 00:32:54,263
أنا غيور بعض الشيء.

881
00:32:56,015 --> 00:32:58,142
بمجرد أن اكتشفوني، قاموا بإرشادي

882
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
العودة إلى غرفتي وأقسم لي على السرية.

883
00:33:00,186 --> 00:33:02,230
كما تعلمون، كان سيتم طرد جليستنا بسبب ذلك.

884
00:33:02,355 --> 00:33:05,316
أوه نعم. لكان الأب غاضبا جدا.

885
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
حتى تحتك للعيش في المطبخ.

886
00:33:08,277 --> 00:33:10,321
وأنت تفاجئني.

887
00:33:10,363 --> 00:33:12,198
اعتقدت أنك نادرا ما غادرت غرفتك.

888
00:33:12,615 --> 00:33:13,449
نادرا من أي وقت مضى.

889
00:33:15,535 --> 00:33:16,452
هذا سوف يصمد.

890
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
يمكنك المشي عليه الآن.

891
00:33:18,997 --> 00:33:24,043
لقد... كان لدي الكثير من أزواج الأحذية في أمتعتي.

892
00:33:25,211 --> 00:33:26,087
نعم أنا أعلم.

893
00:33:26,879 --> 00:33:29,257
كل ذلك في قاع المحيط الآن. يتذكر؟

894
00:33:33,386 --> 00:33:37,348
[موسيقى المغامرة الغربية المتفائلة]

895
00:33:37,390 --> 00:33:39,266
[ماتي] لحسن الحظ أننا لم نموت من العطش

896
00:33:39,308 --> 00:33:41,519
لأننا تمكنا من الشرب من الجداول.

897
00:33:41,561 --> 00:33:45,022
لكننا لم نتناول الطعام منذ عامين ونصف
أيام، وكلانا بدأنا

898
00:33:45,064 --> 00:33:48,693
للهلوسة أن النادل مع
كانت صينية المحار الفضية تتبعنا.

899
00:33:49,027 --> 00:33:50,069
أطلق النار على الطائر.

900
00:33:50,278 --> 00:33:52,447
[الطيور المغردة]

901
00:33:53,114 --> 00:33:54,365
هذه أحجام مختلفة.

902
00:33:54,407 --> 00:33:55,950
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.

903
00:33:55,992 --> 00:33:56,993
بعضها أكبر.

904
00:34:00,079 --> 00:34:01,163
فكيف تطلق النار على بندقية؟

905
00:34:01,205 --> 00:34:02,164
رصاصة أطلقت من

906
00:34:02,206 --> 00:34:05,668
وتتميز البندقية بالزيادة
التسارع الناتج عن تمدد الغازات.

907
00:34:06,044 --> 00:34:08,796
الطاقة المنقولة إلى الرصاصة
مع كتلة معينة سوف تعتمد عليها

908
00:34:08,838 --> 00:34:12,425
الكتلة ضرب القوة ضرب الزمن
الفترة التي يتم خلالها تطبيق القوة.

909
00:34:12,800 --> 00:34:15,845
أوقات قوات
برميل من التدخلات.

910
00:34:17,096 --> 00:34:18,305
أطلق النار عليه بالفعل.

911
00:34:18,347 --> 00:34:19,140
يستريح.

912
00:34:19,182 --> 00:34:20,600
لا، يمكنك الاسترخاء.

913
00:34:23,436 --> 00:34:24,145
إنه ينظر إلينا.

914
00:34:24,187 --> 00:34:26,605
هل تعرف أي شيء عملي
حول كيفية اطلاق النار على بندقية؟

915
00:34:26,647 --> 00:34:28,399
أحاول أن أخبرك بما أعرفه.

916
00:34:28,441 --> 00:34:30,234
بالطبع.
رصاصة انطلقت من بندقية

917
00:34:30,276 --> 00:34:32,778
سيكون لديها طاقة أكثر من
رصاصة أطلقت من مسدس.

918
00:34:32,820 --> 00:34:36,282
من الصعب قياس القوى
داخل ماسورة البندقية، ولكن واحد بسهولة

919
00:34:36,324 --> 00:34:40,161
المعلمة المقاسة هي السرعة
التي تخرج بها الرصاصة من البرميل.

920
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
لهذا السبب لن تجدي زوجاً أبداً

921
00:34:46,876 --> 00:34:49,003
إذا لم نحصل عليه، فلن آكل سنجابًا.

922
00:34:49,045 --> 00:34:50,296
سأدع نفسي أموت فحسب.

923
00:34:50,338 --> 00:34:51,756
حسنًا، يجب أن آخذ العوامل بعين الاعتبار

924
00:34:51,798 --> 00:34:54,508
مثل مقاومة الرياح
وتسقط من زاوية الرصاصة.

925
00:34:54,550 --> 00:34:55,885
فقط أطلق النار على الطائر.

926
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
معدتي تصرخ في
لي، مما يسبب لي صداعا عميقا.

927
00:34:58,513 --> 00:34:59,305
يا إلهي.

928
00:34:59,347 --> 00:35:01,557
حسنًا، سنحتاج لطهيها.

929
00:35:01,599 --> 00:35:02,600
سنحتاج إلى النار.

930
00:35:02,642 --> 00:35:03,392
فقط أطلق النار عليه.

931
00:35:03,851 --> 00:35:04,894
سأحاول.

932
00:35:08,397 --> 00:35:09,023
[طلقة نارية]

933
00:35:09,065 --> 00:35:10,399
[رصاصة السياط بواسطة الطيور]

934
00:35:12,110 --> 00:35:12,819
فاتني.

935
00:35:13,027 --> 00:35:13,627
[يسخر]

936
00:35:13,694 --> 00:35:14,487
فقط أعطها لي.

937
00:35:14,529 --> 00:35:16,197
ماذا؟ هل تعرف حتى كيف؟

938
00:35:16,280 --> 00:35:17,907
لقد شاهدتك. اسكت.

939
00:35:18,241 --> 00:35:18,841
[نفس]

940
00:35:21,828 --> 00:35:22,453
[طلقة نارية]

941
00:35:22,495 --> 00:35:23,538
[نعيق طائر]

942
00:35:26,165 --> 00:35:26,791
لقد أطلقت النار عليه.

943
00:35:27,208 --> 00:35:27,808
[نفس]

944
00:35:27,875 --> 00:35:29,043
بالطبع فعلت.

945
00:35:29,293 --> 00:35:32,379
لقد أطلقت رصاصة مرة واحدة عندما كنت
لقد كانت فتاة، وأنا ألعب التنس، أليس كذلك؟

946
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
ما علاقة التنس بالمقذوفات؟

947
00:35:34,882 --> 00:35:35,508
اسكت.

948
00:35:35,633 --> 00:35:36,717
دعنا نذهب لاسترداد العشاء لدينا.

949
00:35:38,594 --> 00:35:39,194
[نفس]

950
00:35:41,681 --> 00:35:42,807
لقد تم تفجيره إلى أجزاء صغيرة.

951
00:35:42,849 --> 00:35:43,849
حسنا، بالطبع هو كذلك.

952
00:35:43,891 --> 00:35:46,018
أنت لم تطلق النار عليه في العين.

953
00:35:46,060 --> 00:35:47,561
عندما تطلق النار على طائر بالبندقية

954
00:35:47,603 --> 00:35:50,606
عليك أن تطلق النار عليه في العين وإلا فإنه سوف تنفجر.

955
00:35:51,315 --> 00:35:52,483
لماذا لا تخبرني بذلك من قبل؟

956
00:35:52,525 --> 00:35:53,985
حسناً، لقد طلبت مني أن أصمت.

957
00:35:55,736 --> 00:35:58,364
[زر] سيداتي، أين نختبئ؟

958
00:35:58,406 --> 00:36:00,741
هذه ليست لعبة الغميضة، كما تعلم.

959
00:36:02,451 --> 00:36:03,411
[نقار الخشب]

960
00:36:04,245 --> 00:36:05,288
[قطط السنجاب]

961
00:36:05,538 --> 00:36:06,138
[نفس]

962
00:36:07,123 --> 00:36:07,723
[نفس]

963
00:36:08,624 --> 00:36:10,751
[التنفس]

964
00:36:10,793 --> 00:36:12,295
[السقوط المفاجئ]
[النحل]

965
00:36:12,337 --> 00:36:14,547
[صراخ، يحتشد النحل]

966
00:36:14,589 --> 00:36:16,048
اهاه! اهه!

967
00:36:16,090 --> 00:36:17,633
اه اه اه! [يحتشدون]

968
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
[صراخ، يحتشد النحل]

969
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
اه!! اه!! اه!!

970
00:36:19,844 --> 00:36:20,886
[صراخ، يحتشد النحل]

971
00:36:20,928 --> 00:36:25,141
[صراخ بعيد]

972
00:36:25,641 --> 00:36:26,726
[نقار الخشب، الحياة البرية]

973
00:36:27,310 --> 00:36:28,936
[بعيد تينسلي] أحتاج إلى استخدام غرفة المسحوق.

974
00:36:28,978 --> 00:36:31,647
[ماتي البعيد] ربما هناك
ليست غرفة تواليت على مسافة 200 ميل.

975
00:36:31,689 --> 00:36:35,944
أوه لا

976
00:36:35,986 --> 00:36:38,988
لا لا لا لا، أيها الدم المسكين، أعتقد أنني أتبول على ساقي.

977
00:36:39,155 --> 00:36:41,574
نعم، نعم، أنا أتبول بالتأكيد على ساقي.

978
00:36:41,616 --> 00:36:42,742
هل لديك منديل؟

979
00:36:43,117 --> 00:36:43,717
[يضحك]

980
00:36:44,160 --> 00:36:46,203
هذا مضحك جدا.

981
00:36:46,245 --> 00:36:47,329
ماذا أفعل؟

982
00:36:47,371 --> 00:36:48,164
التخلص منه.

983
00:36:48,206 --> 00:36:49,248
ابحث عن ورقة.

984
00:36:52,335 --> 00:36:55,421
أوه. أوه. أوه، أوه، أوه، أوه.

985
00:36:55,838 --> 00:36:56,505
لقد عضني.

986
00:36:56,756 --> 00:36:58,090
الأوراق لا تعض.

987
00:36:58,841 --> 00:36:59,884
أوه. أوه، أوه، أوه، أوه.

988
00:37:00,176 --> 00:37:01,760
أوه. هذه هي نبات القراص.

989
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
لديهم انتقادات لاذعة مؤلمة للغاية.

990
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
آه، آه، مدين.

991
00:37:05,932 --> 00:37:07,725
نحن بحاجة للوصول إلى الهاتف.

992
00:37:07,767 --> 00:37:09,476
علينا أن نبلغ السيد باتون.

993
00:37:09,518 --> 00:37:10,352
أريد العودة إلى المنزل.

994
00:37:10,394 --> 00:37:12,146
[ماتي] أولاً، كنا بحاجة لتناول الطعام وإلا سنموت.

995
00:37:12,188 --> 00:37:13,064
أريد العودة إلى المنزل.

996
00:37:13,397 --> 00:37:15,774
الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه أكثر من المجاعة،

997
00:37:15,816 --> 00:37:16,942
كانت فكرة كونه شبحا

998
00:37:16,984 --> 00:37:20,529
محاصرين في الغابة مع تينسلي
نوبات الغضب خارج الرحم إلى الأبد.

999
00:37:20,571 --> 00:37:21,238
♪

1000
00:37:21,280 --> 00:37:22,239
[مذيع الأخبار] هذا للتو.

1001
00:37:22,281 --> 00:37:24,700
آخر الأخبار من جميع أنحاء أمريكا.

1002
00:37:25,034 --> 00:37:28,537
مصاعب العظماء
الاكتئاب نتيجة سيئة السمعة

1003
00:37:28,579 --> 00:37:32,458
انهيار سوق الأوراق المالية في وول ستريت ينمو بشكل أعمق من أي وقت مضى.

1004
00:37:33,042 --> 00:37:36,378
وكالات الإغاثة تكافح
لتلبية الطلب الهائل

1005
00:37:36,420 --> 00:37:39,882
طلبًا للمساعدة، حيث تتزايد صرخات المساعدة يومًا بعد يوم.

1006
00:37:41,759 --> 00:37:42,593
اغنياء الجديد

1007
00:37:42,635 --> 00:37:46,472
مدينة يورك حضور السنوي
روعة الأزياء الراقية,

1008
00:37:46,514 --> 00:37:50,893
حيث تنفق ملايين الدولارات
من النخبة على أحدث صيحات الموضة في باريس

1009
00:37:50,935 --> 00:37:55,064
ويعيش الأثرياء والمشاهير في العالم
من أكثر الأحلام وحشية التي يمكن أن يشتريها المال.

1010
00:37:55,398 --> 00:37:56,607
شائعات عن مكان وجوده

1011
00:37:56,649 --> 00:37:58,192
من وريثة فتاة وايلد

1012
00:37:58,234 --> 00:38:00,444
لم يهدأ تينسلي وماتي

1013
00:38:00,486 --> 00:38:02,279
منذ خروجهم إلى البرية

1014
00:38:02,321 --> 00:38:03,948
من شمال غرب المحيط الهادئ.

1015
00:38:04,407 --> 00:38:08,077
لقد تم تأجيج طاحونة الشائعات
من خلال تكهنات بأنهم لن يعودوا،

1016
00:38:08,202 --> 00:38:10,496
تمامًا مثل أمهم النخبة والمتميزة،

1017
00:38:10,538 --> 00:38:13,291
لويز وايلد، اختفت قبل سنوات.

1018
00:38:14,000 --> 00:38:17,044
وفي الوقت نفسه، الورثة الجدد
إلى ملكية كورنيليوس وايلد،

1019
00:38:17,211 --> 00:38:20,965
بياتريس وفلورنسا وايلد,
يتم إغلاق جمعية خيرية الأسرة،

1020
00:38:21,382 --> 00:38:22,758
مؤسسة كورنيليوس,

1021
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
الذي يطعم آلاف الأطفال الفقراء.

1022
00:38:25,845 --> 00:38:29,432
[مراسلة] آنسة وايلد، كيف حالك؟
تبرير إغلاق هذه المؤسسة الخيرية الهامة؟

1023
00:38:29,807 --> 00:38:32,977
[بياتريس] يقولون الطريق إلى
الرخاء النهائي هو أن تكون طيبًا.

1024
00:38:33,311 --> 00:38:35,521
حسنًا، أقول أنه يجب أن تكون حازمًا.

1025
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
إذا أعطيت رجلاً سمكة، فسوف يأكل لمدة يوم واحد.

1026
00:38:38,232 --> 00:38:41,527
ولكن إذا أخذت السمكة، فهو
سوف يصبح عاملا مجتهدا.

1027
00:38:42,278 --> 00:38:45,573
لا نريد دولة فيها
يتعلم الأطفال الدروس الخاطئة،

1028
00:38:45,865 --> 00:38:48,033
أنه يمكنهم الحصول على الأشياء مجانًا.

1029
00:38:48,075 --> 00:38:51,037
سيجعلهم يكبرون ضعفاء وناعمين.

1030
00:38:51,412 --> 00:38:56,500
آنسة وايلد، ما رأيك؟
عندما يشير الناس إلى كلمات يسوع؟

1031
00:38:56,625 --> 00:38:58,168
أنا خبز الحياة.

1032
00:38:58,210 --> 00:39:02,131
من يأتي إلي لن يذهب أبداً
جائع ومن يؤمن بي

1033
00:39:02,173 --> 00:39:03,882
لن تشعر بالعطش أبدًا.

1034
00:39:03,924 --> 00:39:06,177
ينبغي عليهم أن يلجأوا إلى يسوع للحصول على الصدقات.

1035
00:39:07,178 --> 00:39:09,847
[موسيقى مزاجية غامضة]

1036
00:39:10,139 --> 00:39:11,891
[نعيق الغراب]

1037
00:39:12,475 --> 00:39:15,478
[تستمر الموسيقى المزاجية]

1038
00:39:21,692 --> 00:39:23,861
ماذا تفعل هنا؟

1039
00:39:23,903 --> 00:39:25,738
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1040
00:39:27,573 --> 00:39:28,532
حسنًا.

1041
00:39:28,574 --> 00:39:29,742
[صرير]

1042
00:39:29,784 --> 00:39:31,702
أخبر معدتك أن تصمت.

1043
00:39:31,744 --> 00:39:33,579
لم تكن تلك معدتي. [صراخ]

1044
00:39:34,538 --> 00:39:36,707
[اقضم بصوت عالي، اقضم بصوت عالي، مونك، مونك]

1045
00:39:37,333 --> 00:39:38,125
أعطني رصاصة.

1046
00:39:39,835 --> 00:39:41,379
اسرع. أعطني رصاصة بالفعل.

1047
00:39:48,135 --> 00:39:49,053
أطلق النار عليه في العين.

1048
00:39:49,095 --> 00:39:50,221
أعرف، أعرف.
ماذا تعتقد؟

1049
00:39:50,263 --> 00:39:51,097
لقد نسيت بالفعل؟

1050
00:39:57,520 --> 00:40:00,189
[موسيقى تشويق سريعة]

1051
00:40:05,653 --> 00:40:07,822
أنتم أيها السيدات سوف تتحملون الطعام.

1052
00:40:08,364 --> 00:40:08,964
[معدن حاد]

1053
00:40:09,115 --> 00:40:10,199
هناك دب!

1054
00:40:11,283 --> 00:40:13,118
[جلط، جلجل، هدير الدب]

1055
00:40:13,160 --> 00:40:14,119
لا تفوت.

1056
00:40:14,161 --> 00:40:16,580
اصمت وإلا سأفتقد.

1057
00:40:18,082 --> 00:40:20,376
[موسيقى تشويق سريعة]

1058
00:40:21,919 --> 00:40:23,379
هناك دب خلفك!

1059
00:40:28,342 --> 00:40:29,301
[جلجل]

1060
00:40:29,718 --> 00:40:30,469
تينسلي.

1061
00:40:30,636 --> 00:40:32,179
قلت لك أن تصمت.

1062
00:40:32,221 --> 00:40:33,181
تينسلي.

1063
00:40:33,223 --> 00:40:37,351
هناك رجل يركض نحونا
سكينًا، ويبدو مستاءً جدًا.

1064
00:40:41,355 --> 00:40:43,774
[موسيقى الحركة السريعة]

1065
00:40:43,816 --> 00:40:44,817
سوف يقتلنا.

1066
00:40:44,984 --> 00:40:46,360
أطلق عليه النار... أطلق عليه!

1067
00:40:46,402 --> 00:40:48,487
عليك أن تطلق النار عليه قبل أن يصل إلينا.

1068
00:40:49,655 --> 00:40:50,990
لمرة واحدة، أعتقد أنك على حق.

1069
00:40:52,992 --> 00:40:54,034
أطلق النار عليه في العين.

1070
00:40:54,160 --> 00:40:56,620
شكرًا لك أيها الدم المسكين، لكننا لن نأكله.

1071
00:40:58,122 --> 00:40:58,722
[التذمر]

1072
00:40:59,373 --> 00:40:59,973
[صرير]

1073
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
♪

1074
00:41:02,460 --> 00:41:03,252
ماذا تنتظر؟

1075
00:41:03,461 --> 00:41:04,061
[تذمر]

1076
00:41:04,837 --> 00:41:06,880
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لم أطلق النار على رجل من قبل.

1077
00:41:06,922 --> 00:41:08,132
انها مجرد مثل اطلاق النار على الطيور.

1078
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
لا، لا، الأمر ليس مثل إطلاق النار على طائر على الإطلاق.

1079
00:41:11,385 --> 00:41:13,303
تذكر، أبي قال دائمًا أن الناس يفشلون

1080
00:41:13,345 --> 00:41:14,847
عندما لا يستطيعون فعل ما يجب القيام به.

1081
00:41:14,889 --> 00:41:16,557
نصيحة من والدنا الذي أطلق النار على نفسه

1082
00:41:16,599 --> 00:41:18,225
بدلاً من مواجهة الحياة بدون مال.

1083
00:41:18,434 --> 00:41:20,894
حسنا، ثم يمكننا أن نقول
له أن أنفسنا في السماء،

1084
00:41:20,936 --> 00:41:23,147
مرة واحدة، هذا الرجل قد قطع حناجرنا!

1085
00:41:24,940 --> 00:41:26,484
هناك دب خلفك!

1086
00:41:27,276 --> 00:41:27,876
انتظر.

1087
00:41:27,918 --> 00:41:28,695
ماذا؟

1088
00:41:28,737 --> 00:41:30,112
انتظر. لقد كنت تطلب مني فقط أن أطلق النار عليه!

1089
00:41:30,154 --> 00:41:31,738
انتظر. لا، أعتقد أنه يحاول لفت انتباهنا.

1090
00:41:31,780 --> 00:41:33,657
أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما.

1091
00:41:33,699 --> 00:41:34,992
[سيلاس خارج الشاشة] انظر خلفك!

1092
00:41:35,034 --> 00:41:36,285
نعم. لا، أعتقد أنه يقول...

1093
00:41:36,327 --> 00:41:37,744
أعتقد أنه...
[سيلاس] يستدير!

1094
00:41:37,786 --> 00:41:38,662
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1095
00:41:38,913 --> 00:41:39,538
هو يقول...

1096
00:41:39,580 --> 00:41:40,330
[سيلاس] دب!

1097
00:41:40,372 --> 00:41:41,040
دُبٌّ.

1098
00:41:41,624 --> 00:41:42,374
دُبٌّ.

1099
00:41:42,416 --> 00:41:44,042
نعم نعم.

1100
00:41:44,084 --> 00:41:45,711
لا، هو بالتأكيد يقول الدب.

1101
00:41:45,753 --> 00:41:47,838
يقول أن هناك...

1102
00:41:47,880 --> 00:41:49,256
[سيلاس] هناك دب خلفك!

1103
00:41:49,465 --> 00:41:50,591
أن هناك الدب...

1104
00:41:51,634 --> 00:41:52,676
خلفنا.

1105
00:41:52,718 --> 00:41:55,721
تحمل وراءنا.

1106
00:41:56,222 --> 00:42:00,726
[صراخ عالي]

1107
00:42:00,768 --> 00:42:02,186
إطلاق النار عليه في العين!

1108
00:42:02,228 --> 00:42:03,729
ما بك و رماية العين؟!

1109
00:42:03,771 --> 00:42:05,314
أطلق النار عليه في العين!

1110
00:42:05,356 --> 00:42:06,231
[هدر الدب]

1111
00:42:06,273 --> 00:42:07,357
تينسلي، أطلق النار على الدب!

1112
00:42:07,399 --> 00:42:08,943
اسكت! لا أستطيع التركيز.

1113
00:42:09,443 --> 00:42:10,235
[هدر الدب]

1114
00:42:10,277 --> 00:42:11,361
لا، ليس الرأس!

1115
00:42:11,403 --> 00:42:13,030
الرصاصة سوف ترتد فقط!

1116
00:42:13,656 --> 00:42:14,490
ماذا قال؟!

1117
00:42:14,532 --> 00:42:16,658
اطلاق النار عليه في معدة ناعمة!

1118
00:42:16,700 --> 00:42:18,744
إنه يقول أنك لن تكون قادرًا على ذلك
أوقفه بمحاولة إطلاق النار عليه في الرأس.

1119
00:42:18,786 --> 00:42:20,162
عليك أن تطلق النار عليه في المعدة.

1120
00:42:20,204 --> 00:42:21,580
كيف من المفترض أن أطلق النار عليه في المعدة؟

1121
00:42:21,622 --> 00:42:22,790
الزحف تحتها؟

1122
00:42:23,165 --> 00:42:25,042
♪

1123
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
[هدر الدب]

1124
00:42:29,713 --> 00:42:31,340
[هدر الدب]

1125
00:42:31,590 --> 00:42:34,093
[زئير الدب]

1126
00:42:34,135 --> 00:42:36,387
أوه.
عزيزي الله، أطلق النار عليه الآن!

1127
00:42:37,638 --> 00:42:38,305
[أنين]

1128
00:42:38,347 --> 00:42:39,264
البندقية تعطلت.

1129
00:42:39,306 --> 00:42:40,933
[هدر الدب]

1130
00:42:42,017 --> 00:42:43,435
[سيلاس] لا يمكنك التوقف بهذه الطريقة!

1131
00:42:43,477 --> 00:42:45,062
قم بفك بندقيتك!

1132
00:42:45,312 --> 00:42:47,314
لا! قال أنك لن تكون
قادرة على وقف ذلك من خلال محاولة محاربته.

1133
00:42:47,356 --> 00:42:48,315
عليك أن تقوم بفك بندقيتك.

1134
00:42:48,357 --> 00:42:49,984
حسناً، أستطيع سماعه الآن. أنا لست أصم.

1135
00:42:50,943 --> 00:42:52,236
أعطني بعض الغرفة.

1136
00:42:52,528 --> 00:42:55,405
[موسيقى الأكشن كاملة]
[زئير الدب]

1137
00:42:55,447 --> 00:42:56,615
سوف نموت.

1138
00:42:56,657 --> 00:42:58,242
[موسيقى الأكشن كاملة]

1139
00:42:58,284 --> 00:42:59,285
[صرخة]
[هدير]

1140
00:42:59,327 --> 00:43:00,827
[طلقة نارية]
[هدير كبير، صرخة]

1141
00:43:00,869 --> 00:43:01,620
[جلجل كبير]

1142
00:43:03,122 --> 00:43:04,039
هل مات؟

1143
00:43:04,748 --> 00:43:06,208
يا رب هل أنت متأكد من أنه مات؟

1144
00:43:06,250 --> 00:43:06,875
لقد مات.

1145
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
نحن مغطى بالوحش.

1146
00:43:09,378 --> 00:43:11,088
ما في أرض الله الخضراء

1147
00:43:11,130 --> 00:43:13,591
هل أنتم فتاتان تعملان هنا في البرية؟

1148
00:43:14,216 --> 00:43:15,634
أين أمك وأبوك؟

1149
00:43:15,676 --> 00:43:17,010
أطلق والدي النار على نفسه.

1150
00:43:17,052 --> 00:43:19,471
وأمنا اختفت منذ سنوات.

1151
00:43:19,930 --> 00:43:20,847
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

1152
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
نحن لسنا بحاجة إلى شفقتك.

1153
00:43:22,182 --> 00:43:25,018
ما نحتاجه هو الوصول إلى أ
الهاتف حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1154
00:43:25,060 --> 00:43:26,770
نعم، أنت بحاجة إلى شفقتي.

1155
00:43:27,104 --> 00:43:28,606
الناس لا ينجو من هجمات الدب.

1156
00:43:28,689 --> 00:43:30,190
لا أحد ينجو من هجمات الدب.

1157
00:43:30,232 --> 00:43:32,276
إذن أنتم يا فتيات محظوظات. محظوظ. محظوظ.

1158
00:43:33,319 --> 00:43:35,154
عندما يطاردك الدب بهذه الطريقة،

1159
00:43:35,821 --> 00:43:38,657
دب ينوي أن يقتلك... ويأكلك.

1160
00:43:38,824 --> 00:43:41,410
رأيت الكثير من الأشياء. لكن هذا بالنسبة للكتب.

1161
00:43:41,744 --> 00:43:42,536
دعني أرى ذلك.

1162
00:43:47,416 --> 00:43:48,016
حقًا؟

1163
00:43:49,752 --> 00:43:51,462
لقد أنقذتك للتو من الدب.

1164
00:44:01,764 --> 00:44:03,974
هذا عيار 22

1165
00:44:04,016 --> 00:44:06,185
هل ستطلق النار على الدب بـ 22؟

1166
00:44:07,102 --> 00:44:10,522
يا فتاة، اعتقدت أن هذا كان في السادسة والثلاثين.

1167
00:44:10,773 --> 00:44:12,524
الدم الفقير؟ ما الذي يتحدث عنه؟

1168
00:44:12,566 --> 00:44:14,151
30 قضاعة الجنس؟

1169
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
أنا لم أقل أوتر.

1170
00:44:15,778 --> 00:44:18,864
قلت "لا شيء" وحاجة والدتك
لغسل فمك بالصابون

1171
00:44:18,906 --> 00:44:19,615
مع هذا النوع من الحديث.

1172
00:44:19,657 --> 00:44:21,241
تقول أشياء لتكون استفزازية.

1173
00:44:21,283 --> 00:44:22,618
إنها تعتقد أنها أنيقة.

1174
00:44:22,660 --> 00:44:24,745
ماذا تعرف عن الأنيقة؟

1175
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
"""""""""" ستة وثلاثون"""""""""""""""""""""""""""" هذا هو مقياس البندقية.

1176
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
انظر هنا هو مطلق النار على الطيور الصغيرة والسنجاب.

1177
00:44:31,085 --> 00:44:33,211
لن يقتل معظم الحيوانات المفترسة هنا.

1178
00:44:33,253 --> 00:44:34,755
ليس إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.

1179
00:44:34,797 --> 00:44:36,840
[الرعد البعيد]

1180
00:44:36,882 --> 00:44:38,467
تبدو وكأنها على وشك أن تمطر قريبا.

1181
00:44:38,967 --> 00:44:41,387
أنتم يا فتيات انتظرون هنا بينما أذهب
احصل على شاحنتي من الجانب الآخر.

1182
00:44:41,512 --> 00:44:42,262
نعم يا سيدي.

1183
00:44:42,471 --> 00:44:43,722
مهلا، ماذا عن، اه...

1184
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
لن يعضك.

1185
00:44:45,724 --> 00:44:48,185
[خطوات في الغابة]

1186
00:44:51,230 --> 00:44:55,943
اهههههه!

1187
00:44:56,902 --> 00:45:00,947
♪ ابقِ على الجانب المشمس، دائمًا على الجانب المشمس. ♪

1188
00:45:00,989 --> 00:45:04,076
♪ حافظ على الجانب المشمس من الحياة. ♪

1189
00:45:04,451 --> 00:45:08,455
♪ وسوف يساعدنا كل يوم.
وسوف سطع على طول الطريق. ♪

1190
00:45:08,497 --> 00:45:12,167
♪ إذا واصلنا الجانب المشمس من الحياة. ♪♪

1191
00:45:12,209 --> 00:45:14,336
[توقف محرك الشاحنة]

1192
00:45:15,587 --> 00:45:16,338
[إغلاق باب الشاحنة]

1193
00:45:19,466 --> 00:45:21,051
أين أنتم ذاهبون يا فتيات؟

1194
00:45:21,552 --> 00:45:22,928
وماذا تفعل هنا؟

1195
00:45:23,053 --> 00:45:26,223
حسنًا، عمتنا خدعتنا وتركتنا نموت على الشاطئ.

1196
00:45:26,265 --> 00:45:27,140
ثم هاجمنا الذئب.

1197
00:45:27,182 --> 00:45:27,891
هاجمك الذئب؟

1198
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
نعم، لقد وصل إلينا للتو.

1199
00:45:30,060 --> 00:45:31,562
الذئاب لا تركض نحو الناس

1200
00:45:31,770 --> 00:45:33,605
ولن يهاجموا إلا إذا كانوا في العبوة.

1201
00:45:33,939 --> 00:45:35,441
انظر، قلت لك.

1202
00:45:35,524 --> 00:45:37,651
إلا إذا كانوا مصابين أو مصابين بداء الكلب.

1203
00:45:37,901 --> 00:45:39,653
داء الكلب؟ تماما كما قلت.

1204
00:45:39,737 --> 00:45:42,489
حسنا، دعونا نشرب بعض الشمبانيا
لنحتفل بتألقك

1205
00:45:42,531 --> 00:45:43,407
دم فقير.

1206
00:45:43,449 --> 00:45:45,492
لذا، طفت أمتعتنا إلى البحر

1207
00:45:45,534 --> 00:45:48,328
وعند هذه النقطة الرجل الذي ادعى
سيأخذنا إلى منزلنا الجديد،

1208
00:45:48,370 --> 00:45:50,247
والذي تبين أنه منزل قارب متهالك.

1209
00:45:50,289 --> 00:45:52,290
أصبح من الواضح أنه قد تلقى أموالاً لقتلنا،

1210
00:45:52,332 --> 00:45:54,334
لذلك هربنا بالقفز من أعلى الهاوية،

1211
00:45:54,376 --> 00:45:56,128
ثم ضربه ماتي على رأسه بجذع.

1212
00:45:56,170 --> 00:45:58,422
وبعد ذلك قدنا سيارته فوقه.

1213
00:45:58,464 --> 00:45:59,589
انتظر، انتظر، انتظر.

1214
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
هل قادت سيارته عليه؟

1215
00:46:02,468 --> 00:46:04,010
حسنا، لا قاد بالضبط.

1216
00:46:04,052 --> 00:46:05,679
أشبه أنها توالت للتو.

1217
00:46:08,515 --> 00:46:10,559
لقد قتلت رجلاً بسيارته الخاصة.

1218
00:46:10,601 --> 00:46:12,686
نحن لسنا متأكدين تماما من وفاته.

1219
00:46:12,728 --> 00:46:14,396
إذن كيف تعرف أنه كان يحاول قتلك؟

1220
00:46:14,438 --> 00:46:15,605
هل أنت متأكد؟

1221
00:46:15,647 --> 00:46:16,648
ربما كنت مخطئا.

1222
00:46:16,690 --> 00:46:18,483
ولقد سحقت للتو رجلاً بسيارته الخاصة

1223
00:46:18,525 --> 00:46:19,901
الذي كان يحاول فقط أن يوصلك.

1224
00:46:19,943 --> 00:46:21,236
رقم لا يا سيدي.

1225
00:46:21,278 --> 00:46:24,281
لقد كان يطلق النار علينا من قبل
ذهبت سيارته فوق البنك.

1226
00:46:24,323 --> 00:46:25,490
لقد أزلت الفرامل.

1227
00:46:25,532 --> 00:46:27,033
نعم، قبل أن يذهب إلى البنك

1228
00:46:27,075 --> 00:46:28,285
هربنا ببندقيته

1229
00:46:28,327 --> 00:46:30,954
وبعض الرصاص ثم يدرس
أنفسنا كيف نطلق النار على الطيور.

1230
00:46:31,580 --> 00:46:32,622
علمت نفسك كيف تطلق النار؟

1231
00:46:32,664 --> 00:46:33,915
لقد درست المقذوفات.

1232
00:46:33,957 --> 00:46:35,751
أوه، لقد درست المقذوفات.

1233
00:46:35,793 --> 00:46:37,628
وهذا ساعدك بطريقة ما على إطلاق النار من بندقية.

1234
00:46:37,795 --> 00:46:38,462
من أجل البكاء بصوت عالٍ

1235
00:46:38,504 --> 00:46:39,713
أنا من يستطيع إطلاق النار.

1236
00:46:39,838 --> 00:46:41,173
لم يتمكن ماتي من إطلاق النار على تمثال الحرية

1237
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
إذا سقط فوقها.

1238
00:46:42,591 --> 00:46:43,926
هل أنت من يستطيع إطلاق النار؟

1239
00:46:44,009 --> 00:46:45,761
لماذا تكررون كل ما نقوله؟

1240
00:46:45,803 --> 00:46:47,304
المهم الآن هو أننا...

1241
00:46:49,139 --> 00:46:49,890
هنا.

1242
00:46:50,891 --> 00:46:51,892
أنت هنا.

1243
00:46:51,934 --> 00:46:53,101
أنت بالفعل.

1244
00:46:53,977 --> 00:46:55,896
عندما أنظر إلى تلك الغرز على فساتينك،

1245
00:46:55,938 --> 00:46:57,147
عرفت أنك من الثروة.

1246
00:46:57,189 --> 00:46:57,898
ما أسمائكم؟

1247
00:46:57,940 --> 00:46:59,858
- تينسلي وايلد. -ماتي وايلد.

1248
00:46:59,900 --> 00:47:03,570
وايلد الوحيد الذي أعرفه هو
أن قطب السكك الحديدية في نيويورك.

1249
00:47:03,612 --> 00:47:04,654
لقد كان والدنا.

1250
00:47:04,696 --> 00:47:06,531
اخرج من هنا. حقًا؟

1251
00:47:06,573 --> 00:47:08,951
نعم يا سيدي.
حسنًا. أنا سيلاس كولتر.

1252
00:47:09,159 --> 00:47:12,871
[موسيقى البانجو السريعة]

1253
00:47:12,913 --> 00:47:14,164
ماذا كان يقصد، نداء الطبيعة؟

1254
00:47:14,206 --> 00:47:16,666
لقد كانت هذه طريقته في القول بأن عليه استخدام غرفة المسحوق.

1255
00:47:16,708 --> 00:47:19,169
أوه، إنه انتهازي للغاية وغير مهذب.

1256
00:47:19,545 --> 00:47:20,754
تينسلي ماذا تفعل؟

1257
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
أنا أتطلع لمعرفة ما إذا كان لديه سيجارة.

1258
00:47:22,965 --> 00:47:25,008
لا ينبغي عليك حقًا أن تتطفل على أغراضه.

1259
00:47:25,717 --> 00:47:27,135
يتنفس. اه ها.

1260
00:47:27,761 --> 00:47:29,638
تانسلي، لا ينبغي عليك فعل ذلك.

1261
00:47:29,805 --> 00:47:31,890
اعتقدت أنني سأموت بسيجارة.

1262
00:47:33,559 --> 00:47:34,893
الآن للمباراة.

1263
00:47:36,103 --> 00:47:36,703
أوه.

1264
00:47:37,354 --> 00:47:38,355
[صوت كسر ميكانيكي]

1265
00:47:39,273 --> 00:47:40,190
تينسلي!

1266
00:47:40,232 --> 00:47:42,234
الاستراحة. كان هذا هو الاستراحة. لقد أخذت الاستراحة.

1267
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
[صراخ]

1268
00:47:45,904 --> 00:47:47,990
[صراخ]

1269
00:47:49,783 --> 00:47:50,701
[سحاب]

1270
00:47:50,826 --> 00:47:53,495
[موسيقى تشويق، صراخ الفتيات]

1271
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
[واو، الصراخ]

1272
00:47:56,081 --> 00:47:58,542
[تحطم المعادن]

1273
00:47:58,584 --> 00:48:00,377
[تحطم الزجاج]

1274
00:48:00,419 --> 00:48:02,337
أوه! اه! أوه!

1275
00:48:02,921 --> 00:48:03,672
[لهث]

1276
00:48:03,714 --> 00:48:05,340
أوه، كان ذلك غريبا جدا.

1277
00:48:05,382 --> 00:48:06,132
يا إلهي.

1278
00:48:06,174 --> 00:48:07,676
أليس هذا كفراً؟
تينسلي.

1279
00:48:07,718 --> 00:48:09,344
[سيلاس] مهلا، أين شاحنتي؟

1280
00:48:09,386 --> 00:48:12,056
[زمجرة]

1281
00:48:12,098 --> 00:48:12,764
[لهث]

1282
00:48:13,515 --> 00:48:14,683
ربما يمكننا إصلاحها.

1283
00:48:15,058 --> 00:48:17,143
[انفجار]

1284
00:48:17,185 --> 00:48:18,478
حسنًا، لا، ربما ليس الآن.

1285
00:48:18,520 --> 00:48:19,604
يا رب يسوع.

1286
00:48:19,646 --> 00:48:20,355
أنا آسف جدا.

1287
00:48:20,397 --> 00:48:22,732
لا، لا، كنت في حاجة إليها.

1288
00:48:22,774 --> 00:48:23,775
كان ذلك قريبًا.

1289
00:48:23,817 --> 00:48:25,278
نحن محظوظون جدا.
أوه!

1290
00:48:25,320 --> 00:48:28,321
أوه، أنا، أنا آسف جدا. لم تكن تقصد ذلك.

1291
00:48:28,363 --> 00:48:29,072
هل فعلت ذلك؟

1292
00:48:29,114 --> 00:48:30,323
نعم. كانت هناك سيجارة.

1293
00:48:30,365 --> 00:48:31,492
كانت تبحث عن المباريات؟
أنت؟

1294
00:48:31,534 --> 00:48:33,493
لكن علبة الثقاب سقطت
تحت ذراع الفرامل،

1295
00:48:33,535 --> 00:48:34,995
لذلك أخرجته من الطريق.

1296
00:48:35,037 --> 00:48:37,080
هل نزعت الفرامل؟

1297
00:48:37,122 --> 00:48:37,914
فعلت.

1298
00:48:37,956 --> 00:48:40,083
هل قمت بإيقاف الفرامل في سيارة الرجل الآخر أيضاً؟

1299
00:48:40,125 --> 00:48:42,419
نعم، ولكن لسبب مختلف تماما.

1300
00:48:42,461 --> 00:48:45,464
لقد فجرت شاحنتي لسبب مختلف.

1301
00:48:45,547 --> 00:48:47,132
يبدو سخيفا عندما تقول ذلك.

1302
00:48:47,174 --> 00:48:48,425
هذا ليس بخير.

1303
00:48:49,217 --> 00:48:49,885
[الناخر]

1304
00:48:50,260 --> 00:48:51,303
اههه!

1305
00:48:53,805 --> 00:48:55,724
[الناخر]

1306
00:48:55,766 --> 00:48:56,892
اههه!

1307
00:48:56,934 --> 00:48:58,435
[تحطيم]

1308
00:48:58,477 --> 00:49:01,188
كما تعلمون، هذا عادة ما يجعلني أشعر بتحسن.

1309
00:49:01,563 --> 00:49:03,398
لم يجعلني أشعر بالتحسن.

1310
00:49:03,440 --> 00:49:05,192
لو كنت بابا الخاص بك، أود أن...

1311
00:49:14,451 --> 00:49:16,286
هل تتذكر عندما قلت أنك محظوظ؟

1312
00:49:17,663 --> 00:49:19,164
أنا أستعيدها.

1313
00:49:19,206 --> 00:49:23,502
أنت كارثة، كارثة موثقة.

1314
00:49:23,669 --> 00:49:25,795
لم أتمكن من تدخين السيجارة، إذا كان ذلك يساعد.

1315
00:49:25,837 --> 00:49:26,838
كيف يساعد ذلك؟

1316
00:49:28,090 --> 00:49:29,132
أنا غاضب جدا.

1317
00:49:29,174 --> 00:49:29,799
أنت قلت.

1318
00:49:29,841 --> 00:49:33,428
وأنا سأقولها أ
الكثير حتى أشعر بالتحسن.

1319
00:49:33,553 --> 00:49:35,013
وقد لا يكون ذلك أبداً.

1320
00:49:35,305 --> 00:49:38,850
لا أعتقد أن المشي لمسافة 16 ميلاً هو وقت طويل بما فيه الكفاية.

1321
00:49:39,226 --> 00:49:41,144
علينا أن نسير 16 ميلاً؟

1322
00:49:41,895 --> 00:49:43,396
ومن قال شيئا عنا؟

1323
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
قلت أنك ستأخذنا إلى مقصورتك.

1324
00:49:44,773 --> 00:49:46,900
كان ذلك قبل أن تفجر شاحنتي.

1325
00:49:47,401 --> 00:49:48,735
أنا أفكر في تركك هنا.

1326
00:49:48,819 --> 00:49:50,570
لا، لا، من فضلك دعنا نأتي معك.

1327
00:49:50,612 --> 00:49:53,115
سنساعدك في حمل كل ما تسترده.

1328
00:49:53,699 --> 00:49:54,574
لم أوافق على ذلك.

1329
00:49:54,616 --> 00:49:55,575
ماذا لو كان هناك دب آخر؟

1330
00:49:55,617 --> 00:49:56,868
أوه، بالتأكيد أتمنى ذلك.

1331
00:49:57,077 --> 00:50:00,706
ولم أطلب من الرب الصالح أن يفعل ذلك
أرسل لي بضع سيدات دافي

1332
00:50:00,831 --> 00:50:04,751
الذين ليس لديهم أدنى فكرة
كيفية الاعتناء بأنفسهم.

1333
00:50:05,002 --> 00:50:08,130
أنت... وقح جداً.

1334
00:50:09,423 --> 00:50:10,131
انا وقحة؟

1335
00:50:10,173 --> 00:50:10,773
مم همم.

1336
00:50:11,008 --> 00:50:11,633
انا وقحة؟

1337
00:50:11,675 --> 00:50:12,275
نعم.

1338
00:50:13,093 --> 00:50:15,178
على ما يرام. اسمحوا لي أن أقول ذلك بشكل مختلف قليلا، إذن.

1339
00:50:15,303 --> 00:50:17,514
أنت لست دنيويًا كما تعتقد.

1340
00:50:17,973 --> 00:50:20,392
كما تعلمون، هناك ألف طريقة للموت هنا.

1341
00:50:21,059 --> 00:50:23,353
وإذا كان اثنان من المبتدئين الضعفاء...

1342
00:50:23,395 --> 00:50:24,270
مبتدئ.

1343
00:50:24,312 --> 00:50:27,107
اه، ربما لا تفعل ذلك
فهم معنى الكلمة.

1344
00:50:27,816 --> 00:50:31,194
لن أضربك أبدًا.

1345
00:50:31,820 --> 00:50:32,988
أنا لا أضرب النساء.

1346
00:50:34,614 --> 00:50:36,742
لكن لو كنت من النوع الذي يفعل ذلك،

1347
00:50:37,284 --> 00:50:39,244
ستكون الأول في قائمتي.

1348
00:50:39,828 --> 00:50:41,413
لا داعي لإثبات عدم وجودك..

1349
00:50:41,455 --> 00:50:42,122
تينسلي!

1350
00:50:43,206 --> 00:50:44,833
كنت ستقول تربية؟

1351
00:50:44,875 --> 00:50:47,962
ربما.

1352
00:50:48,004 --> 00:50:50,839
تينسلي، نحن هنا مبتدئون.

1353
00:50:51,131 --> 00:50:52,090
أختك تحصل عليه.

1354
00:50:52,466 --> 00:50:55,427
لأنه ربما لم يكن الجميع لطيفين معك مثلي.

1355
00:50:56,261 --> 00:50:58,388
الآن، عندما نعود إلى مقصورتي،

1356
00:50:58,472 --> 00:51:01,266
سأطعمك، وسأفعل
أعد لك بعض الإمدادات.

1357
00:51:01,433 --> 00:51:03,685
وبعد ذلك أتوقع منك أن تمضي في طريقك إلى...

1358
00:51:03,727 --> 00:51:04,352
بورت تاونسند.

1359
00:51:04,394 --> 00:51:05,311
بورت تاونسند. يمين.

1360
00:51:05,353 --> 00:51:06,772
انها مثل 50 ميلا من هنا. يا رب،

1361
00:51:07,439 --> 00:51:09,399
يا رب كل هذه السنوات

1362
00:51:11,026 --> 00:51:12,152
لقد قبلت عقوبتك.

1363
00:51:12,194 --> 00:51:13,486
هل أنت مجرم؟

1364
00:51:13,528 --> 00:51:14,738
لا، أنا لست مجرماً.

1365
00:51:14,780 --> 00:51:17,115
تينسلي، توقف عن عدم احترام السيد كولتر.

1366
00:51:17,365 --> 00:51:19,785
هل تعتقد حقا أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة هنا لوحدنا؟

1367
00:51:20,660 --> 00:51:23,872
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة، ♪

1368
00:51:24,039 --> 00:51:27,167
♪ تعال مرة أخرى لا أكثر. ♪

1369
00:51:28,251 --> 00:51:31,630
♪ لقد طال انتظارك لأيام عديدة ♪

1370
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
♪ حول باب مقصورتي. ♪

1371
00:51:34,966 --> 00:51:38,887
♪ أوه، الأوقات الصعبة، لا تأتي مرة أخرى بعد الآن. ♪♪

1372
00:51:38,929 --> 00:51:39,804
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1373
00:51:39,846 --> 00:51:41,473
أنا لست شيربا أو...

1374
00:51:41,515 --> 00:51:42,849
حزمة بغل؟

1375
00:51:43,183 --> 00:51:45,310
أم... نعم. أنا لست حزمة بغل.

1376
00:51:45,352 --> 00:51:46,394
هذا أمر مؤكد.

1377
00:51:46,812 --> 00:51:48,480
خاصة وأنني أحمل الحقيبة.

1378
00:51:49,022 --> 00:51:52,609
[سيلاس] إذن، مدينة نيويورك، كيف تبدو هذه الأيام؟

1379
00:51:52,651 --> 00:51:53,693
[ماتي] هل زرت نيويورك؟

1380
00:51:53,735 --> 00:51:56,738
أوه، كنت أعيش هناك، لكن ذلك كان منذ زمن طويل.

1381
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
ولكن هناك الكثير من العجائب الجديدة.

1382
00:51:59,116 --> 00:52:00,992
مثل مبنى فلاتيرون.

1383
00:52:01,493 --> 00:52:03,787
سمعت أن لديه هيكل عظمي من الفولاذ.

1384
00:52:04,121 --> 00:52:05,455
[تينسلي] مبنى المكواة؟

1385
00:52:05,622 --> 00:52:08,208
ما أنت، مائة سنة
قديم؟ لقد كان هذا الشيء هناك إلى الأبد.

1386
00:52:08,250 --> 00:52:11,378
تينسلي، تم تشييد مبنى فلاتيرون في عام 1902.

1387
00:52:11,503 --> 00:52:13,797
ها أنت ذا مرة أخرى مع
تفاصيل لا يمكن لأحد أن يهتم بها كثيرًا.

1388
00:52:13,839 --> 00:52:15,215
حسنا لقد غادرت قبل ذلك الحين.

1389
00:52:15,549 --> 00:52:16,508
لماذا تغادر؟

1390
00:52:16,842 --> 00:52:17,801
أسباب خاصة.

1391
00:52:17,843 --> 00:52:18,802
ما الأسباب؟

1392
00:52:19,511 --> 00:52:22,097
أسباب خاصة.

1393
00:52:22,139 --> 00:52:23,098
[هيلينا] أسرع يا أخي العزيز.

1394
00:52:23,140 --> 00:52:25,892
نحن بحاجة لقتل هذين وايلد
وريثة الفتيات حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1395
00:52:25,934 --> 00:52:28,853
[لاري] هناك تسرب في المبرد
نظام. لا أعتقد أن هذا هو المبرد.

1396
00:52:28,895 --> 00:52:29,854
أعتقد أنها حشية.

1397
00:52:29,896 --> 00:52:30,688
هل يمكنك اصلاحها؟

1398
00:52:30,730 --> 00:52:31,940
ربما أستطيع تصحيحه.

1399
00:52:31,982 --> 00:52:33,274
ربما كل شيء معك.

1400
00:52:33,316 --> 00:52:35,026
هذا ليس خطأي. الحشيات تفشل.

1401
00:52:35,068 --> 00:52:35,902
مثلك.

1402
00:52:36,069 --> 00:52:37,278
ماذا تحاولين أن تقولي يا هيلينا؟

1403
00:52:37,320 --> 00:52:40,115
أقول يا لاري أنك فشلت في شراء سيارة لنا.

1404
00:52:40,740 --> 00:52:42,408
قلت لك أن تحصل على أفضل واحد.

1405
00:52:42,450 --> 00:52:43,743
كان هذا أرخص.

1406
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
وكان الفرق سعر البيتزا.

1407
00:52:45,996 --> 00:52:46,872
هناك سيارته.

1408
00:52:47,205 --> 00:52:48,081
[زقزقة العصافير]

1409
00:52:54,504 --> 00:52:55,588
فقط حيث هيك البلاد

1410
00:52:55,630 --> 00:52:57,799
قال أنه رآه. هل هو هناك؟

1411
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
لماذا لا تنظر وترى؟

1412
00:53:00,135 --> 00:53:00,844
[جلجل]

1413
00:53:00,886 --> 00:53:03,930
[الكآبة السريعة] اه... آه...

1414
00:53:03,972 --> 00:53:06,933
[جلط، جلجل] أوه...[جلجل]

1415
00:53:07,851 --> 00:53:08,602
اه.

1416
00:53:09,519 --> 00:53:10,728
أنا فقط أشعر بالفضول لماذا يفعل شخص ما

1417
00:53:10,770 --> 00:53:14,232
ترك مركز بوعي
الإنسانية أن تأتي إلى حفرة الجحيم هذه.

1418
00:53:14,274 --> 00:53:16,526
بلد الله الذي فكر به في يوم سيء.

1419
00:53:16,651 --> 00:53:18,486
الله ليس لديه أيام سيئة.

1420
00:53:18,528 --> 00:53:20,197
لكن لماذا...
أسباب خاصة.

1421
00:53:20,530 --> 00:53:21,614
لا يوجد مال هنا.

1422
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
هناك ما هو أكثر في الحياة من المال.

1423
00:53:23,742 --> 00:53:26,244
حسنًا، لقد كنت بعيدًا عن نيويورك لفترة طويلة.

1424
00:53:26,286 --> 00:53:28,830
ما الذي يمكن أن يكون أكثر قيمة من المال؟

1425
00:53:28,872 --> 00:53:29,539
وقت.

1426
00:53:29,873 --> 00:53:31,916
مدى حياتنا أم الحساب البنكي؟

1427
00:53:31,958 --> 00:53:34,085
الوقت هو العملة.

1428
00:53:34,419 --> 00:53:35,753
أوه، مرحبا. أرغب في شراء هذا المنزل.

1429
00:53:35,795 --> 00:53:38,798
وكيف سوف تدفع
لذلك؟ أوه، مع حقيبة كبيرة من الوقت.

1430
00:53:38,840 --> 00:53:40,133
هذا مجرد غبي.

1431
00:53:40,175 --> 00:53:42,469
ربما ينبغي علينا أن نمشي دون أن نتحدث.

1432
00:53:42,552 --> 00:53:43,178
غرامة من قبلي.

1433
00:53:43,220 --> 00:53:44,012
بخير.

1434
00:53:44,554 --> 00:53:47,056
أحببت تلك الشاحنة. لا تخذلني أبدا.

1435
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
اعتقدت أننا سوف نسير دون أن نتحدث.

1436
00:53:48,725 --> 00:53:49,768
أنا لا أحبك.

1437
00:53:49,893 --> 00:53:51,937
هذا ما قاله السيد باتون قبل أن يحاول قتلنا.

1438
00:53:52,020 --> 00:53:54,022
لقد بدأت أحب هذا يا سيد باتون.

1439
00:53:54,606 --> 00:53:55,440
أحمق أخرق.

1440
00:53:55,774 --> 00:53:57,859
لقد كنت لئيمًا جدًا معي منذ أن خرجنا من هنا.

1441
00:53:57,901 --> 00:54:01,154
لقد صمغت الأعمال و
جعلتنا عالقين في هذه الأرض القاحلة

1442
00:54:01,196 --> 00:54:02,488
لقد كان سوارًا تافهًا.

1443
00:54:02,530 --> 00:54:04,741
كيف أعرف أنهم سيعرفون أنه مفقود؟

1444
00:54:04,783 --> 00:54:07,952
كانت المهمة هي التخلص منها، وليس السرقة منها.

1445
00:54:07,994 --> 00:54:10,079
تلك الماسات الموجودة في هذا الشيء كانت تستحق الكثير.

1446
00:54:10,121 --> 00:54:10,747
نعم.

1447
00:54:10,789 --> 00:54:12,624
موقفنا مع المنظمة.

1448
00:54:12,666 --> 00:54:14,167
لا أحد ينظر فوق أكتافنا.

1449
00:54:14,292 --> 00:54:16,253
لدينا الحرية الكاملة في القيام بأشياءنا الخاصة.

1450
00:54:16,378 --> 00:54:17,545
نحن مثل بوني وكلايد.

1451
00:54:17,587 --> 00:54:19,047
هل تقصد بوني وكلود؟

1452
00:54:19,297 --> 00:54:21,007
أنت تعتقد دائمًا أنك ذكي جدًا.

1453
00:54:21,508 --> 00:54:23,760
لقد ولدت قبلي بدقيقة واحدة فقط، هل تعلم؟

1454
00:54:23,802 --> 00:54:26,263
نعم. أنا حصلت على العقول وأنت حصلت على نهاية الحمار.

1455
00:54:26,388 --> 00:54:29,808
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في
السيارة التي قد تساعدنا. هز ساقه.

1456
00:54:31,268 --> 00:54:31,935
المغفل.

1457
00:54:32,102 --> 00:54:34,187
[موسيقى الريف الحزينة.]

1458
00:54:36,648 --> 00:54:38,858
[ماتي] المكان معزول جدًا هنا.

1459
00:54:39,109 --> 00:54:40,735
يجب أن تشعر بالوحدة من أجل الشركة.

1460
00:54:40,986 --> 00:54:42,279
[سيلاس] هذه هي الطريقة التي أحبها.

1461
00:54:42,404 --> 00:54:43,780
[تستمر موسيقى الريف.]

1462
00:54:43,905 --> 00:54:45,198
وأنا لا أحب الناس.

1463
00:54:45,240 --> 00:54:47,117
[نداء الديك]

1464
00:54:47,242 --> 00:54:48,451
[بتوتر] هذا لا يفاجئني.

1465
00:54:50,370 --> 00:54:52,998
لم يسبق لأحد أن قام بتفجير شاحنتي من قبل

1466
00:54:53,081 --> 00:54:55,083
إنه ليس خطأي حقًا بشأن شاحنتك.

1467
00:54:55,292 --> 00:54:57,794
ألوم سوء التصميم... والجاذبية.

1468
00:54:58,712 --> 00:55:01,130
[هدير نار موقد الحطب]

1469
00:55:01,172 --> 00:55:02,548
[طقطقة الفضيات]

1470
00:55:02,590 --> 00:55:04,301
عفوا، عفوا.

1471
00:55:04,634 --> 00:55:06,428
نحن نشكرك على حساء السنجاب.

1472
00:55:10,598 --> 00:55:12,475
نشكرك على هذا الطعام.

1473
00:55:12,517 --> 00:55:16,438
وإعطاء هؤلاء الفتيات الأخيرات
القوة والحكمة ومنحهم

1474
00:55:16,563 --> 00:55:21,109
بروح المهارة الإلهية،
القدرة والعلم والنعمة.

1475
00:55:21,943 --> 00:55:25,780
وامنحني الصبر الذي أحتاجه كثيرًا.

1476
00:55:26,114 --> 00:55:26,714
آمين.

1477
00:55:27,157 --> 00:55:27,757
آمين.

1478
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
لماذا انتحر والدك؟

1479
00:55:33,121 --> 00:55:34,331
لأنه كان جباناً.

1480
00:55:34,539 --> 00:55:36,791
[صوت ماتي] كانت الحقيقة،
لم نعرف الحقيقة كاملة

1481
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
ولم نعرف إلا العار.

1482
00:55:39,044 --> 00:55:40,878
الطريقة التي توقف بها العالم عن رؤية رجل مرة واحدة

1483
00:55:40,920 --> 00:55:42,380
لم يبق لديه ما يعطيه.

1484
00:55:43,131 --> 00:55:45,717
كان والدنا رجلاً بنى حياته على الأرقام،

1485
00:55:45,759 --> 00:55:47,302
فقط لمشاهدتهم يخونونه.

1486
00:55:48,386 --> 00:55:50,764
وعندما قال له العالم
ولم يكن شيئاً بدونهم،

1487
00:55:51,222 --> 00:55:52,265
لقد صدق ذلك.

1488
00:55:52,724 --> 00:55:54,350
ربما هذه هي المأساة الحقيقية.

1489
00:55:54,392 --> 00:55:55,477
ليس لأنه تركنا،

1490
00:55:55,727 --> 00:55:57,645
لكنه اعتقد أننا سنكون أفضل حالًا بدونه.

1491
00:55:59,064 --> 00:56:01,649
كانت هناك تلك المرأة التي كانت تعيش هنا.

1492
00:56:02,400 --> 00:56:03,318
ماتت.

1493
00:56:03,360 --> 00:56:04,778
هذه الأحذية لها.

1494
00:56:05,236 --> 00:56:06,821
[سكب التراب والحصى على الأرض]

1495
00:56:06,946 --> 00:56:09,115
يجب أن أتأكد من عدم وجود عناكب.

1496
00:56:10,450 --> 00:56:13,453
لم نكن نصلي قبل الأكل في الكبر.

1497
00:56:13,870 --> 00:56:14,470
لا؟

1498
00:56:14,788 --> 00:56:16,331
نادرا ما نأكل مع والدينا.

1499
00:56:16,373 --> 00:56:19,042
إلا إذا أراد الأب أن يتباهى بنا.

1500
00:56:19,167 --> 00:56:21,169
كان الأب يعطينا دائمًا كل ما نريده.

1501
00:56:21,419 --> 00:56:22,378
باستثناء وقته.

1502
00:56:22,420 --> 00:56:23,338
هذا شيء.

1503
00:56:23,755 --> 00:56:24,355
تبادل لاطلاق النار.

1504
00:56:24,672 --> 00:56:25,632
الحياة صعبة.

1505
00:56:26,174 --> 00:56:27,300
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

1506
00:56:27,342 --> 00:56:29,886
لقد ترك والداي هذه الأرض منذ وقت طويل.

1507
00:56:31,221 --> 00:56:33,181
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه بالأمس.

1508
00:56:34,057 --> 00:56:36,810
ولكن في الغالب يبدو الأمر وكأنه منذ ألف عام.

1509
00:56:38,978 --> 00:56:41,272
سوف يتشكلون على قدميك طوال الوقت.

1510
00:56:41,523 --> 00:56:43,107
[الديك]

1511
00:56:43,149 --> 00:56:45,026
[تغريد الطيور]

1512
00:56:45,068 --> 00:56:46,069
يشعرون بالأمان.

1513
00:56:46,152 --> 00:56:49,322
الآن. لا تأخذ أي رحلات من الغرباء، هل سمعت؟

1514
00:56:49,364 --> 00:56:50,073
نعم يا سيدي.

1515
00:56:50,281 --> 00:56:52,075
هل تعتقد أن هناك من سيحاول إيذاءنا؟

1516
00:56:52,117 --> 00:56:54,285
أعتقد أنك ستتسبب في مقتل شخص ما.

1517
00:56:54,452 --> 00:56:55,578
فقط ليست فكرة جيدة.

1518
00:56:55,703 --> 00:56:56,830
لا أعرف كيف أشكرك.

1519
00:56:56,996 --> 00:57:00,458
يمكنك أن تشكرني أبدًا، أبدًا،
من أي وقت مضى العودة إلى باب منزلي مرة أخرى.

1520
00:57:02,710 --> 00:57:05,505
أوه، وإذا استردت أموالك بطريقة أو بأخرى،

1521
00:57:06,548 --> 00:57:07,674
اشتري لي شاحنة جديدة.

1522
00:57:09,134 --> 00:57:13,304
♪ لو أمكننا العودة... إلى بر الأمان ♪

1523
00:57:14,347 --> 00:57:18,726
♪ من غرف أطفالنا المزينة ♪

1524
00:57:19,018 --> 00:57:21,438
♪ سوف نجد العالم... ♪

1525
00:57:21,813 --> 00:57:28,445
♪ أكثر أمانًا... لكن افتقد أزهارنا الطبيعية. ♪

1526
00:57:31,030 --> 00:57:35,368
♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪

1527
00:57:36,327 --> 00:57:39,622
♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪

1528
00:57:40,832 --> 00:57:43,126
♪ والآن ♪

1529
00:57:43,251 --> 00:57:44,585
♪ أرواحنا ♪

1530
00:57:44,627 --> 00:57:45,837
[شخير الغزلان]

1531
00:57:45,879 --> 00:57:50,300
♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪

1532
00:57:50,884 --> 00:57:54,846
[آلات الكمان الريفية الحزينة]

1533
00:57:57,098 --> 00:58:00,268
[محرك السيارة]

1534
00:58:00,727 --> 00:58:04,439
[كمان البلد]

1535
00:58:05,648 --> 00:58:06,482
اعتذاري.

1536
00:58:06,524 --> 00:58:09,152
كان يجب أن أظهر لك من قبل
لقد بدأت بطرح الأسئلة عليك.

1537
00:58:09,194 --> 00:58:10,153
ها هي شارتي.

1538
00:58:10,361 --> 00:58:11,488
أنا المحقق هوجارت.

1539
00:58:12,322 --> 00:58:13,990
يبدو أنك لا تصدقنا.

1540
00:58:14,115 --> 00:58:16,493
حسنًا يا آنسة وايلد، ما قلته لي

1541
00:58:16,701 --> 00:58:18,786
هو أن عماتك أرسلتك إلى هنا...

1542
00:58:18,828 --> 00:58:20,121
بياتريس وفلورنسا وايلد.

1543
00:58:20,163 --> 00:58:22,165
نعم. اشهر الشخصيات الاجتماعية في العالم,

1544
00:58:22,290 --> 00:58:24,042
بياتريس وايلد وفلورنس وايلد,

1545
00:58:24,375 --> 00:58:26,127
اثنان من أغنى النساء على هذا الكوكب.

1546
00:58:26,377 --> 00:58:27,837
من تقول هم أقاربك.

1547
00:58:27,879 --> 00:58:29,422
إنهم عماتنا.

1548
00:58:29,464 --> 00:58:30,840
هل لديك أي هوية

1549
00:58:30,882 --> 00:58:33,468
مما يؤكد أنك
في الواقع، وريثة وايلد؟

1550
00:58:33,510 --> 00:58:35,636
حسنًا، دليلنا كان في حقائبنا وأمتعتنا.

1551
00:58:35,678 --> 00:58:38,181
وقلت أن أمتعتك طفت بعيدًا إلى البحر.

1552
00:58:38,223 --> 00:58:39,599
نعم.
وحقائبك...

1553
00:58:39,766 --> 00:58:41,100
تم أكلها من قبل حيوانات الراكون.

1554
00:58:41,184 --> 00:58:41,851
هذا صحيح.

1555
00:58:42,185 --> 00:58:44,937
المحافظ الخاصة بك مع تحديد الهوية
أكلتها حيوانات الراكون.

1556
00:58:44,979 --> 00:58:47,565
المحافظ ليست عادة النظام الغذائي الطبيعي لحيوانات الراكون.

1557
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
أعتقد أنهم كانوا يحاولون الوصول إلى أحمر شفاهنا.

1558
00:58:49,567 --> 00:58:50,944
كان ورديًا ناعمًا.

1559
00:58:51,152 --> 00:58:53,362
قد يسميه البعض مغبرًا مع لمسة من اللون الأصفر الكريمي.

1560
00:58:53,404 --> 00:58:55,615
لماذا يريد الراكون ارتداء أحمر الشفاه الخاص بك؟

1561
00:58:55,657 --> 00:58:57,825
لم يحاولوا ارتدائه، أيها القدم المسطحة.

1562
00:58:57,867 --> 00:58:58,826
كانوا يحاولون أكله.

1563
00:58:59,118 --> 00:59:00,870
لكنهم يأكلون محافظك بدلاً من ذلك.

1564
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
نعم.
ثم هاجمنا الذئب.

1565
00:59:03,039 --> 00:59:03,639
ذئب.

1566
00:59:04,290 --> 00:59:05,124
هذا نادر جدًا.

1567
00:59:05,208 --> 00:59:06,709
أنا أعرف. هذا ما كنت أقول لها.

1568
00:59:06,918 --> 00:59:09,420
مثل غيرها من الحيوانات آكلة اللحوم الكبيرة،
تميل الذئاب إلى الخوف من الناس.

1569
00:59:09,462 --> 00:59:10,547
ولكن كان مصابا بداء الكلب.

1570
00:59:12,006 --> 00:59:13,675
أنت من قال أنه مصاب بداء الكلب.

1571
00:59:13,800 --> 00:59:14,634
ربما.

1572
00:59:14,676 --> 00:59:18,137
لذلك تم الهجوم عليك من قبل أ
الذئب الذي تعتقد أنه مصاب بداء الكلب.

1573
00:59:18,179 --> 00:59:20,431
كيف عرفت أن هذا الذئب مصاب بداء الكلب؟

1574
00:59:20,473 --> 00:59:21,891
حسنًا، لأنه هاجمنا.

1575
00:59:21,933 --> 00:59:22,684
وتسلق شجرة.

1576
00:59:22,809 --> 00:59:23,409
أوه،

1577
00:59:24,060 --> 00:59:26,563
لقد تعرضت للهجوم من قبل أ
تسلق شجرة الذئب مع داء الكلب؟

1578
00:59:26,605 --> 00:59:27,605
نعم.

1579
00:59:27,647 --> 00:59:28,273
أرى.

1580
00:59:28,606 --> 00:59:30,900
إذن أنتِ عمات غنيات ومشهورات

1581
00:59:30,942 --> 00:59:33,736
أرسلك إلى ولاية واشنطن لتقتل على يد أ

1582
00:59:33,861 --> 00:59:34,988
قاتل مسمى زر.

1583
00:59:35,321 --> 00:59:36,406
رجل زر.

1584
00:59:36,698 --> 00:59:39,450
تم استئجار رجل زر يدعى بوتون لقتلك،

1585
00:59:39,492 --> 00:59:42,078
وأخذك لتعيش في منزل كان في الواقع،

1586
00:59:42,120 --> 00:59:43,204
...آه...

1587
00:59:43,955 --> 00:59:45,248
مرفأ.
نعم.

1588
00:59:45,290 --> 00:59:46,832
وهذا هو المكان الذي حاول فيه قتلك؟

1589
00:59:46,874 --> 00:59:49,752
لا، لا، كان المرفأ ينهار وأصبح غير صالح للعيش.

1590
00:59:49,919 --> 00:59:52,880
هكذا حاول هذا القاتل أن يفعل
أنت تعيش في منزل غير صالح للعيش،

1591
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
ثم أخذك إلى مكان آخر ليقتلك.

1592
00:59:54,799 --> 00:59:57,510
لا، كان يأخذنا إلى الهاتف بعد ذلك.

1593
00:59:57,552 --> 00:59:59,345
وهذا هو المكان الذي حاول فيه قتلك؟

1594
00:59:59,387 --> 01:00:01,848
لا، لكننا كنا نعلم أنه سيفعل ذلك.

1595
01:00:02,056 --> 01:00:02,932
كان لديه بندقية.

1596
01:00:03,016 --> 01:00:05,059
قال إنه كان يحمل بندقية لأنه رأى دبًا.

1597
01:00:05,268 --> 01:00:07,061
حسنا، لدينا الدببة هنا.

1598
01:00:07,103 --> 01:00:09,855
لكنك قلت أنه أطلق عليك النار بمسدس.

1599
01:00:09,897 --> 01:00:11,774
نعم.
بينما كان يأخذك إلى الهاتف.

1600
01:00:11,816 --> 01:00:13,776
لا.
بعد أن قفزنا من سيارته.

1601
01:00:13,818 --> 01:00:14,944
هل قفزت من سيارته؟

1602
01:00:14,986 --> 01:00:16,112
نعم. كان يتحرك.

1603
01:00:16,154 --> 01:00:17,780
وذلك عندما بدأ بإطلاق النار عليك.

1604
01:00:17,822 --> 01:00:19,991
لا، وصلنا إلى سيارته وقمنا بدهسها.

1605
01:00:20,658 --> 01:00:22,618
حسنًا، لم نكن نقود السيارة بالضبط.

1606
01:00:22,660 --> 01:00:23,411
كيف ذلك مرة أخرى؟

1607
01:00:23,453 --> 01:00:26,872
حسنًا، لقد دفعناه إليه خارج الجبل.

1608
01:00:26,914 --> 01:00:28,874
جرف. لقد كان منحدرًا. إنها تعني الهاوية.

1609
01:00:28,916 --> 01:00:31,627
لقد كان يطلق النار عليك بعد أن قفزت من سيارته

1610
01:00:31,669 --> 01:00:32,878
ودهسته بها

1611
01:00:32,920 --> 01:00:35,923
بعد أن خرجت منه
دفعها إليه من الهاوية.

1612
01:00:36,007 --> 01:00:37,592
نعتقد أننا قتلناه.

1613
01:00:37,634 --> 01:00:38,759
هل تعتقد أنك قتلته؟

1614
01:00:38,801 --> 01:00:40,219
كيف لا تعرف إذا قتلته؟

1615
01:00:40,261 --> 01:00:41,304
لأننا هربنا.

1616
01:00:42,055 --> 01:00:43,723
هل هربت بعد أن دهسته؟

1617
01:00:43,806 --> 01:00:44,406
مم همم.

1618
01:00:44,557 --> 01:00:46,351
لكن، اه، لديك بندقية.

1619
01:00:46,476 --> 01:00:48,102
لماذا لم تطلق عليه النار ببندقيتك؟

1620
01:00:48,144 --> 01:00:50,187
أوه، هذه هي بندقيته. لقد أخذناها للحماية.

1621
01:00:50,229 --> 01:00:51,272
هل سرقت بندقيته؟

1622
01:00:51,314 --> 01:00:53,399
نعم. عندما تضعها هكذا.

1623
01:00:54,275 --> 01:00:56,069
إذن أنت تعترف بالقتل؟

1624
01:00:56,736 --> 01:00:57,653
ربما نقتله

1625
01:00:57,695 --> 01:01:00,406
أو محاولة القتل وسرقة بندقية.

1626
01:01:00,448 --> 01:01:01,741
حسناً، لم تكن سرقة بالضبط.

1627
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
لقد أخذناها لحماية أنفسنا.

1628
01:01:03,326 --> 01:01:04,619
وعمتك هي عائلة وايلد.

1629
01:01:04,661 --> 01:01:07,246
وأنتما الإثنتان من أخوات وريثة وايلد المشهورات. نعم.

1630
01:01:07,997 --> 01:01:08,597
[تينسلي] نعم.

1631
01:01:09,582 --> 01:01:10,375
بالطبع.

1632
01:01:10,500 --> 01:01:12,043
ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال ملابسنا؟

1633
01:01:12,085 --> 01:01:13,919
بصراحة الملابس التي ترتديها

1634
01:01:13,961 --> 01:01:16,797
لا يبدو مثل هذا النوع من
الملابس التي ترتديها الوريثة الغنية.

1635
01:01:16,839 --> 01:01:19,967
انظر إلى القماش، القماش، عدد الخيوط.

1636
01:01:20,510 --> 01:01:21,177
أوه، هذا الدم.

1637
01:01:21,219 --> 01:01:22,095
هل هو دمه؟

1638
01:01:22,261 --> 01:01:23,429
أو تحمل الدم؟
تحمل الدم؟

1639
01:01:23,471 --> 01:01:24,263
لقد قتلنا الدب.

1640
01:01:24,305 --> 01:01:25,056
لقد قتلت الدب؟

1641
01:01:25,098 --> 01:01:27,308
توقف عن تكرار كل شيء. نعم من الناحية الفنية.

1642
01:01:27,350 --> 01:01:30,144
تمام. ربما قتلنا الدب.
أطلقنا النار عليه فسقط فوقنا.

1643
01:01:30,186 --> 01:01:32,647
ولكن أعتقد أنه قتل من قبل
السكين الذي طعنه في حلقه.

1644
01:01:32,897 --> 01:01:33,648
اه. نعم.

1645
01:01:33,898 --> 01:01:34,498
اه، هاه.

1646
01:01:34,732 --> 01:01:35,332
انتظر.

1647
01:01:35,566 --> 01:01:36,525
سقط الدب عليك.

1648
01:01:36,567 --> 01:01:39,028
ولكن في وقت سابق، الرجل الذي
تعتقد أنك ربما قتلت،

1649
01:01:39,070 --> 01:01:40,404
قال إنه ربما رأى دبًا.

1650
01:01:40,446 --> 01:01:41,906
ولهذا السبب كان لديه البندقية.

1651
01:01:41,948 --> 01:01:44,325
نعم، إنهم الدببة المختلفة.

1652
01:01:45,159 --> 01:01:46,244
الدببة المختلفة؟

1653
01:01:46,703 --> 01:01:48,120
هذا ليس في الواقع الدم.

1654
01:01:48,162 --> 01:01:49,789
إنه الطين.

1655
01:01:49,956 --> 01:01:51,332
نعم، الدم الفقير، إنه طين.

1656
01:01:51,374 --> 01:01:53,000
حسناً، أنا مغطى بالطين.

1657
01:01:53,167 --> 01:01:54,085
والطين من؟

1658
01:01:54,127 --> 01:01:55,545
كل شئ. في كل مكان.

1659
01:01:55,962 --> 01:01:57,672
أوه، هذا العالم كله مغطى بالطين.

1660
01:01:57,714 --> 01:01:59,423
يا إلهي، لم أذهب إلى مثل هذا المكان من قبل.

1661
01:01:59,465 --> 01:02:00,925
حتى تكون مغطاة بالطين والأوساخ.

1662
01:02:00,967 --> 01:02:02,468
والبق. إنه على الأرض. إنه...

1663
01:02:02,510 --> 01:02:04,887
تينسلي، الأرض مصنوعة من التراب.

1664
01:02:04,929 --> 01:02:06,138
هذه هي الأرض.

1665
01:02:06,180 --> 01:02:09,350
حسنًا، قد لا نكون أذكياء مثلنا
ورثة أثرياء من نيويورك.

1666
01:02:09,392 --> 01:02:12,978
سيدتي مع كامل احترامي
عندما تسرق بندقية شخص ما...

1667
01:02:13,020 --> 01:02:13,896
من أجل البقاء.

1668
01:02:13,938 --> 01:02:16,733
حتى من أجل البقاء، نحن نسمي ذلك سرقة.

1669
01:02:17,108 --> 01:02:19,610
وعندما تدهس رجلاً بسيارته الخاصة،

1670
01:02:19,652 --> 01:02:20,820
حتى لو لم تقتله

1671
01:02:20,862 --> 01:02:23,239
حسنًا، نحن نسمي ذلك محاولة قتل.

1672
01:02:23,531 --> 01:02:25,742
لكنه كان يطلق النار علينا.

1673
01:02:25,784 --> 01:02:26,535
أرى.

1674
01:02:26,577 --> 01:02:27,618
وأين حدث هذا؟

1675
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
في الغابة.

1676
01:02:29,537 --> 01:02:30,455
في الغابة؟

1677
01:02:30,872 --> 01:02:32,331
هناك الكثير من الغابات هنا.

1678
01:02:32,373 --> 01:02:33,791
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟

1679
01:02:34,834 --> 01:02:38,337
نعم، ربما على بعد 100 ميل من هنا.

1680
01:02:38,463 --> 01:02:41,466
فقط ابحث عن سيارته وستجد جثته.

1681
01:02:41,716 --> 01:02:43,301
لو قتلناه.

1682
01:02:43,509 --> 01:02:44,969
لو قتلته

1683
01:02:45,595 --> 01:02:48,598
على بعد مائة ميل من هنا
قطعة من الغابة، على الجبل.

1684
01:02:48,806 --> 01:02:49,974
هل تعرف أي جبل؟

1685
01:02:50,016 --> 01:02:52,184
جبل رينييه، جبل سانت هيلين، جبل أوليمبوس...

1686
01:02:52,226 --> 01:02:53,019
أوه، حسنا،

1687
01:02:53,144 --> 01:02:56,272
لم يكن بالضبط على قمة الجبل.
أشبه على جانب الجبل.

1688
01:02:56,564 --> 01:02:59,734
على جانب الجبل، ولكن لا
جبل في قطعة من الغابة

1689
01:03:00,026 --> 01:03:01,110
حوالي 100 ميل من هنا.

1690
01:03:01,152 --> 01:03:02,487
لكنك لا تتذكر أين.

1691
01:03:03,237 --> 01:03:06,741
أنت تدرك هذا إلى حد كبير
المنطقة بأكملها مغطاة بالغابات.

1692
01:03:07,116 --> 01:03:09,410
اتصل بعماتنا. وسوف يشهدون لنا.

1693
01:03:09,452 --> 01:03:12,121
عمتك التي حاولت قتلك
سيؤكد أنهم حاولوا قتلك

1694
01:03:12,163 --> 01:03:13,706
إذا اتصلت بهم؟

1695
01:03:13,748 --> 01:03:14,832
حسنا، ربما.

1696
01:03:14,874 --> 01:03:17,835
ربما ليس هذا الجزء. أو ربما.

1697
01:03:17,919 --> 01:03:20,337
ربما لن يؤكدوا حتى أنهم يعرفوننا على الإطلاق.

1698
01:03:20,379 --> 01:03:22,590
لقد حاولوا قتلنا بعد كل شيء.

1699
01:03:23,257 --> 01:03:24,383
بالطبع. هذا منطقي.

1700
01:03:24,425 --> 01:03:26,135
اه، أنت محبط للغاية.

1701
01:03:26,177 --> 01:03:27,261
لماذا لا تحصل على هذا؟

1702
01:03:27,428 --> 01:03:28,596
أنا أحاول.

1703
01:03:28,638 --> 01:03:30,139
نحن وريثة وايلد.

1704
01:03:30,181 --> 01:03:33,142
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال تكاثرنا في
نسج نسيج فساتيننا؟

1705
01:03:33,184 --> 01:03:34,810
تحت الدم والطين؟
نعم.

1706
01:03:34,852 --> 01:03:37,438
الدم الذي سقط عليه
أنت، ولكن ليس دم الرجل

1707
01:03:37,480 --> 01:03:38,481
الذي دهسته؟

1708
01:03:38,648 --> 01:03:39,315
نعم نعم.

1709
01:03:40,858 --> 01:03:42,067
حسنًا، سأفعل

1710
01:03:42,109 --> 01:03:44,195
رجالي ينظرون إلى هذا ويرون ما يمكننا استخراجه.

1711
01:03:44,737 --> 01:03:48,074
وفي هذه الأثناء، أين يمكنني
الوصول إليك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات؟

1712
01:03:48,157 --> 01:03:53,037
نحن... لا... نعيش في أي مكان بالضبط.

1713
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
أنت لا تعيش في أي مكان؟

1714
01:03:54,747 --> 01:03:56,123
دائما مع التكرار.

1715
01:03:56,165 --> 01:03:58,793
إذن أنت بلا مأوى؟ المتشردين.

1716
01:03:58,835 --> 01:03:59,710
المتشردين؟

1717
01:04:00,211 --> 01:04:01,670
اعذرني؟
نعم نعم.

1718
01:04:01,712 --> 01:04:03,548
ليس لدينا مكان لنعيش فيه الآن.

1719
01:04:03,798 --> 01:04:05,216
لا شيء تخجل منه.

1720
01:04:05,383 --> 01:04:08,386
هناك الكثير من الناس الذين
ليس لديك مكان للعيش فيه الآن.

1721
01:04:08,928 --> 01:04:11,305
ولقد سمعت الكثير من الهمجية..

1722
01:04:11,347 --> 01:04:12,223
هذا مضحك.

1723
01:04:12,598 --> 01:04:13,266
بري...

1724
01:04:14,976 --> 01:04:15,810
قصص.

1725
01:04:15,852 --> 01:04:18,604
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الجزء الأول
ومعرفة ما إذا كان هناك رجل ميت

1726
01:04:18,646 --> 01:04:21,607
أو النزيف حتى الموت تحت
سيارته على مسافة 100 ميل.

1727
01:04:21,941 --> 01:04:25,486
لن أتقاضى منك ثمن البندقية
حيث لا يوجد شكوى ضدك

1728
01:04:25,653 --> 01:04:27,154
حتى مع اعترافك بنفسك.

1729
01:04:27,196 --> 01:04:27,864
لكن انظر.

1730
01:04:27,906 --> 01:04:30,658
مهلا، أعتقد أنكم يا فتيات يمكنكم الاستفادة من فترة راحة.

1731
01:04:30,700 --> 01:04:34,203
لدي تذكرتين إلى الجديد
افتتاح فيلم تشارلي شابلن الليلة.

1732
01:04:34,287 --> 01:04:35,997
أعتقد أنه يمكنك استخدامها أكثر مني.

1733
01:04:36,163 --> 01:04:40,126
البقاء بعد العرض. المسرح
يحمل يانصيبًا على كيس من البقالة.

1734
01:04:40,334 --> 01:04:41,168
حظا سعيدا لك.

1735
01:04:41,210 --> 01:04:43,838
[موسيقى مزاج الفيلم الصامت في عشرينيات القرن العشرين]

1736
01:04:45,256 --> 01:04:46,090
[النقر على جهاز العرض]

1737
01:04:46,382 --> 01:04:47,717
[الحشد يضحك]

1738
01:04:50,219 --> 01:04:52,346
[الحشد يضحك، صرخات سعيدة]

1739
01:04:52,555 --> 01:04:53,514
[فتاة صغيرة] انتبه يا تشارلي!

1740
01:05:00,229 --> 01:05:01,856
لم نفز بحقيبة البقالة.

1741
01:05:01,898 --> 01:05:04,609
لقد فازت بها الأم المتعبة التي لديها الكثير من الأفواه التي لا تستطيع إطعامها.

1742
01:05:04,734 --> 01:05:07,278
ولمرة واحدة، القدر قد حصل على شيء صحيح.

1743
01:05:08,195 --> 01:05:11,282
ثم خطرت لتينسلي فكرة، فكرة رهيبة.

1744
01:05:11,574 --> 01:05:14,243
ضد حكمي الأفضل، أنا
وافقت على السماح لها بسحبي مرة أخرى

1745
01:05:14,285 --> 01:05:17,246
إلى مركز الشرطة لاستخدامها
هاتف للاتصال بالعمة الشريرة بياتريس

1746
01:05:17,288 --> 01:05:20,457
حتى نتمكن من التسول والمساومة والابتزاز إذا لزم الأمر

1747
01:05:20,499 --> 01:05:21,917
طريق عودتنا إلى نيويورك.

1748
01:05:21,959 --> 01:05:24,962
لأن الحضارة، كما قال تينسلي، تحتاج إلينا.

1749
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
وبطريقة ما، في تلك اللحظة، كدت أن أصدقها.

1750
01:05:27,882 --> 01:05:31,260
شكرا لك أيها الضابط. إنها على الخط.

1751
01:05:34,263 --> 01:05:35,389
مرحبا، العمة بياتريس.

1752
01:05:35,431 --> 01:05:37,391
[حركة المرور، أبواق التزمير]

1753
01:05:37,433 --> 01:05:38,643
[رنين الساعة، تكتكة]

1754
01:05:38,809 --> 01:05:40,061
مرحبا. هل هذا ماتي؟

1755
01:05:40,144 --> 01:05:40,937
لا، أنت تعلم أنه تينسلي.

1756
01:05:41,604 --> 01:05:43,647
هل استقريت أخيرًا في المنزل الجديد؟

1757
01:05:43,689 --> 01:05:44,482
كان هناك منزل؟

1758
01:05:45,107 --> 01:05:46,275
لا، أنت تعلم أنه لا يوجد منزل.

1759
01:05:46,317 --> 01:05:47,484
لقد أرسلت رجلاً من نوع "باتون" خلفنا.

1760
01:05:47,526 --> 01:05:49,445
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1761
01:05:50,071 --> 01:05:50,696
حسنًا،

1762
01:05:52,281 --> 01:05:53,074
فزت.

1763
01:05:54,367 --> 01:05:55,701
[موسيقى مهيبة]

1764
01:05:55,785 --> 01:05:57,161
لكننا... وايلد.

1765
01:05:57,620 --> 01:05:58,829
نحن لا ننتمي إلى هنا.

1766
01:06:00,206 --> 01:06:01,958
سنعيش في كوخ البستاني أو...

1767
01:06:03,084 --> 01:06:04,293
أرباع الخدم.

1768
01:06:04,335 --> 01:06:07,004
فقط من فضلك دعونا نعود إلى الحضارة.

1769
01:06:07,046 --> 01:06:08,172
لا تكن سخيفا.

1770
01:06:08,214 --> 01:06:10,007
أين سيعيش البستاني؟

1771
01:06:10,049 --> 01:06:12,176
ولا يمكنك البقاء في أماكن الخدم.

1772
01:06:12,343 --> 01:06:16,013
هل يمكنك أن تتخيل ما هي صفحات المجتمع
سيقول إذا كانوا يعتقدون أنني كنت أصنع

1773
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
بنات أخي يعيشون بين الخدم؟

1774
01:06:18,057 --> 01:06:19,850
ليس لديك أي فكرة عما مررنا به.

1775
01:06:19,892 --> 01:06:20,935
يمكنني أن أتصور.

1776
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
يجب أن تكون الجنة.

1777
01:06:22,353 --> 01:06:23,187
جَنَّة؟

1778
01:06:23,229 --> 01:06:24,313
لقد هاجمنا الدب.

1779
01:06:24,355 --> 01:06:25,439
لقد كنت تشرب.

1780
01:06:25,481 --> 01:06:28,108
لم أكن أدرك أنهم خدموا
الخمر في البرية.

1781
01:06:28,150 --> 01:06:29,610
إنها بدائية تمامًا.

1782
01:06:29,652 --> 01:06:31,654
لقد مكثت في البلاد عدة مرات.

1783
01:06:31,696 --> 01:06:32,947
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

1784
01:06:32,989 --> 01:06:34,115
هل تقصد هامبتونز؟

1785
01:06:34,699 --> 01:06:36,283
هذا ليس هامبتونز.

1786
01:06:36,325 --> 01:06:37,618
ربما أنت على حق.

1787
01:06:37,660 --> 01:06:39,536
يجب أن أحضركما إلى المنزل.

1788
01:06:39,578 --> 01:06:41,163
سأرسل شخص لك.

1789
01:06:41,205 --> 01:06:43,040
شخص ما ليعيدك إلى المنزل.

1790
01:06:43,082 --> 01:06:44,375
أين أنت يا عزيزي؟

1791
01:06:44,417 --> 01:06:46,377
أوه، نحن في بورت...

1792
01:06:50,381 --> 01:06:51,966
سترسل شخصًا مثلما أرسلت السيد باتون.

1793
01:06:52,008 --> 01:06:54,010
فقط أخبرني أين أنت.

1794
01:06:55,011 --> 01:06:56,762
سوف أعتني بكل شيء

1795
01:06:57,847 --> 01:06:59,140
هل تقصد الاعتناء بنا؟

1796
01:06:59,932 --> 01:07:01,392
بالطبع سأفعل.

1797
01:07:01,475 --> 01:07:04,061
نحن وايلد نعرف كيف نعتني بالعائلة.

1798
01:07:04,103 --> 01:07:05,771
سوف نعتني بك.

1799
01:07:07,690 --> 01:07:08,899
هل أنت هناك يا عزيزي؟

1800
01:07:09,108 --> 01:07:10,317
قل لي أين أنت.

1801
01:07:10,359 --> 01:07:11,276
هل لديك عنوان؟

1802
01:07:11,318 --> 01:07:12,778
حيث يمكنني إرسال شخص ما لمقابلتك.

1803
01:07:13,863 --> 01:07:14,739
[صفقة]

1804
01:07:15,114 --> 01:07:16,032
ماذا قالت؟

1805
01:07:17,908 --> 01:07:19,284
لقد أرادت فقط أن تعرف أين كنا

1806
01:07:19,326 --> 01:07:20,870
حتى تتمكن من إرسال شخص آخر.

1807
01:07:23,581 --> 01:07:25,291
أوه... نعم.

1808
01:07:25,333 --> 01:07:25,933
[صلصال]

1809
01:07:32,007 --> 01:07:33,966
[تينسلي} نحن بحاجة للعودة
إلى نيويورك والعثور على الأب

1810
01:07:34,008 --> 01:07:35,926
إرادة لفضح عماتنا الغادرة.

1811
01:07:35,968 --> 01:07:38,262
[ماتي] تينسلي. نيويورك
المدينة بعيدة جدًا في هذه المرحلة.

1812
01:07:38,304 --> 01:07:40,139
أولا، علينا أن نعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

1813
01:07:40,181 --> 01:07:41,432
[تينسلي] لقد فقدنا كل شيء.

1814
01:07:41,474 --> 01:07:42,391
على الأقل لا يزال لدينا ...

1815
01:07:42,433 --> 01:07:43,059
[ماتي] بعضنا البعض؟

1816
01:07:43,184 --> 01:07:44,351
[تينسلي] كان سيقول الأوساخ.

1817
01:07:44,393 --> 01:07:45,144
[ماتي] ها ها!

1818
01:07:45,186 --> 01:07:47,521
[كمان البلد]

1819
01:07:47,563 --> 01:07:50,274
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة، ♪

1820
01:07:50,316 --> 01:07:52,151
♪ تعال مرة أخرى لا أكثر. ♪

1821
01:07:52,193 --> 01:07:55,070
♪ لقد طال انتظارك لأيام عديدة ♪

1822
01:07:55,112 --> 01:07:57,114
♪ حول باب مقصورتي. ♪

1823
01:07:57,406 --> 01:08:00,576
♪ أوه، الأوقات الصعبة، لا تأتي مرة أخرى بعد الآن. ♪♪

1824
01:08:00,618 --> 01:08:01,952
[يطرق]
[نزف الماعز]

1825
01:08:01,994 --> 01:08:03,162
ما في الله

1826
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
الأرض الخضراء هل أنتما تفعلان ذلك على عتبة بابي مرة أخرى؟

1827
01:08:07,166 --> 01:08:08,501
لقد كانت مطاردة برية.

1828
01:08:08,709 --> 01:08:10,002
عماتنا شياطين حقًا.

1829
01:08:10,044 --> 01:08:12,212
لن نرى العودة أبدا
من ثروتنا المسروقة مرة أخرى.

1830
01:08:12,254 --> 01:08:14,048
لقد أصبح الأمر واضحًا تمامًا الآن.

1831
01:08:14,090 --> 01:08:14,965
[اه هاه]

1832
01:08:15,257 --> 01:08:17,259
ما في أرض الله الخضراء

1833
01:08:17,301 --> 01:08:18,844
هل أنتما تفعلان

1834
01:08:19,428 --> 01:08:21,347
على عتبة بابي مرة أخرى؟

1835
01:08:22,348 --> 01:08:23,974
لقد عدنا لننتقل للعيش معكم.

1836
01:08:24,016 --> 01:08:27,228
نريد أن نعيش معك لأنه ليس لدينا منزل.

1837
01:08:28,604 --> 01:08:29,772
أوه، الجحيم لا.

1838
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
لا، لا.

1839
01:08:37,613 --> 01:08:38,489
[قطط الراكون]

1840
01:08:38,531 --> 01:08:40,991
لقد بنيت هذا كسقيفة خشبية منذ عدة سنوات.

1841
01:08:41,033 --> 01:08:41,784
انها ليست جميلة.

1842
01:08:41,826 --> 01:08:44,203
إنه يحتاج إلى بعض الإصلاح، لكن يمكنك العيش فيه.

1843
01:08:47,873 --> 01:08:50,167
الآن، هذه هي الزاوية الخلفية الأبعد من أرضي.

1844
01:08:50,793 --> 01:08:52,044
سأعطيك فدانين

1845
01:08:52,086 --> 01:08:54,421
من خط الشجرة هذا عبر الحقل هنا.

1846
01:08:55,005 --> 01:08:58,133
الآن، سوف تحتاج
مهارات العيش مثل كيفية الفخ، والزراعة،

1847
01:08:58,175 --> 01:08:59,510
كيفية رعاية الحيوانات.

1848
01:09:00,010 --> 01:09:02,930
وأعتقد أنني سأكون الشخص الذي يتطوع لتعليمك.

1849
01:09:06,183 --> 01:09:07,518
أوه، أوه، مهلا،

1850
01:09:07,560 --> 01:09:11,188
أنا أقدر لك، سيدة ماتي،
لكنني لست من النوع المعانق حقًا.

1851
01:09:12,940 --> 01:09:14,692
لماذا تفعل هذا من أجلنا؟

1852
01:09:15,025 --> 01:09:16,819
لم نكن لطيفين معك تمامًا.

1853
01:09:16,902 --> 01:09:20,072
لم تفعل؟ اخرج من هنا.

1854
01:09:20,739 --> 01:09:22,866
أنت قاسٍ جدًا ووقحًا مع الجميع،

1855
01:09:22,908 --> 01:09:25,035
لذلك أنا لا آخذ الأمر على محمل شخصي.

1856
01:09:25,411 --> 01:09:27,329
وأنا لا أستطيع تحمل فكرة ذلك

1857
01:09:27,371 --> 01:09:29,039
أنتم الإثنان في مساحتي الشخصية

1858
01:09:29,081 --> 01:09:32,084
يومًا بعد يوم، يا آنسة تينسلي.

1859
01:09:33,252 --> 01:09:35,838
الآن، دعونا نبدأ في إصلاح هذا المكان.

1860
01:09:36,463 --> 01:09:37,381
لأن غدا

1861
01:09:37,423 --> 01:09:38,966
سآخذك معي في الفخ.

1862
01:09:39,216 --> 01:09:41,051
[الراكون يثرثر بعصبية]

1863
01:09:41,177 --> 01:09:44,805
[موسيقى انتقالية خفيفة]

1864
01:09:46,932 --> 01:09:49,643
يمكنكم البقاء في مقصورتي حتى يصبح هذا المكان صالحًا للعيش.

1865
01:09:49,810 --> 01:09:51,353
ثم هذا هو المكان الذي تنام فيه.

1866
01:09:51,395 --> 01:09:52,437
مفهوم.

1867
01:09:52,479 --> 01:09:55,733
لقد وجدت بعض الزبيب وبعض
الدقيق في الجزء الخلفي من مخزنك.

1868
01:09:57,067 --> 01:09:58,944
كنت أفكر في أن أصنع فطيرة الزبيب.

1869
01:10:00,237 --> 01:10:02,573
هل سبق لك أن صنعت فطيرة الزبيب من قبل؟

1870
01:10:02,615 --> 01:10:04,449
لم أصنع أي نوع من الفطيرة من قبل

1871
01:10:04,491 --> 01:10:06,076
الآن لماذا تريد أن تذهب وتفعل ذلك؟

1872
01:10:06,785 --> 01:10:09,037
لن أسمح لأختي بالاقتراب من اللهب المكشوف.

1873
01:10:09,079 --> 01:10:09,914
آمين.

1874
01:10:10,164 --> 01:10:13,667
[موسيقى المغامرة البرية الملحمية]

1875
01:10:23,469 --> 01:10:27,389
[عواء القيوط]

1876
01:10:27,514 --> 01:10:29,266
[الشخير]

1877
01:10:29,558 --> 01:10:31,185
[ ذئاب القيوط تتغذى بوحشية على الغزلان ]

1878
01:10:31,227 --> 01:10:32,311
وكما قال تينسلي،

1879
01:10:32,353 --> 01:10:33,854
لم يكن هذا هامبتونز.

1880
01:10:34,313 --> 01:10:38,984
[كمان البلد الحزين]

1881
01:10:44,615 --> 01:10:46,491
أستطيع أن أشم رائحة ندى الصباح.

1882
01:10:46,533 --> 01:10:48,035
هل تستطيع أن تشم رائحة ندى الصباح؟

1883
01:10:48,077 --> 01:10:49,870
لماذا تقول دائما أشياء غبية؟

1884
01:10:50,162 --> 01:10:50,829
سيداتي.

1885
01:10:51,372 --> 01:10:52,706
أشم رائحة كلب مبلل.

1886
01:10:52,748 --> 01:10:53,707
حسنا، هذا ليس أنا.

1887
01:10:53,874 --> 01:10:55,084
سيداتي.

1888
01:11:06,095 --> 01:11:07,262
تنفس، النار الآن.

1889
01:11:07,304 --> 01:11:08,514
[طلقة نارية]

1890
01:11:11,058 --> 01:11:12,184
[تينسلي] ضحك.

1891
01:11:12,393 --> 01:11:16,480
[يستمر الكمان الريفي]

1892
01:11:24,905 --> 01:11:26,532
أوه، مهلا.

1893
01:11:28,033 --> 01:11:29,159
ماذا تفعلون يا فتيات؟

1894
01:11:30,035 --> 01:11:31,245
هل تشرب من النهر؟

1895
01:11:31,287 --> 01:11:33,580
لا، لا تشرب أبدًا مباشرة من النهر.

1896
01:11:33,622 --> 01:11:36,124
ولم لا؟ لقد كنا نفعل هذا منذ أن خرجنا إلى هنا.

1897
01:11:36,166 --> 01:11:37,167
سأريكم.

1898
01:11:41,505 --> 01:11:43,882
لا تشرب مباشرة من
النهر أو النهر أو البحيرة.

1899
01:11:43,924 --> 01:11:46,510
حتى لو كان الماء يبدو نظيفا. هل ترى هذا الحيوان؟

1900
01:11:46,760 --> 01:11:48,554
أين تعتقد أن سوائلها تجري؟

1901
01:11:48,596 --> 01:11:49,639
نعم.

1902
01:11:49,681 --> 01:11:50,514
المصب

1903
01:11:50,556 --> 01:11:53,559
حيث كنت على وشك
تناول جرعة كبيرة من عصير السنجاب.

1904
01:11:54,101 --> 01:11:55,435
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

1905
01:11:55,477 --> 01:11:56,979
قلت لك أنك محظوظ.

1906
01:11:57,521 --> 01:11:59,481
عليك تنظيف الماء أولاً

1907
01:11:59,982 --> 01:12:01,108
كيف نقوم بتنظيفه؟

1908
01:12:01,191 --> 01:12:02,276
أنت تغليها.

1909
01:12:03,235 --> 01:12:03,944
كيف تغليها؟

1910
01:12:03,986 --> 01:12:05,153
ليس لدينا أي مباريات.

1911
01:12:05,195 --> 01:12:06,571
المباريات غالية الثمن.

1912
01:12:06,613 --> 01:12:09,616
إذا أصبحت مبتلة أو رطبة، فإنها تصبح عديمة الفائدة.

1913
01:12:10,451 --> 01:12:12,161
سأعلمك عن الصوان.

1914
01:12:12,286 --> 01:12:13,704
[الإسكات]

1915
01:12:21,253 --> 01:12:22,046
رائع.

1916
01:12:22,379 --> 01:12:23,505
هذا البلوط السام.

1917
01:12:23,547 --> 01:12:24,631
ابتعد عن ذلك.

1918
01:12:24,673 --> 01:12:26,675
واحد مع مجموعات الأوراق الثلاث؟

1919
01:12:26,717 --> 01:12:29,928
نعم. إنه ينمو إلى حد كبير في كل مكان هنا.

1920
01:12:29,970 --> 01:12:32,181
♪ أرواحنا ♪

1921
01:12:32,639 --> 01:12:36,810
♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪

1922
01:12:36,852 --> 01:12:39,187
[تينسلي] لا أستطيع أن أصدق سيلاس
في الواقع يعيش هنا عن قصد

1923
01:12:39,229 --> 01:12:41,357
بدون حتى أدنى أمل في الشمبانيا.

1924
01:12:41,732 --> 01:12:43,775
[هدير نار موقد الحطب]

1925
01:12:43,817 --> 01:12:45,902
[عواء ذئب بعيد]

1926
01:12:45,944 --> 01:12:46,945
أنا أشعر بالملل الشديد.

1927
01:12:47,946 --> 01:12:49,281
لا يوجد شيء للقيام به هنا.

1928
01:12:49,740 --> 01:12:51,199
أستطيع أن أعلمك الخياطة

1929
01:12:51,241 --> 01:12:53,118
أظهر لي سيلاس. ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1930
01:12:53,619 --> 01:12:55,412
لا، لا أريدك أن تعلمني كيفية الخياطة.

1931
01:12:55,454 --> 01:12:56,663
ثم سأضطر إلى القيام بذلك طوال الوقت.

1932
01:12:56,705 --> 01:12:58,790
هناك العشرات من الأعمال التي يجب القيام بها.

1933
01:12:58,832 --> 01:13:00,834
لا أريد أن أتعلم كيفية الخياطة.

1934
01:13:00,876 --> 01:13:03,045
أريد أن أرى إذا كان لدى سيلاس أي أوراق لعب.

1935
01:13:04,004 --> 01:13:05,213
قف!

1936
01:13:05,255 --> 01:13:06,298
إنه غير مهذب.

1937
01:13:06,465 --> 01:13:07,132
غير مهذب؟

1938
01:13:07,424 --> 01:13:09,051
هل تسمع الطريقة التي يتحدث بها سيلاس معي؟

1939
01:13:09,093 --> 01:13:09,843
نعم.

1940
01:13:09,885 --> 01:13:11,470
لقد فجرت شاحنته.

1941
01:13:12,221 --> 01:13:13,680
قمت بتفجير شاحنة شخص واحد

1942
01:13:13,722 --> 01:13:15,140
ولن تسمع أبدًا نهايتها.

1943
01:13:15,474 --> 01:13:16,141
[تنهد]

1944
01:13:16,308 --> 01:13:18,394
ليس من الضروري أن أكون مهذباً معه.

1945
01:13:19,269 --> 01:13:22,105
إنه يسمح لنا بالنوم هنا بينما تجف جدراننا.

1946
01:13:22,147 --> 01:13:23,065
لقد أبقانا على قيد الحياة.

1947
01:13:23,107 --> 01:13:23,732
تينسلي.

1948
01:13:24,108 --> 01:13:25,359
[ذئب بعيد]

1949
01:13:25,401 --> 01:13:26,151
[صرير الصندوق]

1950
01:13:26,568 --> 01:13:27,903
هاه، ما هذا؟

1951
01:13:28,278 --> 01:13:29,488
تينسلي، توقف.

1952
01:13:29,530 --> 01:13:31,657
سيلاس لا يريدنا أن نتطفل في أغراضه.

1953
01:13:31,865 --> 01:13:32,908
انها حساسة.

1954
01:13:33,283 --> 01:13:33,950
اتركه وشأنه.

1955
01:13:33,992 --> 01:13:35,577
أنا متأكد من أنه تم إخفاؤه لسبب ما.

1956
01:13:37,871 --> 01:13:38,914
أوه، فإنه يفتح.

1957
01:13:40,416 --> 01:13:41,291
أعطني بعض الغرفة.

1958
01:13:41,333 --> 01:13:44,336
حسنا، أردت أن أرى... إذا كنت
كانوا على وشك فتحه بعد كل شيء.

1959
01:13:45,546 --> 01:13:47,548
حسنًا، أنت تتنفس على كتفي.

1960
01:13:47,798 --> 01:13:48,924
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

1961
01:13:48,966 --> 01:13:50,717
أنا أتنفس كما أتنفس دائمًا.

1962
01:13:50,759 --> 01:13:52,260
أنا لا أحب ذلك.

1963
01:13:52,302 --> 01:13:54,138
أنا لا أحب ذلك. هل يمكنك التوقف؟

1964
01:13:54,721 --> 01:13:55,764
هل يمكنني التوقف عن التنفس؟

1965
01:13:57,307 --> 01:13:59,643
لا، ليس فقط في اتجاهي.

1966
01:14:02,020 --> 01:14:03,564
أنا أتنفس بعيدا عنك.

1967
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
هاه، إنها امرأة.

1968
01:14:09,111 --> 01:14:10,195
إنها جميلة.

1969
01:14:11,196 --> 01:14:12,406
هناك نقش.

1970
01:14:13,657 --> 01:14:14,741
يقول مايسي، لقد قمت بتصوير العشاء لنا.

1971
01:14:15,159 --> 01:14:16,452
لقد أطلقت النار علينا على العشاء.

1972
01:14:18,120 --> 01:14:19,163
من هي مايسي؟

1973
01:14:20,831 --> 01:14:21,790
أعطني ذلك.

1974
01:14:22,040 --> 01:14:23,250
من أين لك هذا؟

1975
01:14:23,500 --> 01:14:25,461
لا تلمس هذا مرة أخرى.

1976
01:14:25,544 --> 01:14:26,144
أبدًا.

1977
01:14:29,298 --> 01:14:30,340
لكن من هي مايسي؟

1978
01:14:30,382 --> 01:14:33,343
[سيلاس] هؤلاء الفتيات ذاهبات
ليجعلني أضيع ديني.

1979
01:14:33,385 --> 01:14:36,096
[كمان البلد السعيد]

1980
01:14:37,264 --> 01:14:38,723
[ماتي] نأسف بشأن القلادة الليلة الماضية.

1981
01:14:38,765 --> 01:14:39,558
[تينسلي] إنها تعني ذلك.

1982
01:14:39,683 --> 01:14:40,851
[سيلاس] لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

1983
01:14:40,893 --> 01:14:43,770
[كمان البلد السعيد]

1984
01:14:45,439 --> 01:14:46,148
البيض.

1985
01:14:46,190 --> 01:14:48,817
آه، لم أتناول العجة منذ فترة طويلة.

1986
01:14:48,859 --> 01:14:49,943
وسوف تكون أطول

1987
01:14:49,985 --> 01:14:51,736
لأنه ليس لدينا مقلاة عجة هنا.

1988
01:14:51,778 --> 01:14:53,906
هيه، سوف نأكل هذه بطريقة مختلفة.

1989
01:14:54,948 --> 01:14:56,700
[تكسير القشرة]

1990
01:14:57,075 --> 01:14:57,743
[لهاث]

1991
01:14:58,452 --> 01:15:00,078
[تينسلي] أوه. [الكمامة] لا.

1992
01:15:00,329 --> 01:15:02,164
[تينسلي] يا... إيو.

1993
01:15:02,581 --> 01:15:05,584
الآن، هذا لا يزال على قيد الحياة، والذي
يعني أنه لم يسوء بعد

1994
01:15:05,626 --> 01:15:06,960
يمكننا أن نأكله نيئا.

1995
01:15:07,169 --> 01:15:09,004
لا، لا، أنت. أنت تمزح، أليس كذلك؟

1996
01:15:09,713 --> 01:15:11,089
أنا لست كذلك.

1997
01:15:11,757 --> 01:15:12,466
[الطحن]

1998
01:15:12,508 --> 01:15:14,259
[ماتي يشتكي]

1999
01:15:16,845 --> 01:15:17,846
أوه. أوه.

2000
01:15:17,888 --> 01:15:19,640
[سيلاس] ط ط ط.

2001
01:15:22,768 --> 01:15:23,810
أسكت.

2002
01:15:25,187 --> 01:15:26,230
اللحظات.

2003
01:15:26,688 --> 01:15:27,606
أوهه.

2004
01:15:27,648 --> 01:15:30,651
أوه، لا أستطيع. لا أستطيع، أحضر نفسي إلى.

2005
01:15:32,194 --> 01:15:34,238
لا. اه اه. لن يحدث.

2006
01:15:36,782 --> 01:15:37,950
[أصوات لذيذة] جيد.

2007
01:15:38,951 --> 01:15:41,161
أحفظه لك لاحقا.

2008
01:15:41,203 --> 01:15:42,454
أنت جائع بما فيه الكفاية

2009
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
سيبدو هذا كالعجة بالنسبة لك.

2010
01:15:45,082 --> 01:15:49,419
♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪

2011
01:15:50,212 --> 01:15:53,715
♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪

2012
01:15:54,883 --> 01:15:57,177
♪ ولكن الآن ♪

2013
01:15:57,302 --> 01:15:59,137
♪ أرواحنا ♪

2014
01:15:59,763 --> 01:16:04,184
♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪

2015
01:16:05,269 --> 01:16:07,521
مر الوقت بإيقاع ثابت

2016
01:16:07,563 --> 01:16:11,525
كما نسج سيلاس غريبه
والدروس الهادئة في أيامنا هذه.

2017
01:16:11,817 --> 01:16:14,861
كيف تصطاد أرنبًا، وكيف تصطاد من النهر.

2018
01:16:15,153 --> 01:16:18,490
كيف نعتني بالأرض حتى تعتني بنا في المقابل.

2019
01:16:19,658 --> 01:16:21,493
جاءت المعرفة بطيئة

2020
01:16:21,535 --> 01:16:24,538
تتسرب الفجر، هادئة وغير مطلوبة.

2021
01:16:25,205 --> 01:16:26,498
وتركناها تأتي.

2022
01:16:26,540 --> 01:16:30,877
♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪

2023
01:16:31,670 --> 01:16:35,173
♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪

2024
01:16:36,341 --> 01:16:38,635
♪ ولكن الآن ♪

2025
01:16:38,760 --> 01:16:40,596
♪ أرواحنا ♪

2026
01:16:41,221 --> 01:16:45,642
♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪

2027
01:16:48,312 --> 01:16:49,312
الآن، تحت هذه السجلات،

2028
01:16:49,354 --> 01:16:51,773
يُطلق على هؤلاء الزملاء الصغار المتعرجين اسم اليرقات.

2029
01:16:51,815 --> 01:16:52,649
[تينسلي] اههج]

2030
01:16:53,400 --> 01:16:54,401
إنهم ديدان.

2031
01:16:54,443 --> 01:16:55,902
الديدان هي ذباب صغير.

2032
01:16:56,069 --> 01:16:58,321
أنت لا تريد أن تأكلهم. يمكنك مساعدته.

2033
01:16:58,363 --> 01:17:00,031
وتنمو هذه اليرقات إلى خنافس.

2034
01:17:00,073 --> 01:17:02,367
مصدر جيد لجميع أنواع العناصر الغذائية.

2035
01:17:02,409 --> 01:17:04,911
يرقات الخنفساء هذه سمينة وعصيرية.

2036
01:17:04,953 --> 01:17:06,246
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

2037
01:17:06,288 --> 01:17:07,831
ماذا يشبه طعمهم؟

2038
01:17:08,290 --> 01:17:08,915
اه.

2039
01:17:08,957 --> 01:17:10,542
قليلا مثل الدجاج... مع،

2040
01:17:11,293 --> 01:17:12,669
طعم اللوز.

2041
01:17:18,884 --> 01:17:22,012
أوه، أوه، أوه.

2042
01:17:22,054 --> 01:17:22,971
[ضحك]

2043
01:17:23,263 --> 01:17:26,725
هذا لا طعم له مثل الدجاج على الإطلاق.

2044
01:17:26,850 --> 01:17:29,061
[ضحك]

2045
01:17:29,686 --> 01:17:30,478
الآن، هل كنت قد أكلته

2046
01:17:30,520 --> 01:17:32,481
إذا أخبرتك أن طعمها مثل جبن الماعز؟

2047
01:17:32,856 --> 01:17:33,815
أنا أحب جبن الماعز.

2048
01:17:34,066 --> 01:17:34,941
الآن هذا مضحك.

2049
01:17:34,983 --> 01:17:36,735
وهذا شيء لم يعجبني أبدًا،

2050
01:17:36,777 --> 01:17:37,652
كان جبن الماعز.

2051
01:17:37,694 --> 01:17:39,946
أود أن آكل مائة طبق من اليرقات

2052
01:17:39,988 --> 01:17:41,281
قبل أن آكل جبن الماعز.

2053
01:17:41,365 --> 01:17:44,200
أفضل أن أتضور جوعًا على أن أتناول اليرقات.

2054
01:17:44,242 --> 01:17:46,453
لن تعودي من الموت يا آنسة تينسلي.

2055
01:17:46,495 --> 01:17:47,537
كان الأب يقول دائما...

2056
01:17:47,579 --> 01:17:49,080
أوه، إذا كان علي أن أسمع ما قاله أبي مرة أخرى...

2057
01:17:49,122 --> 01:17:49,722
وفقط...

2058
01:17:51,833 --> 01:17:52,751
[الكمامة]

2059
01:17:54,294 --> 01:17:55,795
[بائس]

2060
01:17:55,837 --> 01:17:58,423
[ضحك]

2061
01:17:58,465 --> 01:17:59,883
[بائس]

2062
01:18:00,092 --> 01:18:02,135
ربما هو ذوق مكتسب.

2063
01:18:02,344 --> 01:18:03,887
[سيلاس] نعم، ها ها ها.

2064
01:18:04,304 --> 01:18:07,474
لكن تذكر أن هذه الأشياء ستبقيك على قيد الحياة.

2065
01:18:08,183 --> 01:18:11,186
أعتقد أنني سأخرج هذا الطعم من فمي يومًا ما.

2066
01:18:11,770 --> 01:18:12,370
[تجشؤ]

2067
01:18:13,522 --> 01:18:15,190
أنا فعلا طعم اللوز.

2068
01:18:15,440 --> 01:18:17,901
[الماء الهادر]

2069
01:18:17,943 --> 01:18:19,736
[خطى]

2070
01:18:19,945 --> 01:18:21,530
[زر] مثل هذه الأحلام عندما كنت فتى.

2071
01:18:21,697 --> 01:18:22,947
لو كنت أعلم يومًا ما لفعلت

2072
01:18:22,989 --> 01:18:24,700
أن تعيش خارج السنجاب.

2073
01:18:24,908 --> 01:18:26,451
انتظر ما هذا؟!

2074
01:18:26,493 --> 01:18:27,160
القراد؟

2075
01:18:27,869 --> 01:18:28,662
أوه، الجحيم الدموي!

2076
01:18:28,745 --> 01:18:31,581
عندما أجد هاتين السيدتين،
سأقوم بتعذيبهم.

2077
01:18:33,625 --> 01:18:35,085
وخاصة المتكبر.

2078
01:18:37,796 --> 01:18:38,463
[زمجرة الوشق]

2079
01:18:38,505 --> 01:18:40,757
[الهدير البطيء الشديد]

2080
01:18:41,508 --> 01:18:43,426
[زمجرة الوشق، شخير، هسهسة]

2081
01:18:43,468 --> 01:18:44,428
كيتي لطيفة.

2082
01:18:44,928 --> 01:18:45,970
[هجمات الوشق]

2083
01:18:46,012 --> 01:18:47,430
[صراخ الزر]

2084
01:18:47,472 --> 01:18:48,473
[هدير]

2085
01:18:48,515 --> 01:18:49,349
[صراخ الزر]

2086
01:18:49,766 --> 01:18:51,727
[الغربان، الطيور المغردة]

2087
01:18:56,106 --> 01:18:56,732
[صلصال]

2088
01:18:56,982 --> 01:18:59,025
الكدسة الأولى موجودة حول الجانب الخلفي من الحظيرة

2089
01:18:59,067 --> 01:19:00,068
من خلال العجاف ل.

2090
01:19:00,610 --> 01:19:01,486
فهمتها.

2091
01:19:09,286 --> 01:19:10,746
لماذا أنت غاضب منك يا أبي؟

2092
01:19:11,705 --> 01:19:14,374
لا بد أنه كان يعاني حقًا ليفعل ما فعله.

2093
01:19:16,293 --> 01:19:18,211
عندما كنت طفلة صغيرة،

2094
01:19:18,253 --> 01:19:20,088
كان لدي عجلات تدريب على دراجتي.

2095
01:19:20,881 --> 01:19:23,341
كان زوجي يحاول

2096
01:19:23,383 --> 01:19:26,386
لإقناعي بالحصول على التدريب
تمت إزالة العجلات من دراجتي.

2097
01:19:26,762 --> 01:19:27,804
لن أحصل على أي منها.

2098
01:19:27,846 --> 01:19:31,224
لقد رآنا والدي خارجاً من دراسته
نافذة ونزل مع أدواته.

2099
01:19:33,143 --> 01:19:35,312
قال أن الوقت قد حان لإزالة عجلات التدريب الخاصة بي.

2100
01:19:35,729 --> 01:19:37,981
قال أنه سيتمسك بي ويركض بجانبي.

2101
01:19:38,315 --> 01:19:40,567
قلت، سوف تترك وسوف أسقط.

2102
01:19:41,359 --> 01:19:42,736
قال لن أترك .

2103
01:19:43,570 --> 01:19:46,990
لقد وافقت على مضض وبدأنا في استخدام الدواسة.

2104
01:19:47,949 --> 01:19:49,701
لقد ظل يشجعني على المضي بشكل أسرع.

2105
01:19:50,577 --> 01:19:52,203
وفجأة نظرت إلى الوراء

2106
01:19:52,245 --> 01:19:55,248
وكان واقفاً هناك، وابتسامة كبيرة على وجهه.

2107
01:19:55,916 --> 01:19:56,792
ترك.

2108
01:19:59,294 --> 01:20:01,213
لقد وعد بأنه لن يتركها، لكنه فعل.

2109
01:20:02,130 --> 01:20:03,590
مثلما فعل عندما أطلق النار على نفسه.

2110
01:20:07,135 --> 01:20:08,428
عندما كنت طفلاً صغيراً...

2111
01:20:09,805 --> 01:20:11,556
والدي لم يتمكن من العثور على أي عمل.

2112
01:20:13,058 --> 01:20:14,768
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته.

2113
01:20:15,185 --> 01:20:16,978
كان سطح السفينة مكدسًا ضده.

2114
01:20:18,146 --> 01:20:21,358
لذا فإن والدتي، التي حصلت على عمل
كان على امرأة التنظيف أن تدعمنا.

2115
01:20:21,942 --> 01:20:23,819
وكان عليه البقاء في المنزل لتربيتي.

2116
01:20:24,945 --> 01:20:28,240
أوه، لقد كرهته عندما كبر.

2117
01:20:29,199 --> 01:20:31,076
لم أكن أعتقد أنه كان رجلاً حقيقياً.

2118
01:20:32,619 --> 01:20:35,247
وبعد سنوات أدركت مدى صعوبة الأمر بالنسبة له.

2119
01:20:36,331 --> 01:20:39,167
كم يجب أن تأكل روحه في الداخل.

2120
01:20:40,293 --> 01:20:41,503
لكنه كان أباً صالحاً

2121
01:20:42,128 --> 01:20:45,549
وقد فعل كل ما في وسعه
للتأكد من أنني بخير.

2122
01:20:48,885 --> 01:20:52,013
الآن، والدي هو بطلي إلى الأبد.

2123
01:20:55,934 --> 01:20:57,269
أخذ والدي كل شيء.

2124
01:20:58,770 --> 01:20:59,646
هذا ليس عادلا.

2125
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
من بين كل الناس في هذا العالم الذين قابلتهم،

2126
01:21:02,899 --> 01:21:04,609
يجب أن تعلم أن الحياة ليست عادلة.

2127
01:21:05,151 --> 01:21:07,070
هذا ليس عدلاً الآن ولن يكون كذلك أبداً.

2128
01:21:08,029 --> 01:21:09,614
اليوم. الحياة ليست عادلة بالنسبة لك.

2129
01:21:09,990 --> 01:21:12,117
غدًا سيكون الأمر غير عادل لشخص آخر.

2130
01:21:13,118 --> 01:21:16,121
وما هو إلا أن تحب الخير
لقد أعطانا الرب القدرة على الشعور

2131
01:21:16,454 --> 01:21:17,831
وهذا يجعل كل شيء محتملاً.

2132
01:21:20,083 --> 01:21:21,877
ثم أخذت عماتنا كل شيء آخر.

2133
01:21:22,627 --> 01:21:24,796
مع أنني على يقين أن هذه ليست نواياهم..

2134
01:21:25,630 --> 01:21:28,466
ولكن في يوم من الأيام سوف ترى أن ما فعلوه كان هدية.

2135
01:21:29,676 --> 01:21:31,094
الآن يمكنهم إبطائك.

2136
01:21:32,137 --> 01:21:33,430
ولكن إذا كنت قويا،

2137
01:21:34,180 --> 01:21:36,266
لا يمكنهم جعلك تمشي إلى الوراء.

2138
01:21:37,517 --> 01:21:38,726
لقد أخذوا مستقبلنا.

2139
01:21:38,768 --> 01:21:40,312
لا أحد يستطيع أن يأخذ مستقبلك.

2140
01:21:40,937 --> 01:21:42,105
والآن لا أستطيع أن أقول...

2141
01:21:43,273 --> 01:21:45,525
أنك ترى أنواع الأموال التي كانت لديك من قبل.

2142
01:21:46,484 --> 01:21:48,612
لا أعتقد ذلك... لا أعتقد حتى أن هذا محتمل.

2143
01:21:49,446 --> 01:21:50,572
لكن تذكر هذا.

2144
01:21:51,364 --> 01:21:52,908
لم يفت الأوان بعد

2145
01:21:53,533 --> 01:21:54,784
ما قد كنت.

2146
01:21:57,078 --> 01:21:58,288
كان الأب يقول ذلك.

2147
01:21:58,830 --> 01:22:00,123
يبدو وكأنه أحبك.

2148
01:22:02,459 --> 01:22:03,376
لقد تركنا.

2149
01:22:04,586 --> 01:22:06,004
لقد وعد بأنه لن يتركنا.

2150
01:22:06,046 --> 01:22:07,005
وقد فعل.

2151
01:22:08,256 --> 01:22:11,009
سوف تغادر في النهاية
ماتي وأنا هنا وحدنا.

2152
01:22:11,051 --> 01:22:12,344
لن أفعل.

2153
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

2154
01:22:19,935 --> 01:22:21,102
أحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

2155
01:22:21,144 --> 01:22:22,854
إذا كنت تكذب أو تقول الحقيقة.

2156
01:22:25,231 --> 01:22:26,066
ماذا تظن؟

2157
01:22:32,155 --> 01:22:34,741
أعتقد... أعتقد أنك ربما تقصد ذلك.

2158
01:22:40,538 --> 01:22:41,831
هنا تأتي أختك.

2159
01:22:50,715 --> 01:22:52,216
لقد حان دورك لنقل الخشب.

2160
01:22:52,258 --> 01:22:53,510
انظر إلى أسفل موقعك.

2161
01:22:53,885 --> 01:22:55,303
هل ترى علامة التبويب في النهاية؟

2162
01:22:55,720 --> 01:22:58,097
حسناً، قم بربطها مع فريستك.

2163
01:22:58,139 --> 01:23:00,976
الآن...اضغط. افعلها.

2164
01:23:01,768 --> 01:23:02,602
[طلقة نارية]

2165
01:23:02,644 --> 01:23:03,603
حسنًا.

2166
01:23:04,229 --> 01:23:04,854
نعم.

2167
01:23:05,105 --> 01:23:05,730
نعم.

2168
01:23:06,564 --> 01:23:07,649
إنها حقيقة غريبة

2169
01:23:07,691 --> 01:23:11,111
نادرًا ما يتعرف المرء على نفسه
التعليم الخاص أثناء حدوثه.

2170
01:23:11,778 --> 01:23:13,780
لقد وصلنا كمخلوقات فاخرة.

2171
01:23:13,947 --> 01:23:17,325
ولكن تحت عين سيلاس الساهرة،
لقد تغير شيء ما في داخلنا،

2172
01:23:17,659 --> 01:23:20,370
تتشكل من خلال المتطلبات الهادئة للبقاء.

2173
01:23:20,829 --> 01:23:24,541
لم نكن نتعلم فقط.
لقد أصبحنا شيئا آخر.

2174
01:23:25,542 --> 01:23:28,586
وسيلاس بماضيه المظلل وعينيه العارفتين،

2175
01:23:28,753 --> 01:23:29,754
بقي لغزا.

2176
01:23:30,255 --> 01:23:33,258
ولم يوضح سبب وجوده
ساعدونا ولم نسأل..

2177
01:23:33,341 --> 01:23:36,344
لأننا بصراحة لم نكن مستعدين للإجابة.

2178
01:23:37,178 --> 01:23:38,304
[تينسلي] الجميع يتركونني،

2179
01:23:38,430 --> 01:23:40,723
مثل مساعدي ريجينالد تي فلوفينغتون.

2180
01:23:40,765 --> 01:23:43,560
في لحظة واحدة كان ينظف أسنانه
تمشط شعري 100 مرة قبل النوم,

2181
01:23:43,852 --> 01:23:45,854
وفي اليوم التالي، لقد رحل.

2182
01:23:46,271 --> 01:23:47,480
[ماتي] من الناحية الفنية، فلافينغتون

2183
01:23:47,522 --> 01:23:49,649
قفز من شرفة فندق والدورف أستوريا.

2184
01:23:49,899 --> 01:23:51,901
النقطة المهمة هي أنني ملعون بشكل واضح.

2185
01:23:51,943 --> 01:23:54,070
لن أجد زوجًا هنا أبدًا.

2186
01:23:54,112 --> 01:23:56,239
أعتقد أننا سنكون خادمات عجوز.

2187
01:23:56,531 --> 01:23:58,408
بالنسبة لك، هذا أمر مفروغ منه.

2188
01:24:00,744 --> 01:24:01,344
مم همم.

2189
01:24:01,661 --> 01:24:03,705
ماذا؟ لم يكن لديك صبي مهتم بك أبدًا.

2190
01:24:04,205 --> 01:24:06,624
لكنها بالنسبة لي عقوبة إضافية.

2191
01:24:06,666 --> 01:24:09,127
اتركه وشأنه. أنت لا تعرف كل شيء.

2192
01:24:10,045 --> 01:24:11,462
يبدو أنني ضربت عصبًا نادرًا.

2193
01:24:11,504 --> 01:24:12,255
هل تقصد عصب خام؟

2194
01:24:12,839 --> 01:24:13,757
نعم. واحد من هؤلاء.

2195
01:24:15,050 --> 01:24:16,050
كما تعلمون، الأشياء

2196
01:24:16,092 --> 01:24:18,053
يحدث في العالم الذي لا يتعلق بك دائمًا.

2197
01:24:21,681 --> 01:24:23,975
أيها المسكين، هل تقول أنه كان لديك صديق؟

2198
01:24:24,309 --> 01:24:27,228
التقيت بصبي في مكتبة شارع 42.

2199
01:24:29,105 --> 01:24:30,023
حقًا؟ من؟

2200
01:24:30,065 --> 01:24:30,815
أنت لا تريد أن تعرف.

2201
01:24:30,857 --> 01:24:32,025
نعم، أفعل، أخبرني.

2202
01:24:33,276 --> 01:24:34,694
كان اسمه شين بارلو.

2203
01:24:35,820 --> 01:24:37,947
كنا أنا وهو مهتمين بتاريخ العصور الوسطى.

2204
01:24:37,989 --> 01:24:40,992
وبشكل أكثر تحديدا فترة الهجرة.

2205
01:24:41,326 --> 01:24:43,661
كما تعلمون، الفترة في بعض الأحيان
يشار إليها بالعصور المظلمة

2206
01:24:43,703 --> 01:24:44,620
أو أوائل العصور الوسطى.

2207
01:24:44,662 --> 01:24:46,873
كما تعلمون، الفترة من
سقوط روما إلى نحو عام

2208
01:24:46,915 --> 01:24:48,833
1000 طبعا مع الإيجاز
فجوة أثناء الإزهار

2209
01:24:48,875 --> 01:24:51,878
من المحكمة الكارولنجية، التي
تم تأسيسها من قبل شارلمان.

2210
01:24:51,920 --> 01:24:52,628
أوه نعم.

2211
01:24:52,670 --> 01:24:56,215
نعم، كلاكما مهتم بـ
سقوط الرومان لمدة ألف سنة

2212
01:24:56,257 --> 01:24:59,469
من الكركديه وجيزة والمزهرة
من محكمة الكالاماري مع المهرجين.

2213
01:24:59,511 --> 01:25:01,096
تم تقديره بالشمبانيا.

2214
01:25:02,680 --> 01:25:04,223
أنت تدرك أنك قلت للتو هراء.

2215
01:25:04,265 --> 01:25:06,768
أوه، قلت هراء. [قهقه]

2216
01:25:06,810 --> 01:25:08,520
ما علاقة هذا بالشاب الذي قابلته؟

2217
01:25:09,938 --> 01:25:11,522
هل كان هذا...

2218
01:25:11,564 --> 01:25:15,652
فتى حقيقي أو "صديق"

2219
01:25:16,569 --> 01:25:19,072
كما تعلمون، مثل قزمك الصغير
صديق عندما كنت أصغر سنا.

2220
01:25:19,531 --> 01:25:20,573
لقد كان حقيقيا.

2221
01:25:21,282 --> 01:25:23,076
حسنًا، لقد كان... حلوًا.

2222
01:25:24,369 --> 01:25:25,495
لقد فهمنا بعضنا البعض.

2223
01:25:25,745 --> 01:25:26,345
[يضحك، يشخر]

2224
01:25:26,496 --> 01:25:28,039
إذن هل كان هناك من يفهمك؟

2225
01:25:28,289 --> 01:25:28,998
ماذا؟

2226
01:25:29,749 --> 01:25:30,959
اسكت.

2227
01:25:32,710 --> 01:25:35,964
كنا سعداء عندما كنا معا.

2228
01:25:38,049 --> 01:25:39,300
ماذا، هل كنت في حالة حب؟

2229
01:25:39,342 --> 01:25:39,942
نعم.

2230
01:25:40,844 --> 01:25:41,511
ماذا؟

2231
01:25:43,096 --> 01:25:44,639
أنت دائما رافض جدا لي.

2232
01:25:44,681 --> 01:25:46,432
أنت لا تراني أبدًا كما أنا.

2233
01:25:46,474 --> 01:25:49,018
أن شخصا آخر غير
نفسك يمكن أن يكون لديك مشاعر.

2234
01:25:49,144 --> 01:25:53,690
[موسيقى حزينة]

2235
01:25:54,107 --> 01:25:54,983
ماذا حدث؟

2236
01:25:55,525 --> 01:25:56,442
أراد أن يتزوجني.

2237
01:25:57,235 --> 01:25:57,835
ماذا؟

2238
01:25:58,778 --> 01:26:00,446
ولم يكن من صفنا.

2239
01:26:00,488 --> 01:26:01,406
الأب لن يسمح بذلك.

2240
01:26:02,532 --> 01:26:03,366
ماذا حدث؟

2241
01:26:04,450 --> 01:26:05,076
كان الأب

2242
01:26:05,243 --> 01:26:07,829
غاضب من أنني كنت أرتبط
مع صبي من الطبقة الدنيا.

2243
01:26:07,871 --> 01:26:09,413
هل كان من عائلة أقل شهرة؟

2244
01:26:09,455 --> 01:26:10,415
كان فقيرا.

2245
01:26:11,040 --> 01:26:12,458
مفلس تقريبا.

2246
01:26:13,001 --> 01:26:14,085
التقينا سرا.

2247
01:26:14,502 --> 01:26:16,588
لكن عالمنا كان محكومًا عليه بالفشل منذ البداية.

2248
01:26:17,714 --> 01:26:18,756
لا يمكن أن نكون كذلك أبداً.

2249
01:26:20,675 --> 01:26:24,554
استأجر الأب جواسيس لمتابعتنا.

2250
01:26:25,889 --> 01:26:27,056
لقد كنا أذكياء في تجنبهم.

2251
01:26:27,098 --> 01:26:28,308
بدأنا الاجتماع في

2252
01:26:28,641 --> 01:26:30,894
غرف عصر النهضة في
متحف متروبوليتان للفنون.

2253
01:26:31,811 --> 01:26:33,271
أوه، نعم، غرف عصر النهضة.

2254
01:26:33,479 --> 01:26:36,024
لن يفكروا أبدًا في البحث عنه
أنت اثنين من النزوات المعتمدة هناك.

2255
01:26:36,691 --> 01:26:38,109
نعم، حسنًا، لقد قبضوا علينا.

2256
01:26:38,526 --> 01:26:39,277
مفاجأة.

2257
01:26:39,694 --> 01:26:41,070
حسنًا. ذلك، وذلك عندما...

2258
01:26:41,362 --> 01:26:42,113
[تنهد]

2259
01:26:42,155 --> 01:26:43,823
أرسلني والدي إلى إنجلترا لتفريقنا.

2260
01:26:45,408 --> 01:26:46,659
وذلك عندما ذهبت إلى أكسفورد.

2261
01:26:47,410 --> 01:26:48,010
نعم.

2262
01:26:48,870 --> 01:26:50,455
لقد تراسلنا سرا.

2263
01:26:51,915 --> 01:26:52,957
قرر زيارتي.

2264
01:26:53,541 --> 01:26:54,334
أم.

2265
01:26:55,335 --> 01:26:57,920
وحاولت أن أحول له المال من أجل الرحلة،

2266
01:26:57,962 --> 01:27:00,131
لكنه أصر على الدفع بطريقته الخاصة.

2267
01:27:00,173 --> 01:27:01,007
هل التقيت؟

2268
01:27:05,011 --> 01:27:07,472
أصيب بالتهاب رئوي أثناء الرحلة وتوفي في البحر.

2269
01:27:09,015 --> 01:27:10,225
لم أره مرة أخرى.

2270
01:27:11,017 --> 01:27:14,395
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2271
01:27:17,190 --> 01:27:18,274
[التنفس العاطفي]

2272
01:27:18,942 --> 01:27:20,276
أنا، لم أكن أعرف.

2273
01:27:20,318 --> 01:27:22,028
نعم، حسنًا، هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن تعرفها.

2274
01:27:25,823 --> 01:27:27,867
طوال هذا الوقت كنت أدعوك بالخادمة العجوز. لكن...

2275
01:27:29,410 --> 01:27:30,536
ولكنك عرفت الحب الحقيقي

2276
01:27:31,454 --> 01:27:33,581
لقد تركني جون أستور في اللحظة التي فقدنا فيها أموالنا.

2277
01:27:34,999 --> 01:27:37,252
كانت قيمتي بالنسبة له تعادل ثروتنا.

2278
01:27:39,420 --> 01:27:40,129
لم يكن هذا حبا.

2279
01:27:42,924 --> 01:27:43,591
لكن أنت.

2280
01:27:44,926 --> 01:27:45,885
عرفت الحب الحقيقي .

2281
01:27:50,556 --> 01:27:52,183
هل يمكننا التوقف عن الحديث الآن؟

2282
01:27:52,976 --> 01:27:56,062
♪

2283
01:28:05,154 --> 01:28:05,905
الدم الفقير؟

2284
01:28:06,281 --> 01:28:07,323
نعم يا أختي.

2285
01:28:07,365 --> 01:28:08,825
لماذا لم تخبرني من قبل؟

2286
01:28:09,659 --> 01:28:11,494
كنت أحاول حمايتك كما هو الحال دائما.

2287
01:28:11,536 --> 01:28:12,954
كان لديك ما يكفي للتعامل معها.

2288
01:28:14,414 --> 01:28:15,014
أوه.

2289
01:28:15,206 --> 01:28:16,540
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]

2290
01:28:16,582 --> 01:28:17,708
[بانجو]

2291
01:28:17,750 --> 01:28:20,419
في أحد الأيام، أعلن سيلاس أنه سيسافر إلى بورت تاونسند

2292
01:28:20,461 --> 01:28:25,091
في بعض الأعمال الغامضة
والذي، كما نعلم جميعًا، هو رمز لـ

2293
01:28:25,258 --> 01:28:28,136
لا أريد أن أشرح نفسي لوريثتين فضوليتين.

2294
01:28:28,511 --> 01:28:31,264
وبطبيعة الحال، كان هذا يعني أنه كان علينا الضغط عليه للحصول على التفاصيل.

2295
01:28:31,597 --> 01:28:33,224
لكن الرجل كان حصنا.

2296
01:28:33,683 --> 01:28:36,644
صندوق مغلق. مثل رجل على وشك القيام بشيء ما

2297
01:28:36,686 --> 01:28:39,188
إما نبيلة بشكل لا يصدق أو غير قانونية للغاية.

2298
01:28:39,897 --> 01:28:41,107
غرامة، أيا كان.

2299
01:28:41,649 --> 01:28:42,984
لكن رجل غامض

2300
01:28:43,026 --> 01:28:47,155
تطارده الأشباح في ماضيه
لا يقوم برحلات يومية فقط من أجل المتعة.

2301
01:28:47,613 --> 01:28:52,493
[موسيقى المندولين الريفية الحماسية المجانية]

2302
01:28:52,994 --> 01:28:55,204
إذا كنت لا تزال ترغب في إعداد فطيرة الزبيب لسيلاس،

2303
01:28:55,246 --> 01:28:58,207
لقد وجدت وصفة على إحدى الصحف الملصقة على حائطنا.

2304
01:28:59,083 --> 01:29:01,878
منذ متى وأنت مختبئ
أشياء سيئة مني لحمايتي؟

2305
01:29:02,003 --> 01:29:02,879
إلى الأبد يا أختي.

2306
01:29:03,004 --> 01:29:04,088
ربما يمكنك التوقف الآن.

2307
01:29:04,130 --> 01:29:06,090
حقًا؟ هل تعتقد أنك مستعد؟

2308
01:29:06,132 --> 01:29:09,385
لا أعرف، لكني أعرف أشياء
ليست بالطريقة التي اعتقدت أنها كانت.

2309
01:29:10,345 --> 01:29:11,429
[يطرق]

2310
01:29:13,306 --> 01:29:16,350
نعم، إنه على الجانب الآخر من الجانب الشرقي...

2311
01:29:16,392 --> 01:29:17,643
مساء الخير أيها السيدات.

2312
01:29:17,977 --> 01:29:19,937
هل رأيت اثنين من... أنت!

2313
01:29:19,979 --> 01:29:21,356
[ذعر الفتيات]

2314
01:29:21,398 --> 01:29:22,231
[طلقة نارية]

2315
01:29:22,273 --> 01:29:23,649
[صراخ الفتيات]

2316
01:29:24,025 --> 01:29:26,277
[موسيقى الأكشن]

2317
01:29:34,786 --> 01:29:37,538
♪

2318
01:29:51,469 --> 01:29:53,888
تنسلي، توقف عن التنفس بصوت عالٍ جدًا. يمكنه سماعنا.

2319
01:29:54,889 --> 01:29:56,724
أنت تتنفس بصوت عالٍ.
شششش.

2320
01:29:56,766 --> 01:29:57,475
توقف عن الصراخ.

2321
01:29:57,600 --> 01:29:59,185
يا إلهي، أنت تصرخ أيضًا.

2322
01:29:59,227 --> 01:30:00,895
كنت تصرخ بصوت أعلى، كما هو الحال دائما.

2323
01:30:00,937 --> 01:30:02,813
يا إلهي، هذا غير صحيح على الإطلاق.

2324
01:30:02,855 --> 01:30:05,191
لو كان شخص ما هنا، سيقول ذلك
كنت الشخص الذي كان يصرخ بصوت أعلى.

2325
01:30:05,233 --> 01:30:07,068
لا تينسلي، أعتقد أنهم سيقولون
أنك كنت الشخص الذي كان يصرخ.

2326
01:30:07,110 --> 01:30:08,736
لا، لن يعرفوا. بالتأكيد لن يفعلوا ذلك.

2327
01:30:08,778 --> 01:30:09,378
لا ولكن فتح...

2328
01:30:10,571 --> 01:30:13,950
[فتيات يتجادلن في الأدغال]

2329
01:30:15,827 --> 01:30:16,911
أوه، لقد صعدت علي.

2330
01:30:16,953 --> 01:30:17,912
حسنًا، لم أقصد ذلك أيضًا، لا أستطيع.

2331
01:30:17,954 --> 01:30:20,331
[بكاء صارخ]

2332
01:30:20,456 --> 01:30:21,582
بيكابو!

2333
01:30:22,291 --> 01:30:23,000
استيقظ.

2334
01:30:26,504 --> 01:30:28,256
أراك. فقط انهض.

2335
01:30:28,548 --> 01:30:30,883
[البكاء]

2336
01:30:30,925 --> 01:30:32,760
هيا، انهض، انهض.

2337
01:30:32,927 --> 01:30:33,594
استيقظ.

2338
01:30:33,678 --> 01:30:35,012
[فرط التهوية]

2339
01:30:35,054 --> 01:30:38,015
[رطانة]

2340
01:30:38,057 --> 01:30:39,392
انهض، انهض.

2341
01:30:44,021 --> 01:30:46,732
أنت...سيدتين...

2342
01:30:46,774 --> 01:30:48,818
لقد أفسدت يومي بشكل خطير.

2343
01:30:49,485 --> 01:30:50,403
أنا جائع.

2344
01:30:50,570 --> 01:30:51,904
لم أتناول الغداء.

2345
01:30:52,029 --> 01:30:53,364
أحتاج إلى تناول الغداء.

2346
01:30:54,949 --> 01:30:56,659
أتعلم؟ كنت ذاهبا لتعذيبك.

2347
01:30:56,701 --> 01:30:58,453
لكنني سأجعل هذا الأمر سريعًا.

2348
01:31:00,037 --> 01:31:01,705
[نقرات البندقية]

2349
01:31:01,747 --> 01:31:04,000
[تذمر الفتيات]

2350
01:31:04,459 --> 01:31:05,059
[نقرة البندقية]

2351
01:31:05,293 --> 01:31:06,961
[صراخ الفتيات]

2352
01:31:07,378 --> 01:31:08,421
أوه مهلا!

2353
01:31:08,463 --> 01:31:10,214
يا إلهي، تينسلي! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!

2354
01:31:10,548 --> 01:31:11,549
تينسلي، أطلق النار عليه!

2355
01:31:12,592 --> 01:31:13,843
ليس لديه ذلك. أطلق عليه النار.

2356
01:31:13,885 --> 01:31:15,344
يا إلهي!
أطلق عليه النار!

2357
01:31:15,595 --> 01:31:17,930
أوه، هذا ليس مثل إطلاق النار على طائر على الإطلاق!

2358
01:31:17,972 --> 01:31:18,973
لا، الأمر ليس مثل إطلاق النار على طائر.

2359
01:31:19,015 --> 01:31:20,724
أنا مثل إطلاق النار على رجل يحاول قتلنا.

2360
01:31:20,766 --> 01:31:23,269
لماذا لا تستطيع إسبانيا صنع سلاح لائق؟

2361
01:31:23,311 --> 01:31:24,603
فقط أطلق النار عليه.

2362
01:31:24,645 --> 01:31:25,479
انا ذاهب لقتلك.

2363
01:31:25,521 --> 01:31:26,522
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2364
01:31:26,564 --> 01:31:28,816
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

2365
01:31:28,858 --> 01:31:29,817
حسنا أعطني البندقية!

2366
01:31:29,942 --> 01:31:30,542
ماذا؟!

2367
01:31:30,776 --> 01:31:33,571
[فرط التهوية]
[انقر]

2368
01:31:33,613 --> 01:31:35,197
انتظر. بضع ثوان.

2369
01:31:35,239 --> 01:31:35,865
[فرط التهوية]

2370
01:31:36,073 --> 01:31:37,533
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

2371
01:31:37,575 --> 01:31:39,118
نعم يمكنك ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك.

2372
01:31:39,160 --> 01:31:40,286
إنني أ ثق بك.

2373
01:31:41,120 --> 01:31:41,720
أوه.

2374
01:31:42,205 --> 01:31:43,247
[انقر، طلقة نارية، صرخة]

2375
01:31:43,748 --> 01:31:44,348
[لهث]

2376
01:31:50,963 --> 01:31:51,881
لقد أطلقت النار عليه.

2377
01:31:52,173 --> 01:31:53,007
في العين.

2378
01:31:53,341 --> 01:31:54,425
في العين.

2379
01:31:57,720 --> 01:31:58,804
[تنهد]

2380
01:32:02,934 --> 01:32:04,059
أوه، انها ثقيلة.

2381
01:32:04,101 --> 01:32:06,020
أثقل بكثير مما كنت أتخيل.

2382
01:32:06,187 --> 01:32:07,688
اسمه حقا هو زر.

2383
01:32:07,730 --> 01:32:10,524
مكتوب هنا أنه من شرق لندن. إنه مكان صعب.

2384
01:32:10,566 --> 01:32:13,236
وأتساءل عما إذا كان هذا هو النوع من
قتل والد السلاح نفسه به.

2385
01:32:14,111 --> 01:32:15,112
أعطني البندقية.

2386
01:32:15,238 --> 01:32:16,906
[طلقة نارية، نعيق دجاج]

2387
01:32:17,240 --> 01:32:18,365
حسنا، الآن لقد فعلت ذلك.

2388
01:32:18,407 --> 01:32:19,575
لقد ذهبت وأطلقت النار على روزي.

2389
01:32:19,617 --> 01:32:21,660
هل أنت سعيد الآن؟ الآن، علينا أن نأكلها على العشاء.

2390
01:32:21,702 --> 01:32:24,622
- أعطني البندقية. -لماذا ينبغي لي؟ وكانت تلك الرصاصة الأخيرة.

2391
01:32:24,664 --> 01:32:26,790
لأنه من الواضح أنك لا تعرف كيفية التعامل معها.

2392
01:32:26,832 --> 01:32:29,001
والآن علينا أن نأكل طعامنا
الدجاج المفضل على العشاء.

2393
01:32:29,043 --> 01:32:29,793
أعطني البندقية.

2394
01:32:29,835 --> 01:32:31,420
سأتمسك به حتى يعود سيلاس.

2395
01:32:31,462 --> 01:32:32,630
[سيلاس] التمسك بماذا؟

2396
01:32:33,172 --> 01:32:34,757
سيلاس! أوه.

2397
01:32:35,883 --> 01:32:37,009
ليس لديك فكرة عما حدث.

2398
01:32:37,051 --> 01:32:39,053
نعم، لقد أطلقت النار على دجاجتك الأليفة عن طريق الخطأ...

2399
01:32:39,095 --> 01:32:41,430
لقد كان هنا عندما عاد. وهو لم يمت.

2400
01:32:41,472 --> 01:32:42,072
من؟

2401
01:32:42,139 --> 01:32:43,558
- السيد زر. - رجل الزر.

2402
01:32:44,183 --> 01:32:45,684
الرجل الذي حاول قتلك؟

2403
01:32:45,726 --> 01:32:46,477
نعم.

2404
01:32:46,811 --> 01:32:47,520
قتله ماتي.

2405
01:32:47,562 --> 01:32:48,312
لقد قتلته.

2406
01:32:48,396 --> 01:32:49,772
نعم، لقد أطلقت النار عليه في العين.

2407
01:32:49,814 --> 01:32:51,399
- ليس تينسلي. -لقد تجمدت.

2408
01:32:52,358 --> 01:32:53,442
سأكون ملعونا.

2409
01:32:54,944 --> 01:32:56,153
يبدو أنه يغمز في وجهي.

2410
01:32:56,195 --> 01:32:57,613
[الكمان الكلاسيكي]

2411
01:32:57,655 --> 01:33:00,658
لقد نشأت أنا وتينسلي
بكل ما يمكن أن نريده من أي وقت مضى،

2412
01:33:01,117 --> 01:33:03,160
باستثناء الأشياء التي نحتاجها حقًا.

2413
01:33:03,661 --> 01:33:07,248
يمكن لملعقة فضية إطعام أ
طفلة، لكنها لا تستطيع أن تغذيها.

2414
01:33:08,291 --> 01:33:11,294
العمة بياتريس وفلورنسا
قد تعلمت نفس الدروس.

2415
01:33:11,627 --> 01:33:13,212
وكان أجدادنا كذلك.

2416
01:33:13,588 --> 01:33:16,674
كلنا نمر بنفس الشيء
أخطاء مثل الإرث العائلي.

2417
01:33:17,842 --> 01:33:21,971
لكنني أفترض أنه إذا ذهبت بعيدًا في
الاتجاه الخاطئ، ليس هناك طريق للعودة.

2418
01:33:22,763 --> 01:33:25,308
بياتريس وفلورنسا سوف يفعلان ذلك
ابحث دائمًا عن المزيد،

2419
01:33:26,017 --> 01:33:29,145
عدم إدراك ما يحتاجون إليه
لم تكن للبيع في المقام الأول.

2420
01:33:31,355 --> 01:33:33,274
يجب عليك متماسكة بصوت عال جدا؟

2421
01:33:33,316 --> 01:33:35,901
القعقعة المتواصلة لل
الإبر تثير أعصابي.

2422
01:33:35,943 --> 01:33:38,070
لم أكن أدرك أنهم كانوا يصدرون أي ضجيج على الإطلاق.

2423
01:33:38,112 --> 01:33:40,406
حسنا هم كذلك. لذلك متماسكة بهدوء أكبر ...

2424
01:33:40,448 --> 01:33:43,618
أو يجب أن أمنع هذا
النشاط الفلاحي الذي اعتمدتموه.

2425
01:33:44,243 --> 01:33:45,160
إنه يهدئني.

2426
01:33:45,202 --> 01:33:47,204
ما الذي يمكن أن يسبب لك أي ضغوط

2427
01:33:47,246 --> 01:33:48,456
من الذي سوف تحتاج إلى تهدئة؟

2428
01:33:50,082 --> 01:33:53,336
[رنين الهاتف]

2429
01:33:54,879 --> 01:33:55,504
مرحبا.

2430
01:33:55,921 --> 01:33:57,715
آنسة وايلد، أريد أن أتحدث مع أختك.

2431
01:33:57,965 --> 01:34:01,468
- أنا السيد ناتئ. -نعم يا سيد ناتئ، ما هو؟

2432
01:34:01,510 --> 01:34:03,095
لم أرتب مكالمة معك.

2433
01:34:03,137 --> 01:34:04,763
لا ينبغي للسيد كانتيليفر أن يتصل بنا.

2434
01:34:04,805 --> 01:34:06,348
نحن نسميه.
اسكت.

2435
01:34:06,390 --> 01:34:07,725
- آنسة وايلد... -سألتزم الصمت الآن.

2436
01:34:07,767 --> 01:34:09,435
إنها مسألة في غاية الإلحاح.

2437
01:34:09,477 --> 01:34:11,854
أنا آسف لإزعاجك، ولكن أنا
لديك بعض الأخبار الهامة بالنسبة لك.

2438
01:34:11,896 --> 01:34:12,896
نصل الى هذه النقطة.

2439
01:34:12,938 --> 01:34:14,398
تم تحديد موقع والدة الفتاة.

2440
01:34:14,440 --> 01:34:15,482
ماذا؟
[كسر الزجاج]

2441
01:34:15,524 --> 01:34:17,526
[فلورنسا] أنا آسف. لقد طارت للتو من يدي.

2442
01:34:18,402 --> 01:34:19,528
كيف تجرؤ؟

2443
01:34:19,570 --> 01:34:20,529
مجموعة الشاي تلك

2444
01:34:20,571 --> 01:34:23,741
جزء من واحدة من أرقى مايسن
مجموعات الخزف في العالم.

2445
01:34:23,824 --> 01:34:24,700
مكلفة للغاية.

2446
01:34:24,742 --> 01:34:26,994
على الرغم من أنني أعلم أن هذا أمر مستهجن هذه الأيام،

2447
01:34:27,203 --> 01:34:30,539
أود أن آخذك إلى الاسطبلات
وخنق الحياة منك.

2448
01:34:31,123 --> 01:34:35,961
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك... إذا كان الأمر كذلك
ولم يكن كما قلت مستهجناً

2449
01:34:37,421 --> 01:34:39,382
ماذا تقصد بأنه تم تحديد موقعها؟

2450
01:34:39,465 --> 01:34:41,967
لقد أخبرتك على وجه التحديد بعدم متابعة هذا الأمر.

2451
01:34:42,009 --> 01:34:44,595
لم أفعل. وكان وكيل الدائن.

2452
01:34:44,637 --> 01:34:45,596
وهناك المزيد من الأخبار أيضًا

2453
01:34:45,638 --> 01:34:48,182
أخشى... تم تحديد موقع الوصية.

2454
01:34:48,557 --> 01:34:50,559
ليس من الممكن أن تكون قد وجدت الإرادة.

2455
01:34:50,601 --> 01:34:51,644
هذا ليس جيدًا.

2456
01:34:51,686 --> 01:34:52,936
- كيف يمكن أن يكون لديهم؟ -فلورنسا.

2457
01:34:52,978 --> 01:34:54,355
يمكنني الترتيب للحصول على برقية

2458
01:34:54,397 --> 01:34:56,523
تم ارسال النص لك حتى نتمكن من الحصول على التفاصيل.

2459
01:34:56,565 --> 01:34:58,609
الآن استمع هنا يا سيد كانتيليفر.

2460
01:34:58,651 --> 01:35:00,778
لا يجوز لك متابعة هذا الأمر بأي شكل من الأشكال.

2461
01:35:00,820 --> 01:35:02,696
هل تفهمني أيها الصغير؟

2462
01:35:02,738 --> 01:35:03,364
نعم سيدتي.

2463
01:35:03,698 --> 01:35:05,241
اطلب زملائي في الإصلاح.

2464
01:35:09,537 --> 01:35:11,914
قالوا أنهم سيدفعون لنا الضعف لقتل هؤلاء الفتيات.

2465
01:35:11,956 --> 01:35:13,541
عليك أن تتوقف عن محاولة أن تكون الرجل.

2466
01:35:13,749 --> 01:35:14,833
[هيلينا] لقد سرقت منا هذه السيارة.

2467
01:35:14,875 --> 01:35:15,918
لذا ضع جوربًا فيه.

2468
01:35:16,293 --> 01:35:18,671
[تشتعل السيارة بنتائج عكسية، ويخفق المحرك]

2469
01:35:18,796 --> 01:35:20,256
[همهمات الغزلان]

2470
01:35:20,589 --> 01:35:21,465
[لاري] جلالة الملك. [هيلينا] جلالة.

2471
01:35:21,507 --> 01:35:25,761
♪ لقد وجدت جولة حول الطريق إلى الجنة، الجنة. ♪♪

2472
01:35:26,387 --> 01:35:27,388
داغنابيت!

2473
01:35:27,722 --> 01:35:28,806
المحرك يعمل حتى الآن؟

2474
01:35:28,848 --> 01:35:30,182
هذا ليس خطأي.

2475
01:35:30,224 --> 01:35:32,101
- كل هذا خطأك. -لقد اخترت هذه السيارة.

2476
01:35:32,143 --> 01:35:35,146
لقد ارتكبت الخطأ الأصلي
التي وضعتنا على الطريق إلى الجحيم.

2477
01:35:35,229 --> 01:35:36,689
وكل ما حدث منذ ذلك الحين

2478
01:35:36,731 --> 01:35:39,650
واستمرار حدوثه هو خطأك.

2479
01:35:39,692 --> 01:35:43,320
أتعلمين، لقد سئمت من تمثيلك
وكأنك الوحيد المسؤول.

2480
01:35:43,946 --> 01:35:44,905
أنا المسؤول.

2481
01:35:44,947 --> 01:35:47,241
إنهم يعطونني الوظائف، وأنت تساعد في إفسادها.

2482
01:35:47,283 --> 01:35:50,160
لولا وجودك لكنت أنا المسؤول.

2483
01:35:50,202 --> 01:35:52,454
هذا ليس طبيعيا. الرجال والنساء مختلفون.

2484
01:35:52,496 --> 01:35:53,789
يجب أن أكون المعيل.

2485
01:35:53,831 --> 01:35:55,457
إذن كان يجب أن تكون قد أنهيت دراستك.

2486
01:35:55,499 --> 01:35:59,962
عندما ماتت أمي، تركت الدراسة و
ذهبت إلى العمل حتى تتمكن من إنهاء المدرسة.

2487
01:36:00,045 --> 01:36:01,714
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

2488
01:36:01,756 --> 01:36:02,798
المرأة لها مكان.

2489
01:36:02,840 --> 01:36:05,843
لم يكن بالنسبة لي. أردت أن أذهب إلى الكلية.

2490
01:36:05,926 --> 01:36:07,386
لا ينبغي للمرأة أن تذهب إلى الكلية.

2491
01:36:07,428 --> 01:36:08,971
لديهم قدرات خاصة،

2492
01:36:10,389 --> 01:36:11,766
مثل الحدس.

2493
01:36:12,141 --> 01:36:15,478
أنت غير سعيد لأنك
تسير ضد طبيعة المرأة.

2494
01:36:16,604 --> 01:36:19,314
لتربية عائلة، حافظي على نظافة المنزل وتحضير العشاء.

2495
01:36:19,356 --> 01:36:20,816
هذا ليس ما أجيده.

2496
01:36:20,858 --> 01:36:22,610
أوه نعم؟
ما الذي تجيده؟

2497
01:36:23,986 --> 01:36:25,112
[طلق ناري، صرخة]

2498
01:36:25,154 --> 01:36:25,988
القتل.

2499
01:36:28,657 --> 01:36:30,325
أنت مريض نفسي.

2500
01:36:30,367 --> 01:36:31,535
هل اكتشفت هذا للتو؟

2501
01:36:32,203 --> 01:36:33,537
كان بإمكانك إطلاق النار على رأسي.

2502
01:36:33,579 --> 01:36:36,582
إذا أردت أن أطلق النار على رأسك، فسأفعل
كان سيستهدف أقل بوصتين.

2503
01:36:38,375 --> 01:36:39,918
[سيلاس] هل أطعمتم الدجاج يا فتيات؟

2504
01:36:39,960 --> 01:36:40,961
[ماتي] نعم يا سيدي. لقد فعلنا.

2505
01:36:41,295 --> 01:36:43,422
[صياح الديك]

2506
01:36:44,381 --> 01:36:45,883
سيلاس، لقد كنت أفكر.

2507
01:36:46,759 --> 01:36:47,968
لقد أنقذت أنا وماتي.

2508
01:36:48,969 --> 01:36:50,053
لو لم تأتي جنبا إلى جنب

2509
01:36:50,095 --> 01:36:52,181
كنا قد مزقنا إلى أشلاء بواسطة الدب.

2510
01:36:52,348 --> 01:36:53,933
وإذا كنا على قيد الحياة،

2511
01:36:54,850 --> 01:36:58,479
كنا سنموت بكل تأكيد
المعاناة بألف طريقة مختلفة.

2512
01:36:59,146 --> 01:37:00,105
لقد أنقذتنا.

2513
01:37:00,940 --> 01:37:02,983
أتراجع عن ما قلته، أنا لا أحبك.

2514
01:37:04,735 --> 01:37:06,195
هل تقول أنك معجب بي؟

2515
01:37:06,612 --> 01:37:10,074
أنا فقط أقول أنني لا أكره
لك بقدر ما فعلت.

2516
01:37:11,367 --> 01:37:12,076
أنا أعتبر.

2517
01:37:14,245 --> 01:37:15,537
يجب أن أصلح سقف السقيفة.

2518
01:37:15,579 --> 01:37:17,373
سيكون بعض الطقس السيئ قادمًا.

2519
01:37:18,582 --> 01:37:20,125
أنتم يا فتيات، قومي بإنجاز أعمالكم المنزلية.

2520
01:37:25,172 --> 01:37:26,548
لا، لا أستطيع الأداء

2521
01:37:26,590 --> 01:37:27,758
هذا العناق العاطفي.

2522
01:37:32,263 --> 01:37:33,388
[هيلينا] لقد كانت مزحة.

2523
01:37:33,430 --> 01:37:34,181
[لاري] لقد أطلقت النار علي.

2524
01:37:34,223 --> 01:37:36,350
لا تكن طفلاً. لقد أطلقت النار على قبعتك بالفعل.

2525
01:37:36,767 --> 01:37:38,393
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

2526
01:37:38,435 --> 01:37:39,937
هل ستقوم بإصلاح السيارة؟

2527
01:37:40,396 --> 01:37:43,148
- يعني أنت الرجل. -يحتاج ميكانيكي.

2528
01:37:43,190 --> 01:37:44,608
أوه، كم يمكن أن يكون من الصعب؟

2529
01:37:49,363 --> 01:37:53,617
[نقرات، يبدأ المحرك، يعمل]

2530
01:37:55,202 --> 01:37:56,662
كيف فعلت ذلك؟

2531
01:37:56,704 --> 01:37:57,830
أنا أذكى منك.

2532
01:37:57,872 --> 01:37:59,540
أوه نعم؟ حسناً، لقد فاتك شيء واحد.

2533
01:37:59,915 --> 01:38:01,083
ما هذا؟

2534
01:38:01,125 --> 01:38:02,293
أنا مريض نفسي أيضًا.

2535
01:38:04,003 --> 01:38:05,170
[طلقة نارية، صرخة ألم]

2536
01:38:06,130 --> 01:38:06,797
[تنهدات]

2537
01:38:06,839 --> 01:38:09,550
♪ أنت شيطان. تبدو خجولًا ولطيفًا جدًا. ♪

2538
01:38:09,592 --> 01:38:11,760
♪ لكنك تستخدم مظهرك فقط كذريعة. ♪

2539
01:38:11,802 --> 01:38:13,470
♪ إذًا كيف يمكنك أن تبدو جيدًا جدًا؟ ♪

2540
01:38:14,054 --> 01:38:16,098
♪ ومازلت تعاني من السوء؟ ماما المقدسة. ♪

2541
01:38:16,140 --> 01:38:17,558
♪ لا يزال الأمر سيئًا للغاية. ♪♪ -مرحبا.

2542
01:38:19,101 --> 01:38:19,893
ماذا تريد؟

2543
01:38:19,935 --> 01:38:22,438
أنا العميل الخاص لاري هامر من مدينة نيويورك.

2544
01:38:22,563 --> 01:38:25,399
لقد كنت هنا في الغرب
تتبع الساحل غابرييل باتون.

2545
01:38:25,441 --> 01:38:26,734
إنه رجل سيء للغاية.

2546
01:38:27,109 --> 01:38:28,110
ليس عليك أن تخبرنا.

2547
01:38:28,152 --> 01:38:29,361
لقد حاول فقط قتلنا.

2548
01:38:29,653 --> 01:38:30,446
وأنت؟

2549
01:38:30,488 --> 01:38:31,197
تينسلي...

2550
01:38:31,239 --> 01:38:33,365
آه، هل تمانع أن تريني شارتك؟

2551
01:38:34,867 --> 01:38:35,534
بالطبع.

2552
01:38:36,619 --> 01:38:39,204
[ارتفاع موسيقى التشويق]

2553
01:38:40,289 --> 01:38:41,123
مجرد لحظة.

2554
01:38:41,248 --> 01:38:42,333
لقد حصلت عليه هنا.

2555
01:38:42,583 --> 01:38:45,419
كنت أتبعه. لكني فقدت أثره أمس.

2556
01:38:45,502 --> 01:38:47,212
أوه. لقد مات. أطلق عليه ماتي النار.

2557
01:38:47,379 --> 01:38:48,297
أطلق النار عليه في العين.

2558
01:38:48,339 --> 01:38:49,089
في العين، هاه؟

2559
01:38:49,131 --> 01:38:50,341
أوه نعم.

2560
01:38:50,383 --> 01:38:51,091
ها هو.

2561
01:38:51,175 --> 01:38:53,260
[نعق الغربان]

2562
01:38:53,844 --> 01:38:55,554
[ارتفاع موسيقى التشويق]

2563
01:38:55,679 --> 01:38:56,513
أوه، جيد.

2564
01:38:56,555 --> 01:38:59,224
كنا نظن أنك قد تكون
رجل سيء آخر مثل السيد باتون.

2565
01:38:59,475 --> 01:39:02,227
أنا تينسلي وايلد، وهذه أختي ماتي.

2566
01:39:02,770 --> 01:39:04,563
أوه، تينسلي، أتمنى لو لم تفعل ذلك.

2567
01:39:04,605 --> 01:39:07,065
ولم لا؟

2568
01:39:07,107 --> 01:39:08,150
شارته.

2569
01:39:08,609 --> 01:39:10,694
إنها شارة مراقب اللعبة.

2570
01:39:10,778 --> 01:39:11,403
عين جيدة.

2571
01:39:11,445 --> 01:39:13,364
[طبول الموسيقى]

2572
01:39:13,489 --> 01:39:16,909
لقد رأيت القليل وشارات G-Men أيضًا.

2573
01:39:17,242 --> 01:39:17,842
ماذا؟

2574
01:39:18,035 --> 01:39:18,661
ماذا؟؟

2575
01:39:20,788 --> 01:39:22,456
إذن أنت رجل بوتون آخر.

2576
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
عمتك لم تكن تريدك حقاً أن تبقى على قيد الحياة.

2577
01:39:24,541 --> 01:39:26,126
لذلك أرسلوا اثنين منكم.

2578
01:39:26,168 --> 01:39:29,922
لماذا استئجار رجل زر واحد إذا كنت
يمكن الحصول على اثنين لضعف السعر؟

2579
01:39:30,172 --> 01:39:31,882
ثلاثة؟ إذا حسبت أختي المتوفاة.

2580
01:39:32,883 --> 01:39:35,177
سأحتاج منك أن تخطو
بعيدا عن البنات يا سيدي

2581
01:39:35,469 --> 01:39:37,096
يمكنك الاتصال بي سيلاس.

2582
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
سيلاس كولتر.

2583
01:39:39,348 --> 01:39:41,308
هناك شركة سيلاس كولتر في نيويورك.

2584
01:39:41,392 --> 01:39:42,643
نوع من شركة الاستثمار.

2585
01:39:42,768 --> 01:39:44,478
كبيرة جدًا. نجا من الحادث.

2586
01:39:45,187 --> 01:39:46,730
نعم، سمعت عنه.

2587
01:39:47,106 --> 01:39:49,692
في كلتا الحالتين، لن أغادر بدونهم يا فتيات.

2588
01:39:50,776 --> 01:39:52,319
أعتقد أنك لن تغادر.

2589
01:39:52,778 --> 01:39:55,030
ما الأمر بالنسبة لك؟ هؤلاء الفتيات لا ينتمون حتى.

2590
01:39:55,072 --> 01:39:56,698
إنهم من عالم مختلف عنك.

2591
01:39:56,740 --> 01:40:00,494
نوعك لا يريد أن يتم القبض عليه
مع اثنين من الفتيات البيض هنا.

2592
01:40:00,786 --> 01:40:02,871
قد يعتقد السكان المحليون أنك تفعل شيئًا سيئًا.

2593
01:40:03,163 --> 01:40:04,832
ليست سيئة مثل قصة الشعر تلك.

2594
01:40:05,374 --> 01:40:06,750
فقط أعطني الفتيات.

2595
01:40:07,751 --> 01:40:11,088
ماتي، ما هو طول هذا الخشبة في نظرك؟

2596
01:40:11,714 --> 01:40:14,091
أنا-أود أن أقول أنه يبلغ طوله حوالي ستة أقدام.

2597
01:40:14,550 --> 01:40:16,593
كنت أفكر أكثر مثل خمسة عشر.

2598
01:40:17,011 --> 01:40:18,303
ما الذي تتحدثان عنه؟

2599
01:40:18,554 --> 01:40:19,596
لقد حصلت على بعض قطع الخشب.

2600
01:40:19,638 --> 01:40:22,182
كنت أحاول معرفة ما إذا كان
كانت طويلة بما يكفي لتابوت.

2601
01:40:23,684 --> 01:40:25,060
لكني أفكر في ذلك.

2602
01:40:25,894 --> 01:40:27,438
لا أريد أن أضيع الخشب.

2603
01:40:27,688 --> 01:40:29,189
أنت رجل مضحك بالنسبة لشخص مظلم.

2604
01:40:29,773 --> 01:40:31,608
لا أعرف إذا كان يجب أن أشعر بالإهانة من ذلك.

2605
01:40:32,026 --> 01:40:32,626
ماتي.

2606
01:40:33,110 --> 01:40:35,153
من أين أتى هذا المصطلح "darkie"؟

2607
01:40:35,195 --> 01:40:36,697
وهي من اللغة الإنجليزية الوسطى،

2608
01:40:36,739 --> 01:40:39,449
ديرك. لاحقًا داكن، من الإنجليزية القديمة deorc.

2609
01:40:39,491 --> 01:40:42,327
أي بلا ضوء، أي يفتقر إلى الضوء أو السطوع.

2610
01:40:42,453 --> 01:40:43,495
خاصة في الليل.

2611
01:40:49,626 --> 01:40:51,003
ولكن هل يجب أن أشعر بالإهانة؟

2612
01:40:51,587 --> 01:40:52,587
إنها عامية...

2613
01:40:52,629 --> 01:40:56,425
لشخص أمريكي من أصل أفريقي،
لأن معناها الأساسي قاتم،

2614
01:40:56,592 --> 01:41:00,304
حزينًا مجازيًا، كئيبًا، شريرًا، شريرًا.

2615
01:41:00,387 --> 01:41:03,057
أنا-أود أن أقول أنك يجب أن تشعر بالإهانة. نعم.

2616
01:41:04,558 --> 01:41:06,310
الآن انتهيت من رحيلك وأهانتني.

2617
01:41:06,393 --> 01:41:08,311
هل تعرف كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟

2618
01:41:08,353 --> 01:41:10,314
أراهن أن أحداً لم يكن وجهاً لوجه.

2619
01:41:12,149 --> 01:41:13,317
[صوت سكين حاد]

2620
01:41:13,359 --> 01:41:14,568
[طلقة نارية]
[لهث، نخر]

2621
01:41:14,610 --> 01:41:15,210
[قطعة]

2622
01:41:15,611 --> 01:41:17,112
ولم تقتل الدب بسكين.

2623
01:41:17,154 --> 01:41:18,822
سيلاس! لقد تم إطلاق النار عليك! أوه!

2624
01:41:21,408 --> 01:41:22,409
نعم، أعرف.

2625
01:41:22,534 --> 01:41:23,326
[الغرغرة، الاختناق، جلجل]

2626
01:41:23,368 --> 01:41:24,328
[حشرجة الموت]

2627
01:41:24,828 --> 01:41:27,414
أنا بحاجة إلى التحدث مع تلك العمات لك.

2628
01:41:35,589 --> 01:41:38,216
ثم مسح الدب مؤخرته بالأرنب.

2629
01:41:38,258 --> 01:41:41,845
[يضحك ماتي بطن]

2630
01:41:42,429 --> 01:41:43,680
ثم ماذا حدث؟

2631
01:41:43,889 --> 01:41:45,974
تينسلي، كان هذا هو الخط اللكم.

2632
01:41:46,975 --> 01:41:49,269
ليس هناك خط لكمة بعد خط لكمة.

2633
01:41:50,979 --> 01:41:53,315
حسنا، ربما يمكنك أن تشرح
لي حتى أستطيع أن أفهم.

2634
01:41:53,357 --> 01:41:54,733
وبعد ذلك سأضحك أيضًا.

2635
01:41:55,567 --> 01:41:56,693
إذا كان لا بد لي من شرح ذلك

2636
01:41:56,735 --> 01:41:57,903
أنت لن تضحك.

2637
01:41:59,947 --> 01:42:01,115
لا تضيعوه.

2638
01:42:01,865 --> 01:42:04,201
إنه لا يضيعها إذا كان يمنعك من الموت.

2639
01:42:05,077 --> 01:42:06,703
إنها - إنها مصابة قليلاً.

2640
01:42:08,080 --> 01:42:09,372
على الأقل حصلنا على الرصاصة.

2641
01:42:09,414 --> 01:42:10,040
[لهاث]

2642
01:42:13,460 --> 01:42:16,338
الكي كان جيدًا، لكن أنت
حقا بحاجة الى بضع غرز.

2643
01:42:16,672 --> 01:42:18,507
سيلاس، لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا.

2644
01:42:18,549 --> 01:42:20,717
غدا سأخبز لك فطيرة الزبيب.

2645
01:42:21,260 --> 01:42:23,011
لا أعتقد أن أسناني يمكن أن تتحمل ذلك.

2646
01:42:23,053 --> 01:42:24,471
سوف تكون صالحة للأكل، أعدك.

2647
01:42:24,513 --> 01:42:26,515
حسنًا. أنا أتمسك بك على ذلك.

2648
01:42:32,354 --> 01:42:34,148
اه، يمكنني استخدام فطيرة.

2649
01:42:34,439 --> 01:42:35,065
حسنًا.

2650
01:42:35,149 --> 01:42:36,692
[تينسلي] لن أخذلك يا سيلاس.

2651
01:42:37,276 --> 01:42:38,402
سيلاس متعب.

2652
01:42:38,861 --> 01:42:40,654
نحن جميعا متعبون. دعونا نعود.

2653
01:42:40,779 --> 01:42:41,697
حسنًا يا أختي.

2654
01:42:42,823 --> 01:42:43,615
ماذا قلت؟

2655
01:42:43,657 --> 01:42:44,658
لقد اتصلت بك اختي...

2656
01:42:46,326 --> 01:42:47,578
سمعتك.

2657
01:42:50,205 --> 01:42:51,665
لقد اتصلت بي أخت.

2658
01:42:51,874 --> 01:42:53,750
[زقزقة العصافير]

2659
01:42:55,961 --> 01:42:57,003
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

2660
01:42:57,045 --> 01:42:58,213
كنت لا تزال فقيرة الدم.

2661
01:42:59,089 --> 01:42:59,965
رائع.

2662
01:43:01,425 --> 01:43:03,385
رقم توقف! قف!

2663
01:43:03,677 --> 01:43:06,138
مم مين. أنا أكره مشاعرك المودلين.

2664
01:43:06,180 --> 01:43:06,972
توقف!

2665
01:43:08,348 --> 01:43:09,224
رقم شكرا لك.

2666
01:43:09,850 --> 01:43:11,768
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك، أيتها السيدة الشابة.

2667
01:43:11,935 --> 01:43:13,395
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

2668
01:43:13,437 --> 01:43:17,399
لا أريد... تعاطفك، أو... أيًا كان هذا.

2669
01:43:18,734 --> 01:43:19,860
طاب مساؤك. سيلاس.

2670
01:43:20,444 --> 01:43:21,737
ليلة سعيدة يا آنسة ماتي.

2671
01:43:22,404 --> 01:43:23,947
- ليلة سعيدة يا آنسة تينسلي. -تمام.

2672
01:43:25,115 --> 01:43:26,783
طاب مساؤك. سيلاس.

2673
01:43:26,825 --> 01:43:28,702
أنا سعيد لأنني تعرفت عليك.

2674
01:43:28,911 --> 01:43:32,414
في بعض الأحيان، الشخص الذي تساعده
سوف يرفعك بينما ترفعهم.

2675
01:43:33,248 --> 01:43:33,874
ماذا؟!

2676
01:43:34,875 --> 01:43:36,168
لا شيء. مجرد فكرة.

2677
01:43:37,419 --> 01:43:38,462
اذهب وعُد إلى المنزل.

2678
01:43:38,837 --> 01:43:43,800
[ترتفع الموسيقى العاطفية الهادئة]

2679
01:43:49,139 --> 01:43:50,724
[تستمر الموسيقى الحزينة]

2680
01:43:51,058 --> 01:43:52,309
لقد صنعت لك تلك الفطيرة.

2681
01:43:55,562 --> 01:43:56,521
انها بلدي الثاني.

2682
01:43:56,605 --> 01:43:59,608
في الواقع، لقد واجهت مشكلة مع الاتساق.

2683
01:44:00,984 --> 01:44:02,694
[نهاية الموسيقى]

2684
01:44:02,819 --> 01:44:04,529
ما الذي لا تزال تفعله بملابسك المبللة؟

2685
01:44:05,364 --> 01:44:06,782
سوف قبض عليك الموت من البرد؟

2686
01:44:07,783 --> 01:44:12,746
[ترتفع الموسيقى الحزينة والعاطفية]

2687
01:44:28,720 --> 01:44:29,320
لا.

2688
01:44:29,763 --> 01:44:30,931
لا لا.

2689
01:44:31,223 --> 01:44:33,767
لا لا لا لا لا لا لا.

2690
01:44:33,809 --> 01:44:34,517
[لهث]

2691
01:44:34,559 --> 01:44:35,477
يشهق.

2692
01:44:35,519 --> 01:44:39,856
لا لا لا اه.

2693
01:44:39,898 --> 01:44:43,568
لا نحن...يمكننا إصلاحه. ماتي يمكن إصلاحه.

2694
01:44:43,777 --> 01:44:44,486
[شهيق حاد]

2695
01:44:45,112 --> 01:44:47,698
لا، لقد وعدت. لقد وعدت.

2696
01:44:48,073 --> 01:44:48,698
[لهث]

2697
01:44:48,740 --> 01:44:49,532
أنا بخير.

2698
01:44:49,574 --> 01:44:51,868
[ينتحب]

2699
01:44:51,910 --> 01:44:55,163
لا لا لا لا. لو سمحت. [كلمات غير مفهومة]

2700
01:44:55,205 --> 01:44:55,872
[شهقة]

2701
01:44:55,914 --> 01:44:56,999
وعد.

2702
01:44:57,541 --> 01:44:58,834
[شهيق حاد]

2703
01:44:59,626 --> 01:45:00,226
[تنهد]

2704
01:45:03,005 --> 01:45:03,797
أوه لا.

2705
01:45:04,131 --> 01:45:08,552
[تستمر الموسيقى الحزينة والعاطفية]

2706
01:45:11,388 --> 01:45:12,472
إنه نائم الآن.

2707
01:45:13,265 --> 01:45:14,891
انه لا ينام. لقد مات.

2708
01:45:17,561 --> 01:45:19,104
لقد ترك هذا تمامًا مثل الأب.

2709
01:45:20,105 --> 01:45:21,023
تينسلي.

2710
01:45:21,773 --> 01:45:23,608
لم يقصد ذلك.

2711
01:45:24,526 --> 01:45:27,321
يمكن أن تكون الحياة صعبة بما يكفي لكسر شخص ما.

2712
01:45:28,071 --> 01:45:28,671
[نفس حاد]

2713
01:45:29,323 --> 01:45:30,741
وكان الأب مكسورًا.

2714
01:45:32,993 --> 01:45:33,910
وسيلاس.

2715
01:45:36,788 --> 01:45:37,539
أخذه الله.

2716
01:45:43,712 --> 01:45:44,880
[ينتحب]

2717
01:45:46,840 --> 01:45:48,508
كيف لا تكرهيني يا ماتي.

2718
01:45:49,926 --> 01:45:51,803
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أكرهك؟

2719
01:45:52,554 --> 01:45:56,850
[دموع سعيدة حزينة]

2720
01:46:00,270 --> 01:46:02,272
لم أتمكن مطلقًا من إخبار سيلاس أنني أحببته.

2721
01:46:03,523 --> 01:46:04,649
نعم فعلت.

2722
01:46:05,442 --> 01:46:10,197
[موسيقى حزينة، عاطفية تستمر، تتضخم]

2723
01:46:17,162 --> 01:46:21,166
[تهب الرياح الباردة]

2724
01:46:22,459 --> 01:46:25,211
[الغيتار العاطفي]

2725
01:46:25,253 --> 01:46:29,007
♪ من الطيور الهادئة في رحلة دائرية. ♪

2726
01:46:32,302 --> 01:46:36,056
♪ أنا النهار الذي يتجاوز الليل. ♪

2727
01:46:37,724 --> 01:46:39,684
♪ لا تقف... ♪

2728
01:46:40,852 --> 01:46:43,188
♪ عند قبري وأبكي. ♪

2729
01:46:44,981 --> 01:46:46,900
♪ لست هناك... ♪

2730
01:46:48,151 --> 01:46:50,570
♪ أنا لا أنام. ♪

2731
01:46:52,531 --> 01:46:58,537
♪ لا تقف عند قبري وتبكي. ♪

2732
01:46:59,287 --> 01:47:00,997
♪ لست هناك... ♪

2733
01:47:02,416 --> 01:47:04,668
♪ أنا لم أموت. ♪♪ [ماتي] تينسلي.

2734
01:47:05,502 --> 01:47:06,878
الأرض صلبة جدًا.

2735
01:47:06,920 --> 01:47:09,214
لن نتمكن أبدًا من القيام بذلك بأنفسنا.

2736
01:47:09,881 --> 01:47:12,551
علينا أن نخزنه بعيدًا حتى نتمكن من الحصول على المزيد من المساعدة.

2737
01:47:12,717 --> 01:47:16,054
قم بتخزينه كما لو كان فيكترولا قديمًا.

2738
01:47:16,388 --> 01:47:16,988
مثل هو

2739
01:47:17,806 --> 01:47:18,598
ال. إنه لا شيء.

2740
01:47:18,640 --> 01:47:19,307
تينسلي.

2741
01:47:19,850 --> 01:47:22,394
لا، لا، ليس هذا ما قصدته.

2742
01:47:22,811 --> 01:47:24,521
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

2743
01:47:24,855 --> 01:47:26,440
لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا.

2744
01:47:26,982 --> 01:47:29,943
لن أتوقف حتى يبلغ عمق هذا القبر ستة أقدام.

2745
01:47:35,740 --> 01:47:39,703
♪ أنا ألف الرياح التي تهب. ♪

2746
01:47:42,998 --> 01:47:46,960
♪ أنا الماسة التي تتلألأ في الثلج. ♪

2747
01:47:50,255 --> 01:47:54,217
♪ أنا ضوء الشمس على الحبوب. ♪

2748
01:47:57,345 --> 01:48:01,308
♪ أنا مطر الخريف اللطيف. ♪

2749
01:48:01,808 --> 01:48:02,851
تينسلي. استيقظ.

2750
01:48:02,893 --> 01:48:04,352
لقد وجدت تابوتًا صنعه سيلاس.

2751
01:48:06,271 --> 01:48:07,355
كيف وصلت إلى هنا؟

2752
01:48:07,689 --> 01:48:08,857
لقد نمت أثناء الحفر.

2753
01:48:08,899 --> 01:48:10,442
لقد ساعدتك على النوم حوالي منتصف الليل.

2754
01:48:11,443 --> 01:48:13,904
أنت بحاجة لتناول الطعام. نحن بحاجة إلى أن نصبح أقوياء.

2755
01:48:13,987 --> 01:48:16,448
اسمحوا لي أن أعد لنا بعض الإفطار حتى يكون لدينا القوة.

2756
01:48:17,532 --> 01:48:18,158
أنت تأكل.

2757
01:48:21,703 --> 01:48:23,663
♪ لا تقف... ♪

2758
01:48:24,831 --> 01:48:27,167
♪ عند قبري وأبكي. ♪

2759
01:48:28,960 --> 01:48:30,879
♪ لست هناك... ♪

2760
01:48:32,130 --> 01:48:34,549
♪ أنا لا أنام. ♪

2761
01:48:36,092 --> 01:48:42,098
♪ لا تقف عند قبري وتبكي. ♪

2762
01:48:42,849 --> 01:48:44,559
♪ لست هناك... ♪

2763
01:48:45,977 --> 01:48:48,480
♪ أنا لم أموت. ♪

2764
01:48:52,609 --> 01:48:55,654
♪ أوهههه. ♪

2765
01:48:59,699 --> 01:49:02,994
♪ أوهههه. ♪

2766
01:49:06,414 --> 01:49:10,377
♪ أنا ألف الرياح التي تهب. ♪

2767
01:49:13,672 --> 01:49:17,634
♪ أنا الماسة التي تتلألأ في الثلج. ♪

2768
01:49:20,679 --> 01:49:24,641
♪ أنا ضوء الشمس على الحبوب. ♪

2769
01:49:26,226 --> 01:49:27,394
وداعا، سيلاس.

2770
01:49:28,228 --> 01:49:34,234
♪ لا تقف عند قبري وتبكي. ♪

2771
01:49:34,985 --> 01:49:36,695
♪ لست هناك... ♪

2772
01:49:38,113 --> 01:49:40,615
♪ أنا لم أموت. ♪♪

2773
01:49:43,368 --> 01:49:45,453
[موسيقى يوم جديد متفائلة]

2774
01:49:45,495 --> 01:49:48,915
ومع مرور الوقت وجدنا أنفسنا قد تغيرنا.

2775
01:49:49,249 --> 01:49:53,295
ليس بالإعلان الكبير، ولكن بالأفعال الصغيرة الثابتة..

2776
01:49:53,753 --> 01:49:58,133
من الاعتناء بالأرض العنيدة مع
الأيدي التي كانت تحمل في السابق فقط الرفاهية الخاملة.

2777
01:49:58,842 --> 01:50:02,387
لقد تحرك سيلاس عبر البرية ليس سيدًا عليها،

2778
01:50:02,846 --> 01:50:04,598
ولكن كرجل كان جزءًا منه.

2779
01:50:05,640 --> 01:50:09,185
ومنه تعلمنا
بعض الحقائق الغريبة والدائمة.

2780
01:50:09,436 --> 01:50:12,147
تلك القوة لم تكن في خشخشة العملات،
[يغلق باب السيارة]

2781
01:50:12,189 --> 01:50:16,067
ولكن في اليقين الهادئ أن هذا الشخص
أيديهم يمكن أن تشكل البقاء على قيد الحياة،

2782
01:50:16,443 --> 01:50:19,070
والأهم من ذلك، كيفية الاعتناء ببعضنا البعض.

2783
01:50:23,575 --> 01:50:25,160
من هو السائح الذي يمكن علب الصفيح؟

2784
01:50:25,452 --> 01:50:26,620
ربما هذه أخبار جيدة.

2785
01:50:27,329 --> 01:50:28,872
لدي شعور سيء.

2786
01:50:32,167 --> 01:50:33,251
مرحبا، المنزل.

2787
01:50:33,752 --> 01:50:34,586
من أنت؟

2788
01:50:35,795 --> 01:50:38,131
أنا... أعمل لدى سي.سي. ناتئ.

2789
01:50:38,548 --> 01:50:40,842
المحامي الذي ساعدنا
عمة سرقة وصية والدنا؟

2790
01:50:41,468 --> 01:50:44,804
للأسف سيدتي، كما أفهم،
لم يتم اكتشاف وصية والدك أبدا.

2791
01:50:45,764 --> 01:50:47,307
إذن ماذا تفعل هنا؟

2792
01:50:48,516 --> 01:50:50,060
لم يتم إرسالي إلى هنا من قبل عمتك.

2793
01:50:50,102 --> 01:50:51,102
انتظر، ماذا الآن؟

2794
01:50:51,144 --> 01:50:52,729
كنت مخطوبة لتسليم مظروف.

2795
01:50:53,313 --> 01:50:54,397
ما الذي يتعلق به؟

2796
01:50:54,439 --> 01:50:56,107
لا علم لي بمضمونه.

2797
01:50:57,108 --> 01:50:59,694
أنت لا تعرف الكثير عن شخص ما
يتم إرسالها عبر القارة.

2798
01:50:59,736 --> 01:51:02,113
لا يا سيدتي. إنها من السيد سيلاس كولتر.

2799
01:51:11,414 --> 01:51:14,709
عزيزي تينسلي وماتي، إذا كنت كذلك
قراءة هذا يعني أنني ميت.

2800
01:51:16,002 --> 01:51:17,504
اتضح أنني غني.

2801
01:51:18,046 --> 01:51:21,716
المال الذي كسبته من أيامي
تبين أن الاصطياد مربح.

2802
01:51:22,258 --> 01:51:23,676
على مر السنين، استثمرتها

2803
01:51:23,718 --> 01:51:26,721
في البنية التحتية والسكك الحديدية والسيارات

2804
01:51:27,013 --> 01:51:29,849
التي نجت من انهيار سوق الأسهم عام 29.

2805
01:51:29,891 --> 01:51:32,894
تبلغ قيمة ممتلكاتي حوالي 8 ملايين دولار.

2806
01:51:33,103 --> 01:51:35,104
لقد أورثتك مجموع أصولها.

2807
01:51:35,146 --> 01:51:35,813
[يضحك]

2808
01:51:35,855 --> 01:51:37,399
أعتقد أنك سوف تنفق عليه بحكمة.

2809
01:51:38,817 --> 01:51:39,818
لدينا المال مرة أخرى.

2810
01:51:44,364 --> 01:51:45,031
شكرا لك، تينسلي.

2811
01:51:45,073 --> 01:51:47,367
وشكرا لك، ماتي، ل
تصبح بناتي بالتبني.

2812
01:51:48,118 --> 01:51:49,202
المستقبل مجهول،

2813
01:51:50,787 --> 01:51:52,163
لكنني أعلم أنك ستبذل قصارى جهدك.

2814
01:51:52,205 --> 01:51:53,623
[ماتي] اتضح أنه كان سيلاس...

2815
01:51:53,665 --> 01:51:55,125
لك احترامي...

2816
01:51:55,959 --> 01:51:57,001
سيلاس كولتر.

2817
01:51:57,293 --> 01:51:58,795
[ماتي] ...الذي أنفق من موارده الخاصة

2818
01:51:58,837 --> 01:52:03,299
لاستعادة ما كان لنا بشكل قانوني،
لكشف حقيقة وصية والدنا،

2819
01:52:03,341 --> 01:52:04,425
ومصير والدتنا.

2820
01:52:04,467 --> 01:52:05,260
[ضحك الفتيات]

2821
01:52:05,468 --> 01:52:07,554
إذن على ماذا ستنفقها؟

2822
01:52:08,263 --> 01:52:11,433
[ماتي] رحلاته إلى الميناء
تاونسند يكتنفها الغموض

2823
01:52:11,766 --> 01:52:13,810
لم تكن من أجله، بل من أجلنا.

2824
01:52:14,060 --> 01:52:18,356
وحتى مع هذه المعرفة،
وظل كما كان دائمًا لغزًا،

2825
01:52:18,773 --> 01:52:22,235
واحد من هؤلاء الرجال النادرين الذين
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من أقوالهم.

2826
01:52:22,819 --> 01:52:24,362
وكان إلى الأبد في قلوبنا.

2827
01:52:24,404 --> 01:52:26,948
لكن أنا وتينسلي لم نفهمه بشكل كامل.

2828
01:52:27,490 --> 01:52:29,784
لقد شككت في أن أي شخص يستطيع ذلك حقًا.

2829
01:52:31,911 --> 01:52:35,081
[تتلاشى الموسيقى المهيبة]

2830
01:52:35,373 --> 01:52:37,667
[الديك]

2831
01:52:38,293 --> 01:52:42,422
[جرس المدرسة]

2832
01:52:42,797 --> 01:52:49,596
[تستمر الموسيقى المهيبة]

2833
01:52:54,434 --> 01:52:56,269
[ضحك البنات]

2834
01:53:05,987 --> 01:53:06,587
مرحبًا!

2835
01:53:09,115 --> 01:53:10,950
[باب صرير]

2836
01:53:11,284 --> 01:53:12,243
[مقبض باب السيارة]

2837
01:53:14,537 --> 01:53:15,914
هناك مجال لشخص آخر.

2838
01:53:16,247 --> 01:53:16,847
ها.

2839
01:53:21,836 --> 01:53:23,546
لقد حصلت على شحنة من الكتب. سأحتاجها

2840
01:53:23,588 --> 01:53:25,715
بعض طلابك الأكبر سنًا لمساعدتي في حملهم.

2841
01:53:26,341 --> 01:53:27,550
سمعت من المقاطعة.

2842
01:53:28,802 --> 01:53:29,402
أوه.

2843
01:53:31,179 --> 01:53:32,889
لن يقوموا بإغلاقنا.

2844
01:53:33,181 --> 01:53:34,265
لمرة واحدة...

2845
01:53:34,307 --> 01:53:36,643
لقد فرك حظنا على من حولنا.

2846
01:53:37,894 --> 01:53:39,354
سيلاس سيكون فخورا.

2847
01:53:40,897 --> 01:53:42,815
إنه ينظر إلينا ويبتسم.

2848
01:53:42,857 --> 01:53:44,275
آمين على ذلك يا أختي.

2849
01:53:46,152 --> 01:53:48,446
[تينسلي] يعجبني، إنه أنيق، ومقلل من قيمته،

2850
01:53:48,488 --> 01:53:51,199
على الرغم من أننا قد ذهبنا مع
شيء أكثر عظمة قليلا.

2851
01:53:51,241 --> 01:53:53,785
تمثال عملاق لسيلاس. ربما البرونزية.

2852
01:53:53,827 --> 01:53:56,746
[ماتي] لا شيء يقول التواضع
والرحمة مثل التمثال المخيف

2853
01:53:56,788 --> 01:53:59,749
سيلاس يحدق في الأطفال
أثناء دخولهم إلى ساحات المدرسة.

2854
01:53:59,791 --> 01:54:00,958
[تينسلي] أنا فقط أقول يا أختي.

2855
01:54:01,000 --> 01:54:03,002
افتتاح ثلاث مدارس جديدة بحلول العام المقبل.

2856
01:54:03,044 --> 01:54:04,754
إنه يستحق بعض التقدير

2857
01:54:04,796 --> 01:54:06,005
[ماتي] أعرفك يا أختي.

2858
01:54:06,047 --> 01:54:07,924
وإذا قلت أنني لا أحسب، فسوف أقوم بضربك.

2859
01:54:07,966 --> 01:54:09,259
[تينسلي] لم أكن لأقول ذلك.

2860
01:54:16,182 --> 01:54:19,185
أود أن أشكركم على حضوركم
إلى مكتبي في مثل هذه المهلة القصيرة.

2861
01:54:19,352 --> 01:54:20,728
لماذا اتصلت بنا هنا؟

2862
01:54:20,770 --> 01:54:22,188
ما هو كل هذا؟

2863
01:54:25,358 --> 01:54:26,359
لويز.

2864
01:54:26,442 --> 01:54:27,610
كنا نظن أنك ميت.

2865
01:54:27,652 --> 01:54:29,821
لا يوجد مثل هذا الحظ يا أخواتي العزيزات.

2866
01:54:29,863 --> 01:54:33,116
لقد كنت في البرازيل عندما حصلت
كلمة موت كرنيليوس.

2867
01:54:33,491 --> 01:54:36,160
لقد تقابلت مع بناتي.

2868
01:54:36,202 --> 01:54:38,788
- أنت، هم... - بياتريس أرسلتهم إلى ولاية واشنطن؟

2869
01:54:38,830 --> 01:54:40,164
لم أكن أرغب في القيام بأي شيء حيال ذلك.

2870
01:54:40,206 --> 01:54:41,958
أنت! أنت، بنديكت أرنولد.

2871
01:54:42,000 --> 01:54:44,460
لا تقلق. وهم بصحة جيدة.

2872
01:54:44,502 --> 01:54:46,212
ليس علينا الرد عليك.

2873
01:54:46,838 --> 01:54:47,922
في الواقع، أنت تفعل.

2874
01:54:49,090 --> 01:54:52,718
ملكية وايلد وكل ما لديهم
الأصول تنتمي إلى لويز الآن.

2875
01:54:52,760 --> 01:54:54,720
كان كرنيليوس دقيقًا.

2876
01:54:54,762 --> 01:54:57,890
وأرسل لي نسخة من كتابه
سوف، وتقسيم الممتلكات

2877
01:54:57,932 --> 01:54:59,809
بيني وبين بناتي

2878
01:54:59,851 --> 01:55:02,854
ولكنهم قرروا، لأسباب خاصة بهم،

2879
01:55:02,896 --> 01:55:04,856
ليبقى في البرية.

2880
01:55:06,316 --> 01:55:07,608
أنت مفلس رسميًا.

2881
01:55:07,650 --> 01:55:09,527
سأقوم بشطبك.

2882
01:55:09,569 --> 01:55:12,738
سوف أتأكد من أنك كذلك
جردت من مهنتك القانونية.

2883
01:55:12,780 --> 01:55:17,118
لن تمارس القانون أبدًا في هذا
الدولة أو أي مكان على وجه الأرض مرة أخرى.

2884
01:55:17,619 --> 01:55:18,870
هناك أشياء أسوأ.

2885
01:55:19,537 --> 01:55:21,247
ماذا سيحدث لنا؟

2886
01:55:21,289 --> 01:55:24,292
لا تقلقوا يا أعزائي، سأعتني بكم.

2887
01:55:24,667 --> 01:55:28,004
نحن وايلد نعرف كيف نعتني بالعائلة، أليس كذلك؟

2888
01:55:28,171 --> 01:55:31,507
[تتضخم الموسيقى الساحرة بسرعة]

2889
01:55:32,342 --> 01:55:33,676
[القطار الصاخب]

2890
01:55:35,094 --> 01:55:37,430
[نعق الغربان]

2891
01:55:39,515 --> 01:55:44,312
[تتصاعد الموسيقى السحرية إلى ذروتها]

2892
01:55:44,646 --> 01:55:48,024
♪ ذات مرة عشت حياة مليونير. ♪

2893
01:55:49,859 --> 01:55:53,112
♪ لم أهتم بإنفاق أموالي. ♪

2894
01:55:54,656 --> 01:55:57,992
♪ ثم بدأت في الانخفاض جدًا. ♪

2895
01:55:59,452 --> 01:56:01,245
♪ لم يكن لدي صديق ♪

2896
01:56:01,704 --> 01:56:03,414
♪ وليس هناك مكان للذهاب إليه. ♪

2897
01:56:05,041 --> 01:56:07,585
♪ ولكن إذا حصلت على دولار مرة أخرى ♪

2898
01:56:07,627 --> 01:56:09,837
♪ سأتمسك به. ♪

2899
01:56:10,088 --> 01:56:11,506
♪ لا أحد يعرفك ♪

2900
01:56:12,340 --> 01:56:13,716
♪ عندما تكون في الأسفل وتخرج. ♪

2901
01:56:15,218 --> 01:56:16,594
♪ لا أحد يعرفك ♪

2902
01:56:17,428 --> 01:56:18,930
♪ عندما تكون في الأسفل وتخرج. ♪

2903
01:56:19,347 --> 01:56:21,474
♪ أعني عند النزول والخروج. ♪

2904
01:56:23,476 --> 01:56:24,769
♪ عند النزول والخروج. ♪

2905
01:56:26,396 --> 01:56:27,981
♪ لا أحد يعرفك ♪

2906
01:56:28,564 --> 01:56:30,024
♪ عند النزول والخروج. ♪

2907
01:56:30,525 --> 01:56:32,610
♪ أعني عند النزول والخروج. ♪

2908
01:56:33,236 --> 01:56:34,320
♪ هممممممممم... ♪♪

2909
01:56:39,826 --> 01:56:41,619
♪ [بعاطفة عميقة] أنت من كنت ♪

2910
01:56:43,162 --> 01:56:45,039
♪ من كان هناك من أجلي. ♪

2911
01:56:46,416 --> 01:56:48,251
♪ لقد كنت أنت ♪

2912
01:56:49,752 --> 01:56:51,462
♪ من اهتم بي. ♪

2913
01:56:53,798 --> 01:56:56,426
♪ أريد أن أقول أشياء لا أستطيع أن أقولها، ♪

2914
01:56:56,676 --> 01:56:59,679
♪ صوتي منخفض للغاية في نهاية اليوم. ♪

2915
01:56:59,971 --> 01:57:03,099
♪ لقد حدث ذلك في وقت مبكر جدًا. لقد غادرت مع النسيم. ♪

2916
01:57:03,433 --> 01:57:06,561
♪ كسرني البرد وقلبي بالجمود. ♪

2917
01:57:07,979 --> 01:57:10,648
♪ لقد كنت والدي ♪

2918
01:57:11,274 --> 01:57:14,402
♪ أكثر مما كان عليه والدي في أي وقت مضى. ♪

2919
01:57:14,444 --> 01:57:19,407
♪ وأنا أعلم أنني لن أرى أبدا
لك مرة واحدة وإلى الأبد مرة أخرى. ♪

2920
01:57:21,868 --> 01:57:26,205
♪ لقد أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪

2921
01:57:27,957 --> 01:57:32,587
♪ لقد أبقيتني عائمًا على وسادة الزنبق الهشة. ♪

2922
01:57:34,714 --> 01:57:37,717
♪ أكتافي مثقلة بالحب الذي قدمته، ♪

2923
01:57:38,259 --> 01:57:41,095
♪ لقد استيقظت روحي. قلبي الذي أنقذته. ♪

2924
01:57:41,471 --> 01:57:44,474
♪ لقد ربيتني وعلمتني، عرفت أني تزلف. ♪

2925
01:57:44,724 --> 01:57:47,769
♪ لقد تخليت عن الكثير، حتى لفظت أنفاسك الأخيرة. ♪

2926
01:57:48,269 --> 01:57:49,479
♪ يا عزيزي سيلاس، ♪

2927
01:57:49,687 --> 01:57:51,731
♪ لقد رأيت كيف ستصل نهايتي، ♪

2928
01:57:51,773 --> 01:57:54,275
♪ لقد أظهرت لي كيف أكون شجاعًا طوال الوقت، ♪

2929
01:57:54,317 --> 01:57:56,861
♪ مع العلم أنني لن أخرج حياً. ♪

2930
01:57:57,612 --> 01:58:00,239
♪ [جوقة] كنت والدي ♪

2931
01:58:00,990 --> 01:58:04,035
♪ أكثر مما كان عليه والدي في أي وقت مضى. ♪

2932
01:58:04,077 --> 01:58:05,995
♪ وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا ♪

2933
01:58:06,037 --> 01:58:09,165
♪ نراكم مرة واحدة وإلى الأبد مرة أخرى. ♪

2934
01:58:11,501 --> 01:58:15,922
♪ لقد أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪

2935
01:58:17,507 --> 01:58:19,467
♪ لقد أبقيتني عائمًا، ♪

2936
01:58:19,801 --> 01:58:22,220
♪ على وسادة الزنبق الهشة. ♪

2937
01:58:24,764 --> 01:58:29,185
♪ أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪

2938
01:58:30,770 --> 01:58:32,730
♪ لقد أبقيتني عائمًا، ♪

2939
01:58:33,064 --> 01:58:35,483
♪ على وسادة الزنبق الهشة. ♪♪